نخستین 200 خط.
بيلي
انه الخميس. عد غدا.
كلا, في الحقيقه انه الجمعه, ايها المتشرد
مهلا!
ايها المنافق
هل ستقوم بقتلي هنا؟
مهلا!
مهلا!
وهذا وضيع وغير عصري
تلك الكلاب تنبح في وجهي كلما مررت بها وأظمرت عيوبي المعروفه
ميلاغروس.
أعطيك الفردوس
واعطيك الجحيم
مرحبا ايها السيد
واجهت بعض الاعطال في السيارة بينما كنت خارجا في الصحراء
أنا بحاجة إلى استخدام الهاتف.
دولار امريكي واحد
بالتأكيد.
انه في الداخل.
كل شي تجده بالداخل
كل شي تجده بالداخل
كل احلامك تتحقق داخل هذه الخيمة
هومبريس جوناتيس
افتح ركبتيك واستشعر النسيم
مرحبا اخي هل لديك هاتف ها هنا؟
أعذرني.
انتن ايها الفتيات هل رأيتن تلك الجميلة مع... ... ؟
نعم, انها هناك.
شكرا لك.
ماذا؟
مهلا.
ماذا تريد؟
عذرا, لم يكن قصدي التحديق
لقد كان قصدك, لقد دفعت لهذا الغرض والعرض انتهى
هل أنت أصم؟
هل أنت حقيقية؟
ما رأيك؟
حسنا, لا أعتقد.
حسنا اذن, اغرب من هنا
مهلا, مهلا. حبيبتي. من فضلك, انا تائه.
اسمع بامكاني ان أصرخ وسوف ترى خمس رجال مع الاطواق الفولاذيه
قادمين لاشباعك ضربا
من فضلكي لا تفعلي ذلك.
اسمي نيت.
نيت بولي
أعزف البوق في أخر المدينة
اسمعي لقد قطعت الصحراء ماشيا طوال الليل
كل ما أريده هو الشراب...
ومجرد مكان للجلوس لفترة وجيزه.
ولن اسبب لكي اي مشكلة
أريد فقط مكانا للجلوس والتفكير
ماذا سأفعل.
اي نوع من الموسيقى؟
مم. أوه, اي فرق يشكله هذا؟
مهلا. حقا انها موسيقى جميلة
شراب
شرابي جن
فتاة تجري الى قلبي
اللعنه! الحياة جيدة
منذ ساعة, كنت رجل ميت.
والآن أنا أشرب الجن اللاسع مع ملاك!
لذلك... سيرك. كارني الحياة, هاه؟
نعم, تشياباس, دورانجو
نعم, وكامل الدائرة.
هل سبق لكي ان كنتي في الولاية؟
لا, لم أكن هناك من قبل.
حسنا, اللعنه, لغتكي الإنجليزية جيدة جدا.
ذلك لأن سام. انه, من لندن, ولذلك...
وبسبب السينما, ومسارح المدينة الصغيرة
والملصقات الدعاءية على الجدران
وعروض الافلام الكلاسيكية ليلا
هاه. منذ متى وانتي ملاك؟
لست ملاكا.
أنا امرأة الطيور.
أنا لا أعرف, أنا, أم...
لم استطع ان اكتسب الوزن الكافي او انمي لحيتي وانا اكره الثعابين
لم يبق شي اخر لدي
حسنا مهلا, هذا مناسب لكي
شكرا.
أنا تعبت منهم, وإن كان.
ما هذا؟ الأجنحة؟
نعم, انهما ثقيلان.
لقد اذوا كتفي وظهري
وانا فقط, انا مرهقة بسببهما
حسنا, لماذا لاتنزعيهما عنكي؟
لماذا تبقيهما مع ذلك الالم؟
سوف تحظين بيد العون مني
انها ليست... أستطيع أن افعل ذلك, انها...
اعتقد انه يجب ان تذهب الان
هل تعلم؟
حسنا, إسمع, اه
مهلا, شكرا جزيلا للشراب.
هل ستعود ادراجك الى الولاية
نعم.
أستمعي
اذا كنتي راغبة بالابتعاد عن كل هذا فانتي تعلمين. .
سوف تكونين بموضع ترحيب بقدومكي معي
لا, لا أستطيع.
انتبه لنفسك
مم.
. المرأه
اه,
هل حصلت على فتاة؟
انهم مخلوقات, اعني شي مخيف.
وجدتها في القمامة.
رضيعة مبتلة وتبكي داخل القمامة
التقطتها وابعدتها عن كل ذلك و
أعطيتها المنزل.
انت
اجنحتها
انهما حقيقيان
ترجمة TIGER EYES
هل تعلم لقد طفت حول الحي باكمله لكني لم اجد
حي مثل هذا. ! !
شكرا لك.
هل تحاول سرقة ليلي ؟
الهذا السبب انت هنا؟
اجل هو كذلك؟حسنا, فليكن
مهلايارجل, أنا لاأعرف عمذا تتحدث عنه.
انا لم احاول سرقة اي شي, انا فقط
استمع انا لاأريد فتاتك
أريد فقط الخروج من هذا المأزق.
يالهي
اين ستذهب عزيزتي ؟
مايوجد لفتاة من هذا القبيل؟ انا عائلتها
انا اللذي يحميها من هذا العالم
استمع سام هل بامكاني مناداتك سام؟
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا.
انت تعرف الأشياء الآن, سيدي.
ماذا لو اذعت السر ؟
اجنحة حقيقية!
استمع سيدي لايوجد شي يدعوك للقلق تجاهي
اريد فقط ان اذهب في طريقي
استمعي لي انستي, انا عادة لاأستلطف الثعابين
سوف اقدر لو انك فقط
اللعنة! ملعون ذلك!
اللعنة, تبا!! ماهذا
لبضع ثوان قبل أن تموت
سترى المستقبل بوضوح كبير.
اركب هنا
بعد ان يقتلك هابي
هل بامكاني الحصول على مجموعتك المسجلة؟
يالهي هيا, هارييت
هل تعتقدين باني فعلت هذا؟
كلا. هل تعرف بعض الهنود المشتبه بهم
اردو حارس هابي قبل ثاواني من ان يقتلك
مشيت طوال الليل خلال الصحراء على قدميك
ويقبظ عليك من قبل وحوش كارني
لقد كدت ان تلدغ من قبل افعى بطول 10اقدام
ومن ثم فتاة جميلة وغامضه تعمل على انقاذك
انكي مستمتعة بهذا صحيح؟
ياللهي نيت. لقد عاشرت زوجته والكل يعلم بذلك.
نيت... هل انت موجود؟
هل أنت... هل تستمع لما اقول؟
أوه, ياللهي, استمع. . اصمت...
مهلا, اخبري هابي...
بعقد اجتماع غدا
اجتماع؟
في نيويورك. وقت الغداء.
هل هذا ماتريد ان اتصل ب شانون هابي
اجل اتصلي بهذا الوضيع واخبريه
ياللهي اخبريه بان يجلب مليون دولار معه.
نيت؟ نيت؟
ايها, الولد, أيمكن لي أن أستعيرتلك الكاميرة لثواني؟
انت رجل ميت
نجاح باهر! !
هل رأيت؟ هل رأيت لقد حلقت حلقت فعلتها
لم اعتقد انه يمكنك فعلها
لا أستطيع أنا كبيرة جدا.
انا ثقيله لدرجه انه لايمكنها حملي
لكن في بعض الاحيان عندما تكون الرياح, قويه بما فيه الكفاية...
انتظري يجب ان أحصل على صوره
حسنا, وماذ لو لم تعجبني الفكرة
هل ستعمل على رميها بعيدا, حسنا؟
أقسم لكي
فقط قفي هناك على الجانب
اتعدني بذلك؟
أقسم!
أوه, تماما مثل ذلك.
أوه.
لا أعتقد ذلك.
اذا ما اللذي جرى معك عندما كنت خارجا في الصحراء؟
الوغد حاول قتلي
بسبب امرأة؟
وماذا ايضا؟
هل تحبها؟
قطعا لا.
هذا مؤسف
وماذا عنكي؟
مرتبطة بحياة كارني السريعه
غال الجميلة
لابد انك تعرفين مجموعه من الرجال
كيف حدث وفررت هاربه؟
لقد حان الوقت لمغادرة العش
الوقت لمغادرة العش.
ماذا عن قضمة من تلك التفاحة؟
انتي السائقة؟
انتي شي رائع صغير ؟؟
شكرا لك.
شكرا لوالديك
No comments yet. Be the first to leave one.