Shaolin Temple 3: Martial Arts of Shaolin (Nan bei Shao Lin / 南北少林)

"양심문"

눈 똑바로 뜨고 다니쇼!

처형을 멈추시오!

멈추시오!

멈추란 말이오!

처형을 멈추시오!

제발 멈추시오!

처형을 멈추시오!

멈추시오!

"오문"

- 꼼짝 말고 멈춰! - 어명을 가져왔습니다

처형을 멈추십시오!

형제여 억울한 죽음을 맞이했구나!

하소!

위아래도 없는 놈!

감히 내 이름을 불러?

어명을 가져왔소!

늦게 왔군

늦었다니?

처형은 오문에서 하기로 예정돼 있었소

그런데 멋대로 여기서 처형하다니

황법은 안중에도 없는 거요?

내가 곧 법이다!

하소, 이 개만도 못한 자식!

- 죽여라! - 네!

아직 못 뚫었어?

무슨 일이 있어도 뚫고 말겠어!

그럼 열심히 해

아침 예불 마친

대사님께 들키면 혼난다

나무도 뚫게?

둥지가 떨어지겠어!

부모 새는 어디 갔지?

네가 겁줘서 쫓아버렸잖아

둥지가 떨어진다!

조심해

걱정 마, 내가 돌봐줄게

대사님 오신다, 가자

좋아, 통통한 놈을 잡았다

- 얘만 먹어도 배부르겠어 - 맞아

어떻게 새를 살생해서 먹을 생각을 하느냐?

대사님, 오해이십니다

- 오해예요 - 계속 발뺌할 셈이냐?

너희가 새를 잡는 것도 봤고

통통하니 한 마리만 먹어도 배부르겠다고 말한 것도 들었다

틀렸느냐?

- 맞습니다 - 맞습니다, 그렇게 말했죠

하지만 죽이려던 게 아니라 구하려던 겁니다

어딜 봐서 구하는 거야?

어찌 구하려고 했는지 봐야겠다

이리 내놔 봐라

보세요, 다 살아 있죠

둥지가 나무에서 떨어졌거든요

아기 새들이 외롭거나

굶어 죽을까 걱정됐어요

그래서 통통한 벌레를 잡은 겁니다

죽이려던 게 아니라 구하려던 거죠

어쨌거나 살생을 하는 거지 벌레는 생명이 아니더냐?

새가 벌레를 먹으면 벌레는 죽는다

새도 생명이지만 벌레도 생명

그런데 새가 벌레를 안 먹으면 굶어 죽잖아

새를 구하지 않으면 새가 죽고

새를 구하면 벌레가 죽는데

어떻게 해야 하죠?

수련 시간이다!

저희는 쿵후를 수련하러 가야 하니

불법에 도통하신 대사님 손에 맡길게요

이놈들이, 돌아오너라!

나보고 어쩌라는 거냐?

사부님이 기다리고 계세요

스님 뜻대로 하세요 가자

새를 구하지 않으면 새가 죽고

새를 구하면 벌레가 죽는데

어떻게 해야 하지?

큰 놈을 살리는 수밖에

지명, 방울 소리 숨겨

어딜 갔다가 이제 와?

- 생명을 구하고 왔습니다 - 네, 생명을 구하고 왔어요

생명을 구해? 늘 빈둥대기나 하면서

가서 쿵후나 수련해!

힘을 더 실어!

더 힘차게!

애송이가 감히 덤비는 거냐?

- 사부님 몸에 벌레가 붙었어요 - 거짓말!

사부님 진짜 벌레가 붙었다니까요

거짓말 아니라고 했잖아요

살생을 하면 안 되죠!

이게 살생이더냐?

무루 대사님이 그러셨어요

무루 대사님이?

가서 수련이나 해

계속!

왜 죽이려 하느냐?

맞다, 깜빡했어요 제 잘못입니다

무루 대사님 말씀이 옳아요

입 다물고 수련이나 해!

천룡 전법!

힘이 어디에 실리지?

무릎입니다

봉을 손에 쥐어라

정신 집중

지혜는 어디서 비롯되느냐?

불심을 수호하고 지키는 것

전법 시작

좋아, 잘 들어라

이렇게 가까이 잡으면 휘두르는 데 한계가 있다

몸에서 멀리 잡을수록 더 강하게 휘두를 수 있지

내가 하는 말을 명심하거라

수련장에서 배우는 모든 동작에는 의미가 있는 법

계속!

지명의 동작은 항상 격렬하군

사마연 아씨

소식은?

수도에서 소식이 왔는데

하소왕이 생일잔치를 연다고 합니다

- 그래? - 네

잔치에 갈 준비를 하거라 기회를 잡자

네

아버지

지명, 너 갈수록 너무한다

위방?

괜찮아?

주먹이 대단한걸

미안

아직 안 자고 뭐 해?

너 찾으러 왔지

나를?

잠이 안 왔어

순찰 스님들이다, 가자

저기 봐

이렇게 늦게까지 수련하시는 건가?

수련하시는 게 아닌 것 같아

떠시는 것 같은데

사부님!

사부님, 편찮으신가요?

어찌 알지? 엿보기라도 했느냐?

아뇨, 사부님

수련하시는 줄 알았어요

몸을 데우려고 수련했다

편찮으신데도 힘이 대단하십니다!

늦었으니 자러 가라

사부님, 약초라도 캐 오겠습니다

얘야, 우리 무술가들은

가벼운 병치레 정도로 약을 먹지 않는다

잠이나 자

지명, 또 연습해?

열심히 연습하지 않으면

내일 대회에서 어떻게 이겨?

넌 적당히를 몰라 난 씻으러 간다

연습은 다들 끝났어?

그래

잘하네, 가서 씻어

- 가자 - 그래

사부님 오셨다

하나, 둘, 셋!

맛있는 냄새

다들 먹어

맛있게들 먹어라

많이 먹어

주먹을 힘차게 지르려면 든든히 먹어야 한다

옳으신 말씀입니다

그래

지명, 그렇게 많이 먹으려고?

많이 먹어야 힘을 많이 낼 수 있죠

만두를 다 가져가면 쓰나

남들은 뭘 먹으라고?

사부님, 저는...

- 어서, 나눠 먹어야지 - 알겠습니다

사부님은 이걸 드십시오

정력 보충에 탁월한 만두입니다

입에 맞으세요?

형제들에게 나눠줘라

먹어

이건 네 거

- 맛있지? - 응, 진짜 맛있다

오늘 권방과 봉방의 대결을 열어

무술에 대한 관심을 증진하고자 한다

여기 있는 붓을 잡아

쌀 한 바구니가 다 비워지기 전

'불' 자를 쓰는 자가 승리한다

지는 측은 보름 동안 물을 나른다

아무도 제시간에 끝내지 못하면

무승부로 간주하겠다

그럴 경우 양측 다 열흘 동안 물을 나른다

준비

시작!

어서 써!

얼른 써!

내가 간다

얼른 가서 써!

서둘러, 어서!

"불"

사부님, 시간 지켰어요!

우리가 이겼다 우리가 이겼어!

우리가 이겼다!

석인, 수고했네

부끄럽군

붓에 요물이 씌었나 봐요!

요물은 너지!

사부님!