Gangnam B-Side (강남 비-사이드)

There will be a crucial business meeting in a few days.

I remember you said you'd give me a set of wings.

I want this partnership to benefit both of us.

Let me be more than a puzzle piece.

Include me as part of the entire plan.

Staying a puzzle piece may be easier.

Why don't we go ahead and admit

that I've already spilled blood for your sake.

I may as well get something out of it.

MS. RYU

Hello, Ms. Ryu.

Are you available to talk?

Of course, Prosecutor. How may I assist you?

I have a ton of things to take care of right now.

May I ask you for a favor?

Of course, I'm happy to help.

What can I do for you?

I'll get back to you soon, bye. Thanks.

You could've asked me for a favor.

This is about Mr. Choi, isn't it, Ms. Min?

Detective Jang, you already have your hands full, don't you?

It's okay. I'll be fine.

GANGNAM B-SIDE

Hey, Minseok.

Are you hanging out with the cops, now?

Did you not miss me?

Not a day goes by without me thinking about you.

Yeah. Remember this?

7 YEARS AGO LUCKY ARCADE

Well, look who it is.

Oh!

You fucking bastard. Piece of shit!

You fucking ungrateful bastard.

Hey. If you've got a death wish, just fucking tell me.

I fed you, kept a fucking roof over your head,

and this is how you repay me, fucker?

You fucking bastard!

We've got unfinished business to settle.

I hear you've been looking for me, Gilho.

We should go. We've got the stuff in the car.

Let's go.

Think we should follow them?

Let them go.

We'll cross paths again real soon.

Those bastards took my daughter Yeseo.

Where did they go?

What are you talking about?

Yeseo… Yeseo is in your world now trying to take revenge for Jaehee!

Oh.

And so?

How does it feel?

Now that your daughter is gone, it's personal, isn't it?

What?

Now you'll understand what it feels like to lose someone you care about.

I'm sorry.

I could've taken care of it,

but it didn't go as planned because Yoon Gilho showed up all of a sudden.

Those little rats are annoyingly persistent.

Let's move up the timetable.

The trial period is almost over.

Yes, sir.

We'll get it done.

Get rid of both of them.

Don't leave a single trace.

Yes, sir.

You know where Choi Suin is, don't you? Huh?

MINHEE

Hey, are you up? How do you feel?

It's me, the chauffeur.

Where did you take my daughter, Yeseo?

I don't know what you're talking about.

Please do me a favor.

Please let Yeseo go.

That place is dangerous.

All the girls here came of their own accord, all right?

Didn't you see it earlier?

She ignored you when you were desperately crying out for her.

Then tell me why. Why do you secretly help these girls?

You're worried about them too, right?

It's none of your fucking business, you asshole.

Why are you mean to Suin? What'd she do to you?

She's just doing whatever that guy K says.

-Ow! -K?

What the hell? Let go.

Where the hell is that one-eyed bastard?

-I don't know, okay? -Tell me now!

You've heard of Gangnam Trading Co., right?

No, I haven't, I--

Tell me everything you know about Gangnam Trading Co.!

Fuck's sake! That hurts!

I guess maybe I've seen him before.

The one-eyed bastard.

I'm giving you plenty of this, so share it with your friends.

Okay?

-Where did you see him? -I mean, I can't remember that much.

I was high when I followed him there.

Was it a club?

Maybe. I think so?

But I think it was empty and quiet there.

Of course they wouldn't leave that place alone. Bastards.

- Ta-da. Isn't it pretty? - Wow. I love that!

I know, I think it's so cute.

- We could be twinsies. - Where? I want one too.

Why did you log into Jaehee's account?

I wanted to get in touch with the people Jaehee knew

so that I could make some money like her.

Jesus.

Cut the bullshit and go home

while you still have someone who cares about you.

That man who showed up?

That's your father, right?

I heard he's a cop.

You know he's become a chauffeur in this business just to track you down.

Forget about him and just find us a party.

Get us the most elite VIP clientele possible.

Hey.

Tell me what your real reason is for being here.

NOTICE OF BUSINESS SUSPENSION

I told you not to get in my way.

What are you doing here?

How did you end up here?

Did you know those bastards were here too?

Hey.

Don't you know you and I want the same thing?

We want to get K and that old fuck who runs Gangnam Trading.

You're here to get those bastards too, aren't you?

Choi Hakgu.

What?

The old fuck who runs Gangnam Trading.

Yeah?

Mr. Choi, that fucker's full name is Choi Hakgu.

Motherfucker!

Hey.

Hey, Mr. Yoon.

Gilho.

What's up?

Are you still looking for that bitch Jenny?

Hey, you fucking moron.

Why you keep looking for a dead bitch?

You motherfucker.

- Stop! - Get off me.

-No, you can't kill him! -Get the fuck off me!

You fucking cockroach.

- Stop! Stop it! - Whoo!

Holy shit.

Tell me what your real reason is for being here.

MY HEART

Hey, what if we get caught?

Just let me.

It's so fucking strange.

I couldn't tell anyone, in case they got in trouble too.

But if I'm gone…

PASSWORD FOR DOWNLOAD

…I felt like someone should do something about it.

DOWNLOAD VIDEO

Please give this to your dad. Please.

Hey, what if we get caught?

Just let me.

It's so fucking strange.

Oh, no, I… What are you… No, I'm good, yeah…

- Oh. You're good? - Yeah.

- No, I don't want to. - Come on, damn it.

- You're paid for this, bitch. - You can take me to them, right?

…may sting a little.

Yeah, and then what?

What the hell will someone like you be able to do?

You planning to get revenge?

So I just sit back and watch?

And do nothing at all?

I don't know anything.

I don't know anything.

Tell me everything.

Where's Choi Hakgu?

We can do whatever we want, if we just believe in ourselves.

Both you and me.

Hey, you put some on too.

Who cares?

How are the new girls behaving?

Are any of them acting up, or…

Of course not.

They all know what they're getting into.

How pretty.

It looks so good on you.

They need to change now, all right?

Did you think I wouldn't notice?

Get rid of the girls who don't have the right look.

Suin.

Mr. Choi told me that

once all of this is wrapped up nicely,

he'd put me in charge of Gangnam, the entire district.

So I need you on your A game.

If you fuck this up like you did last time with Kim Jaehee,

I swear, I'm going to shred you to pieces.

Sir.

Psyche's on the phone. He said he'd like to speak to you in private.

Give me the phone.

What's up?

Sorry, sir. Yoon Gilho broke into HYENA.

He's about to smash everything in here.

He's finally arrived. Yoon Gilho, that fucking rat.