Spark (스파크)

Spark (스파크)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Spark Episode 04
Parnaz @persiandreamteam

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2016-08-17
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 71 خط.

"جرقه"

"جرقه: قسمت چهارم" "يه دليل براي تماس فيزيكي!؟"

خوبي؟

الان چكار كردي؟

ببينم استاكري؟ - بله؟ -

اوه، مثل جين‌سون، تو هم يه بچه ديوونه‌اي كه افتاده دنبال گااون

برا همين خودت رو كارمند پاره وقت جا زدي اومدي محل فيلم برداري تا گااون رو ببيني

نه؟ - ...جه‌كيونگ، اينطور نيست -

گااون! به پليس خبر بده ...يه استاكري مثل اون

!گفتم تمومش كن

جين‌سون - بله؟ -

با دوستت همين الان از اينجا برين

تو چي؟

زودباش

...چه آدم غيرمنطقيه - گااون، مراقب خودت باش -

يون گا‌اون

وون جه‌كيونگ، مي‌دوني الان چقدر مسخره بودي؟

چي؟

اومدي خونه يكي ديگه و هركار خواستي كردي

الان تو با يه استاكر چه فرقي داري؟

بريم بيرون

جي‌سونگ، اينو برام باز كن

!اينو باز كن

گفتي مي‌ترسي وزنت زياد شه

آره، مي‌ترسم

پس چرا اينطوري مي‌كني؟ - چه فايده داره انقدر رژيم بگيرم -

وقتي يون‌ گااون مثل يه استاكر باهم برخورد مي‌كنه؟

وون جه‌كيونگ

فقط گااونو مي‌بيني؟

هيچي ديگه رو نمي‌بيني

كي دوست داره و فقط به تو فكر مي‌كنه؟

...جي‌سونگ

بهش گفتم

براي اولين بار تو اين 10 سال احساسم رو گفتم و اون قبول نكرد

حالا چكار كنم؟

چكار مي‌تونم بكنم؟

ايش، خيلي رو نروم

...ايش

!يكم استراحت بهم بده

برا چي منو مي‌خواد؟

هي! من چسبيده‌ام به اون يون‌ گااون كه شبيه مار مي‌مونه؟

سون هانول، سه ثانيه ديگه پاچه‌ات رو مي‌گيرما

قبل اينكه پاچه‌ات رو بگيرم اين جور حرف زدن رو تموم كن

هي، بهتره تو پاچه‌ام رو بگيري، جين‌سون

!ديگه هيچوقت با اون پسرا كار نمي‌كنم

طفلكي

چي؟

وقتي برم خوابگاه، بايد يه جايي برا موندن پيدا كني، نه؟

زندگي با كاراي پاره وقت به زور پول درآوردن، سخت نيست؟

پس بايد غرورم رو بندازم دور و بچسبم به يون‌ گااون؟

گااونه كه غرورش رو زيرپا مي‌ذاره، نه تو

الان مهم نيست چكار كني، يون‌ گااون چاره‌اي نداره جز اينكه هركاري بخواي بكنه

چرا از اين فرصت سود استفاده رو نمي‌كني؟

...آه، من

آخ، خيلي گشنمه

آره؛ خوب، باقي‌مونده غذام

...گااون

آه. خوب مامان بزرگ خدا بيامرزم گفت اگه غذات رو اضافه بياري مي‌ري جهنم

اشكال نداره. اما، چيزي مي‌خواستين بهم بگين؟

بله

يون گااون، بهت كمك مي‌كنم

واقعاً؟

درعوض، يه شرط داره

مي‌خواي يكي از كارمنداي كمپاني بشي؟ - بله -

يه كار ثابت با يه قرارداد درست و حسابي

نه اينجوري كه فرداش معلوم نباشه، كارمند

جين‌سو هم كارمند رسمي بشه

باشه، فهميدم

در عوض، اگه دوباره حالم خوب نشد هردوتون سريعاً اخراج مي‌شين

!البته

اما... انقدر كار آسونيه؟

More Farsi Persian subtitles for Spark (스파크)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left