Yevadu (ఎవడు)

::.جهان زیرنویس با افتخار تقدیم میکند.::

::.دوستان تکرار آهنگها ترجمه نشده.::

بگو

داداش!خونه ی همه دوستاشو زیر و رو کردیم آب شده رفته زیر زمین

توی خوابگاه دخترا هم نبود

اونجام نبود؟

دخترت کجاست؟

سه روزه ندیدمش

!اصلا نمیدونم کجاست و حالش چطوره

...هی میدونی کی دنبال دخترته؟

"داداش ویرو"

هر تجارت غیرقانونی که توی"ویزاگ"جریان داره داداش ویرو"دستی توش داره"

!پلیس،دادگاه،بندر زیر دست داداش ویرو میچرخن

قربان ما در حد و اندازه های شما نیستیم

باور کن،واقعا نمیدونم کجاست

اگه"داداش ویرو" از دخترت خوشش بیاد خوش به حالش میشه

بفرستیش،خوشبخت میشه

اگه نه،میمیره

ویرو"مثل سگ وحشی دنبالت میگرده"

میترسم گیرش بیُفتی

گفتی یکی رو دوست داری،اونم دوستت داره؟

بیشتر از خودم،بابا

پس برو پیشش

ازینجا فرار کن

سه روزه کجا رفته بودی؟

الان کجایی؟ نزدیک خونت-

اگه کسی دنبالت بود چرا تا حالا چیزی نگفتی؟

میخوای باهام نه به خاطر اینکه عاشقمی بلکه بخاطر اینکه ازون میترسی ازدواج کنی

درسته؟

بیا

کجا؟

!تا حالا اون فقط تورو دیده !حلا منو هم میبینه

نه"ساتیا"اگه خواسته من این بود خیلی وقت پیش در موردش بهت میگفتم

حالا میخوای من چکار کنم؟

داداش اون یه دوست پسر داره الانم میخوان ازدواج کنن

بچه ها،دختره رو بیارین

بد وقتی اومدی

!بگیرش

!ببرینش

جرأت دارین بهش دست بزنین

"میترسم اینجوری ببینمت،"ساتیا

من جنگ و خونریزی نمیخوام من تورو میخوام

!فقط خودتو

اگه باهام باشی،زنده میمونم

منو ازینجا ببر

حالا راضی شدی؟

!داداش بِنال-

سوار اتوبوس"حیدرآباد"شدن

دخترتو مخفی کردی،درسته؟

هر کاری لازم باشه به خاطر امنیتش میکنم

!شوهرم

شوهره زنشو بخاطر رابطه نامشروع میکشه !بعد خودکشی میکنه

اینو باید فردا توی روزنامه ها ببینم

!داداش بله-

دختره بهمون نارو زد از پسره هم خوشم نمیاد

انگار دارن میرن حیدرآباد

باشه داداش

هیچ ردی به جا نذار شسته و رفته انجامش بده

داداش،اتوبوس داره میاد

دیپتی"بیا" بیا

چرا هُل میدی؟ خفه و بِتمرگ-

این چه کاریه؟

!ولش کن بره

دیوا"اتوبوسو آتیش بزن"

!اون هنوز زندست

دکتر"شایلاجا" رو خبر کن

مریضو دیدی؟ بله

75 درصد سوختگی-

نصف صورتش کاملا سوخته

هر لحظه ممکنه مغز هم از کار بیفته

توی بدنش 24 جای زخم چاقو هست

تصادف کرده؟ منم هنوز متوجه نشدم که چی شده-

با وجود این همه جراحت و سوختگی ...چجوری میتونه هنوز زنده باشه

میخواد که زنده باشه

امیدش به زندگی رو از دست نداده

آیا امیدی به زنده بودنش نداریم؟

اما بیمار الان توی کما هست

کسی هم تا حالا سراغشو نگرفته

...اگه هر اتفاقی بیفته کی مسئولیتشو قبول میکنه

این زندگی تو نیست

!مال منه

زندگی ای که من بهت دادم

چشماتو باز کن

دیگه هیچوقت توی زندگیت به همچین چیزی نمیرسی

تو جراحی معمولی ای نداشتی

چند روزی بستری باش

همه چیزو خواهی فهمید

بگردین...پیداش کنین

"قلبش مثل خورشید گرمه و خشم آتشینی در اون نهفته"

"!قلبش مثل سیلاب و آتشی ویرانگر در جستجوست"

...قلبم داره آتیش میگیره" "رؤیام مثل بیابان سوزناکه

عشقم!عشقم!این فاصله که بینمون افتاده" "منو مثل خاکستر محو میکنه

عشقم!عشقم!تو در قلبمی" "...و اشتیاق نفسامی

!این خونه فقط مال تو نیست !مال هردومونه

...وقتی به گلی میرسم" "...وقتی لبخندی به لبانم میشینه

"این برام یک رویای زیبا ازحرفهای قشنگته"

"...وقتی مهتاب نوازشم میکنه" "...وقتی اشکها از چشمهایم سرازیر میشه"

"...این رویایی از چشمهاته که منو نظاره میکنه"

"...لحظه لحظه زندگیم فدای عشق توست"

"ازم میخواد(زندگی) که هرچه زودتر ازش خارج بشم"

"...زندگیم مانند سفری شده" "که هر قدمش آکنده از خطره"

"جسمم به سلاحی مرگبار تبدیل شده"

"...یک مأموریت داره" "...ویرانی"

"...یک روش داره" "...خشونت"

"...هیچوقت عقب نمیکشم"

اومدی اینجا که آپارتمان رو بخری؟ !فروخته شد،بسلامت

خب شرایط رو خوندی؟

مدارک رو کامل بررسی کردی؟ ساتیا" توئی؟"-

نه،من بعد اینکه ده ماه کسی اینجا نبود اشغالش کردم

حالام به تو میفروشمش

حالا چرا ناراحت میشی آقا؟

کسی فکرشو میکنه که تو با این چهره معصوم میتونی کلاهبرداری کنی؟

!چهره ات مثل بچه ها معصومه

چند بار بهت بگم دیگه؟ اصلا کی هستی؟

"دوست"ساتیا

"اینم وقت اومدن بود؟"

اگه من نشناسمش،میفهمه که من "ساتیا" نیستم"

"اگه بشناسمش،میفهمه که من کلاهبردارم"

"گندش بزنن"

اون دوستته،درسته؟ میدونم-

باهم دوستیم،دورانی داشتیم

به تو چه؟ تو برو

باشه بابا

سریع پولو جور کن

شما بفرمائین

اسمت چیه؟

میدونی من کی ام؟ "عموی "ساتیا

من بزرگش کردم

ازم بدجور میترسه

فکر میکنی بتونی یه اتوبوسو واسه رسیدن به شهر (!وقتی دوستت اینجاست بگیری؟(هاننننن

باشه،میتونی بمونی ولی بدون سر و صدا

دو روز وقت داری

اگه یه دقیقه هم بیشتر بمونی من شرمندت میشم

کجا داداش؟ جات اونوره

گفتم برو اونجا،چرا اونوری میری؟

"اینجام یه اتاقه؟-من که نمیدونستم"

"اگه میدونستم از مشتری 300 هزارتا بیشتر میگرفتم"

عجب!"ساتیا"این راز رو هم بهت گفته بود؟

عجب نادونیه!راز رو هم نمیتونه نگه داره

چرا میخوای بری "ویزاگ"؟ واسه مصاحبه کاری یا امتحان ورودی؟

اومدم واسه آدمکشی

داداش"دیوا" اینجا خبری ازش نیست

به داداش"ویرو" هم میخوای همینو بگی؟

میتونی؟ !پیداش کنین

خواهش میکنم،تکون نخورین

اون یارو که خالکوبی داره دنبال منه

اگه منو ببینن،کارم تمومه

چرا آدمای"ویرو"دنبالتن؟

من یه دخترم،مگه نه؟ چی؟

خیلی هم خوشگلم

یه روز دیدمش و بنطرم آدم خوش تیپی میومد

داداش

میتونم یه عکس باهات بگیرم؟

یه عکس میگیری

من میخوامش

مشکلاتم ازون روز شروع شد

از همون موقع دنبال منه

اونایی که منو دید میزدن عَرَق میزدن و تو کف من میموندن

اخیرا رفته خونه من و پدر مادرمو تهدید کرده

بهرحال ممنون که نجاتم دادی

اگه دوباره مزاحمت شدن

اگه اومدن،چی؟

کارشون دنبال کردنمه،منم مثل همیشه فرار میکنم

اگه دوباره اومدن،بگو دوست پسر داری

ولی من که دوست پسر ندارم،مگه نه؟

دارم،آره؟

دوست پسر یعنی هر روز میبینمت دیگه،درسته

اما بهت هشدار میدم

هرجا برم،اونا دنبالم میان

منم همینو میخوام

چه خبر؟

میخوام بازیگر بشم

چی؟

نه بابا،بنظر توی صنعت فیلمسازی بازیگر زن قحطی شده

الان ساعت دهه؟ چطور؟

اونجارو ببین،یه عوضی که شبیه خاک تو سر هاست پیاده میشه

بعد اون گوساله خان،نُشخوار کنان پیاده میشه

چند تا بز هم همراشونن

داداش یکی انگار پیش دخترست

انگار نمیدونه دختره مال ماست دخلشو بیارین

داداش،داره میاد

شازده کی باشن؟چرا با اونی؟

اون چه کارَت هست؟

،اگه اون خواهرته،من میشم آقا دومادتون

چی داره بلغور میکنه؟ میگه عاشق دخترست-

فکر کردی جوکه؟ میدونی ما کی هستیم؟

دارودسته"دیوا"هستیم

مدرکت چیه؟ مدرک؟

ببین داش من،اراذلا چه میدونم کارت مارت ندارن

حرف ما سنده

"باور نمیکنم،زنگ بزن به "دیوا باهاش حرف میزنم

بچه سوسول!به من بگو انگار به"دیوا"گفتی

سیلی رو حواله کردی؟

"نه بابا،زدم به"دیوا چی؟-

مگه نگفتی تو و "دیوا"یکی هستین انگار من به "دیوا "زدم

اگه به "دیوا"بزنی خیالی نیست ...اما اگه منو بزنی

آخ درد گرفت!چرا میزنه؟

تورو نزد،"دیوا"رو زد درسته داداش؟

حق با توئه

بیا"دیوا".یه اختلاطی بکنیم