Nothing But the Truth

Selv om den er inspirert av virkelige hendelser, er denne film fiksjon.

Unna!

Presidenten har blitt skutt. Det var minst tre skudd...

Kom igjen! - Jeg klarer meg.

Kom igjen!

Ble noen andre truffet?

Kjør! Kjør!

Ring til min kone og si at det går bra med meg.

Si at det går bra med meg. Pokker heller!

MSNBC har bekreftet at USA har bombet militærbaser i Venezuela-

- som gjengjeldelse for mordforsøket på president Lyman.

Emily Boyd er i Caracas. Emily, hva hører du nå?

Jim, situasjonen her i Caracas kan beskrives som kaotisk.

President Lyman reagerte på en CIA-rapport, -

- som fastslo Venezuelas innblanding i mordforsøket.

fire flasker melk

man tar en ned hvor mange flasker er det så

tre flasker melk på en mur

Den sangen, altså. Var det derfor vi fikk trøbbel i Abu Ghraib?

Hvorfor melder noen seg frivillig til å hjelpe til i klassen?

Timmy?

Hva gjør du? - Unnskyld, mamma.

Kan du ikke bare synge med? - Jeg kan ikke synge.

Det kan jeg heller ikke. Bare synd med nå.

Kom igjen.

Mrs Robinson? - Hva er det?

Nicky Ludlow lugger meg. - Så bytt plass.

Men bussen er full. - Bli her, så snakkerjeg med ham.

Du er en sladrehank! - Nei, det erjeg ikke.

Du sladret på Nicky. - Fordi han ikke slutter.

Du er en sladrehank. - Nå holder det, Timmy.

Man skal ikke sladre. - Man må ikke holde ut med bøller.

Kom igjen, da.

Det blir Redskins. Hva kaller man 53 personer som ser Superbowl?

Washington Redskins.

Jeg holdt med Nord-Korea hvis de spilte mot Redskins.

Den får fire timer på nettet. - Det var visst alt, sjef.

Greit. Takk for det. La oss gjøre vårt beste.

Hvor mange har vi i byen som skal på Olympiaden?

Bare et øyeblikk, Rache.

Han løpestjerna fra Georgetown? Skriv noe om ham også.

Vil du lukke døra?

Rache, vi vil sette fart på historien din.

Virkelig?

New York Times har fått snusen i det.

Den skal i avisen i morgen. Det er litt av en historie.

Det er Watergate, Iran-Kontra. Det vil felle dem, Bonnie.

Rachel. - Unnskyld, jeg blir så ivrig.

Vi skal forholde oss objektivt. - Vi feller Det hvite hus objektivt.

Hva mer trenger du å gjøre?

Jeg må ringe Det hvite hus og snakke med Van Doren.

Hvorfor har du ikke snakket med henne ennå?

Hvis vi gjorde det for tidlig, kunne CIA legge lokk på det.

Nå kan de ikke gjøre noe. - Greit.

Rent juridisk holder historien. Det er ingen injurier.

Det er det viktige, ikke sant?

Jeg vil gjerne vite hvem din kilde er.

En tittel, en jobbeskrivelse.

Vi har to kilder som bekrefter det.

Jeg kjenner dem og har tillit til dem.

Vi har Van Dorens brev til CIAs sjef, som FBI ga Rachel.

Det er nok. - Det er opp til deg.

Men det er ikke sikkert regjeringen er enig med dere.

Lovene er uklare. - Unnskyld?

En embetsmann må ikke avsløre en CIA-agents identitet.

Jeg er ikke embetsmann. - Vi har allerede snakket om dette.

Bare vi vet hva vi gjør. - Det gjør vi.

Vet du hvor Van Doren er? - Ja, jeg kontakter henne straks.

Våre barn går i samme klasse. - Er det sant?

Er du komfortabel med det? - Helt sikkert.

Send til meg, Angela.

Jeg har den.

Det var flott!

Hei. - Hallo.

Å nei. Forsvar! Kom igjen, forsvar!

Alison! - Hun gjør det bra.

Alle løper etter ballen. - Ingen liker forsvar.

Kom igjen, Ali!

Hun går i mr Codys klasse? - Ja.

Det gjør sønnen min også. - Gjør han?

Kom igjen, Alison!

Kan vi snakke sammen under fire øyne? Jeg jobber ved Sun-Times.

Det er ganske viktig. - Ja, selvfølgelig.

Bare hun ikke så at jeg gikk. - Jeg skal ikke bruke lang tid.

Hva er det? - Jeg skriver en historie.

Jeg jobber med innenrikssaker.

Den kommer i avisen i morgen, og det vil stå at du er CIA-agent, -

og at du har vært på et oppdrag i Venezuela.

Det er jo... - La meg snakke ferdig.

Du skulle fastslå om regjeringen sto bak mordforsøket på presidenten.

Du fastslo at det gjorde den ikke.

Dette er det verste tullet jeg har hørt.

Hvordan kan jeg vite at du kommer fra Sun-Times?

Det hvite hus ignorerte det og satte likevel i gang angrepet.

Jeg harjobbet med innenrikssaker i fem år.

Jeg har en artikkel hver tirsdag på ledersiden.

Min sønn går også på denne skolen. - Ja, det sa du.

Dere altså... Dere altså!

Dere er ikke sanne! Det dreier seg ikke om meg, men om mannen min.

Min kilde er troverdig. - Din kilde er 110% utroverdig.

Skulle jeg være CIA-agent? Jeg kan ikke engang bruke en gps.

Dette er helt absurd.

Avisen har vært etter mannen min helt siden han kritiserte regjeringen.

Vi har notatet ditt. - Hvilket notat?

Kjenner du min advokat Harry Timmers?

Han gir deg en skikkelig omgang. - Det vil jeg helst unngå.

Hva gjør du? Våre barn går i samme klasse, Robin.

Rachel Armstrong.

Benekter du at du er CIA-agent? - Hold deg unna oss. Jeg mener det.

Det hvite hus kommenterer ikke sikkerhetsanliggender.

Kom igjen, David.

Du lager ei skikkelig røre for en elendig artikkel.

Rachel? Sønnen din er i telefonen.

Jeg må legge på, David. Sønnen min er i telefonen.

Hei, lille venn. - Hei, mamma. Fikk du oppgaven min?

Ja, jeg henter den nå. Kan jeg lese den og ringe til deg?

Ja, men jeg må snart legge meg. - Du kan vel vente til jeg har ringt?

Pappa sier at jeg må legge meg. - Så snakker vi om det i morgen.

Jeg holder på med en viktig historie.

Det er i orden, mamma. - Jeg elsker deg. Ha det.

Unnskyld. - Hva er det?

Min sønns oppgave om India.

Han kan nok skrive noe om Indias atomkappløp med Pakistan.

Hvordan gikk det med David? - Ingen kommentarer bla-bla-bla.

Du kan nok uttrykke det litt bedre. - Ja.

Det føles godt, hva? - Verdt hvert øre jeg ikke tjener.

Du skal lage et portrett av Van Doren.

Fra Yale til CIA og ekteskapet med en 20 år eldre ambassadør.

Han var læreren hennes og gift. Stort oppstyr.

Det er bra stoff.

Du fortjener en god natts søvn.

Hvis jeg var deg ville jeg slå av telefonen.

Hei, Erica. - Hvorfor møtes vi her, Merrill?

På grunn av chilien deres. - Hvorfor møtes vi offentlig?

Dette er ikke offentlig. Ingen vet hvem du er.

Men når avisen kommer ut i morgen, da er du kjent for offentligheten.

Din mann måtte bare skrive om det. - Hold ham utenfor.

Du har rett, Erica. Det er ikke Oscars skyld.

Oscar er ikke utdannet agent og har ikke avlagt taushetsløfte.

Du skulle ikke ha fortalt ham noe. - Hei på dere.

Avisen kommer ut om to timer.

De har ikke lagt det ut på nettet så de andre avisene kunne se det.

En statsadvokat skal finne ut hvem som har avslørt deg.

Det er ikke til å tro. Barna våre går i samme klasse.

Journalistens gutt og datteren min. - Kjenner du henne?

Jeg syntes jeg hadde sett henne, men vi hadde aldri snakket sammen før.

Var det deg? - Som gjorde hva?

Som lot det lekke til Sun-Times. Det er forståelig.

Det hvite hus ignorerte rapporten din. Du ble forbannet.

Du fikk Oscar til å skrive i avisen. Senere gikk du selv til pressen.

Jeg gikk selv til pressen. - En du kjente og stolte på.

Faen ta deg. - Faen ta meg? Synd.

Anklageren vil få Armstrong for en storjury.

Armstrong må avsløre kilden. - Var det Oscar?

Nei. Var det deg, O'Hara?

Hvordan går det her? Går det bra?

Det går fint. - Sikker? Greit.

Du skal i løgndetektoren.

Alle i CIA som kjenner min identitet, -

skal også i løgndetektoren, for vi har en forræder blant oss.

Vi skal nok finne vedkommende, men det er best vi flytter deg.

Jeg sender Alison vekk litt, men jeg vil ikke straffes for dette her.

Den lille snushanen og hennes avis skal ikke få skremme meg.

Nei, jeg blir her.

Greit nok. Så sørger vi for at du blir beskyttet.

Nå føler jeg meg så mye tryggere. Takk.

Jeg kan faen ikke tro dette.

6. OKTOBER

Mamma?

Vil du bli hjemme fra skole? - Ja.

Dette er velidig interessant. Det er kjempebra.

Takk. - Vær så god.

Tenk at de lager så mye kaffe i India.

De har også flest demokrater. - Ikke helt.

Det er verdens største demokrati. - Er ikke det det samme?

Herregud.

Ikke gi Brandon gulrøttene dine i dag.

Du gjorde det. Dette forandrer alt.

Du vil vinne Pulitzer-prisen. - Jeg vet nå ikke det.

Spis frokosten din. - Jeg liker den ikke.

Spis opp eggene dine. - Man får kreft av egg.

Man får ikke kreft av egg. - Så spiserjeg opp kreften din.

Men det er ganske bra. Det har vært mye jobb.

Du har ikke fortalt meg halvparten av dette.

Du forteller meg heller ikke alt det du skriver i romanene dine.

Fordi hennes mann kritiserer regjeringen, -

- er mrs Van Dorens ansettelse hos CIA interessant for pressen.

Mamma?

Hva er det? - Kan vi dra i zoo i dag?

I zoo? Det er skoledag.

Hva med i kveld? - Dyrene sover om kvelden.

Man skal ikke vekke dyr som sover, da blir de sure.

Kom igjen, ellers kommer du for sent.

Vil du ha resten? - Takk.

Hallo. Kom her. Du har glemt noe.

Gi meg et kyss. Jeg elsker deg. Ha en god dag.

Hei, Connor.

Unnskyld, du skremte meg. - Spesialagent Coddington fra FBI.

Du må bli med oss. - Hvorfor?

Jeg vet ikke. Jeg skulle bare hente deg.