Genesis

حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق

! ترجمة وتعديل ! ! نور الهدى السلطان ! شغاف السامر ! رفل الحيالي ! الاء عبد الرضا !

تقرير تحديث (مكمان)

, هل تتلقى ؟

هل انتهى تصليح اجهزة تواصل المدى البعيد ؟

, (مكمان) هل تتلقون ؟

اجب

, (جيمس)

سلامة البذلة البيئية هو 8 بالمئة

تلوث (مكمان) يزداد حدة , عودو الى (ايدن)

عودوا الى (ايدن)

اجيب , عودوا الى (ايدن)

لمَ لا نستطيع سماعهم ؟

, (جيمس) , البذلة ...

حاولو ان تعدلو اجهزة التواصل

اجيب

سلامة التحكم البيئي 4,3 ...

سلامة التحكم البيئي...

ماذا حدث ؟

لا اعلم

- ماذا حدث ؟ - لا اعلم

, (ريتشارد)

سلامة البذلة البيئية 5 بالمئة

سلامة البذلة البيئية 2 بالمئة

, (ريتشارد) , سلامة بذلتكما في خطر

تحذير , سلامة بذلتكما في خطر

تحديث حالة (برودمان)

تحذير , فشل البذلة

, حاول تعديل اجهزة التواصل

تحذير , فشل البذلة

انا في الباب

تحذير , فشل البذلة

يوميات (بول بروكس) , اليوم 518

قيل مرة , ان المعاناة

من عدم القدرة على الحب هي كالعيش في الجحيم

عادةً اظن ان (دوستوفيسكي) اراد قول المزيد

لأن ماعرفه عن الجحيم ليس بسيطاً

مكان لا يتواجد فيه الحب

ليس مكان تذهب اليه حين تموت

الجحيم هنا في هذهِ المنشأة

في الجسد وفي العقل , الجحيم معركة

تعلم انك ستخسر يوماً

هو الاستيقاظ كل صباح عالماً

ان ذلك التهديد الحقيقي سيكون الاخير لك

هو مشاهدة الاخرين يتجوعون

بينما الاغنياء يشاهدون

هو وضع الامل بالشر

على الذكاء الاصطناعي

هو ابنتك التي لم تعد تميزها

و التي لا تميزك بعد الان

الجحيم هو ما الحقه الشرق بنا منذ سنتين

عندما ضغطو على الزر يوم الصفر

و الان طعامنا يقل بشكل جذري

اصدقائنا و عوائلنا اجبرو على الانتماء

لفرق العقاب مع معدات تحت المستوى

محاولاتنا المستمرة للتواصل

مع المنشأت الاخرى بائت بالفشل

الجحيم تزحف لتجمع

الوعي من هؤلاء المتبقين

السبب و المنطق هو كل شيئ لكنه نفذ

اتمنى ان اعرف ما يحمله المستقبل

لكن هذا يعني ان الايمان ان هنالك مستقبل

لا اعلم كم تبقى لنا

الولوج ممنوع

الولوج مسموح

اكتمل التطهير

تم تثبيت القفل الهوائي

المدخل امن

هل انت بخير ؟

علق في الضباب

ما زال هناك , انقذيه

فات الاوان (برودمان) , فات الاوان

لنأخذك الى (ميديكون)

ماذا كان سيفعل ابيكِ ؟

كان يمكن ان ينقذه

لا نعلم ذلك

لا نعلم ؟

صباح الخير (ايدن) اليوم هو صفر - 364

مستويات التلوث والاشعاع ثابتة

لم يتم تحديد ناجون اخرون

انتظرو اعلان الرئيس اليومي

بينما نستمر بالعمل بدون تعب

للوصول لمجموعات اخرى من الناجين

و بسبب نقص الغذاء لكل مواطن

ستكون الحصة 3 ارباع لليوم من المؤونة

تذكرو ان هذا لامانكم الشخصي وصحتكم

بقيت بالخارج كثيراً , أليس كذلك ؟

هذا يقيمه الطبيب (مكدونالد) و ليس انا

تأخر في عودته من فرقة العقاب ايها الطبيب

كم مدة تعرضه ؟

ثلاث دقائق تقريباً

مدة كافية اذن

هل تريد ان تصعد للفراش ؟

تم تفعيل الفحص الحيوي

- الهدف (ريتشارد برودمان) - هل بدأت تتأقلم ؟

انت تعرفها , لا تأكل لا تنام

كل ما تفعله هو العمل عليه , املنا الوحيد

تحديث نظام (مارك 3) اكتمل

دمج الطبقة الداخلية اكتمل

اكتمل ؟

كل المعلومات تشير ان العملية ناجحة

اذن انا مستعد للخارج؟

ما زال علي ان اكمل الفحوصات

الفحوصات ؟

انها شكلية

ليست ضرورية

كل ما اتوق له هو العالم في الخارج (ايف)

أليس هذا ما صنعتني من اجله ؟

أليس هذا ما تحتاجون مني ان احقق غايتي ؟

العالم في الخارج تغير

فيه الكثير من الامور الغير معروفة

كل شيئ فيه محزن ربما ايضاً

بالطبع

في الاخير المحنة هي جوهر التطور

لذلك اتمنى ان الامل فيك

صفة اعرفها جيداً

كيف هو الجلد الحراري الجديد (ابيل) ؟

انها تسبب حكة , كالملابس الصوفية

مصارف البيانات التحسسية وضعت في مكان جيد كما ارى

اضافت طبقة جديدة بالطبع

ربما اعرف لم جلدك القديم

فشل بالارتباط بهيكلك

تلوث عضوي

تم تحديد مادة عضوية

تم تفعيل تطهير القبو الحيوي

الكثير من المادة الحيوية البشرية في المركب

اكتمل تطهير القبو الحيوي

يجب ان اقول ان المكون الجديد يبدو

اكثر استقراراً , ويبدو

انها ستصد التلوث الجوي

التطبيق العلمي يجب ان يأتي قبل الغرور ايها الطبيب (سميث)

يجب ان تكون هنا

الان ماذا عن محفزات القتال ؟

هل تريد ان ترى ما تعلمته اليوم

الريدك ان تحدثي معي بشأن هذه

ما زلت متحيراً لم

احتاج مجموعة المهارات هذه

الرئيس و المجلس طلبوها

لكن ارى انك لا توافق معهم

ألم يرى العالم ما يكفي من الصراع ؟

لكنك تستطيع اختيار (ايف)

ليس عليك ان تحمل البيانات ان كنت لا تريدها

ربما لا , لكن القدرة على التعامل مع الخطر

مكون اساسي من اجل النجاة

هذه معركة لا تستحق القتال

اتسائل اي منها يستحق

استعدو للرئيس

يا مواطني (ايدن)

هذا اعلان عام

تذكروا ان فرق العقاب ضرورية للنظام

تعمل من اجل نجاتكم

ابي

ابي ؟

؟

اين ابي ؟

مواطني (ايدن) انه الرئيس

لقد وصلنا للمستوى الرابع , اوقف الفحوصات

هذا من اجل امانكم الشخصي وصحتكم

شكراً لتعاونكم

عملياً انه كل يوم

تذكرو ان (ايدن) تعمل لنجاتكم

انه دور ورديتي في الزنزانة.

والدكِ في محطة التقنين

فقد اعصابه قبل قليل

تباً لك ايها الحقير

- هذه لي - تباً لك

يكفي !

لن اقبل تفتيش فرقة العقاب

يعبثون يميناً و يساراً

انه القانون (بروكس)

مرحباً عزيزتي

اجل , انه مجرد اعتراض بسيط

, انهم يكسرون القانون ثم لا يكون بيدنا حيلة

تظنين انني اود ان اترك فرق العقاب ؟

انه واجبي ان اطبق القانون واحافظ على النظام

القانون , هل تظن ان هذا تطبيق قانون ؟

هل نظرت في الارجاء . هل ترى ؟

هل انسانية او بشر ؟

لن اقوم بهذا النقاش معك مجدداً

هذا ليس نقاش

انها حياتنا , انه واقعنا

مؤونتنا بدأت تقل

ولوجنا للماء النظيف محدود

الناس في (سيفي) مرضى

انهم مرضى و جائعون و تعبن , تعبون من الكذب

الامر كذلك للجميع

انه ليس كذلك

نحن نعرف نوع الثراء

الذي يعيش فيه الرئيس و المقربين له

يمكنه ان يفعل شيئاً اذا اراد

حقاً , ماذا تقترح ؟

ان يقول الحقيقة

يقول لنا ما حصل في (غيليد)

ليدعنا نذهب ونبحث عنه

نجاة قلعة (غيليد) هو اسطورة

كيف يمكن ان تكون متاكداً هكذا

ربما ما زال هنالك ناس