Aristocrats (あのこは貴族)

رأس السنة - 2016

..أختي كازوكو

.أين أنتِ الآن؟ الجميع ينتظر

عاد الناس من الريف إلى مسقط رأسهم .حتى أصبحت شوارع طوكيو فارغة

.حسنًا، أنا أيضًا من الريف

..ايتها الآنسة

هل انتِ من طوكيو؟

يمكنكِ أن تأكلين في الفندق .من العام الجديد، انا حسود في ذلك

غالبًا ما ألتقط العملاء هناك .لكنني لم أذهب إلى الداخل أبدًا

!اوه، جميله

.(إنه (كازونوكو

لقد أتيت من الردهة، لكن لا يوجد أحد يرتدي ملابس .من الفرو في يوم رأس السنة الجديدة

يمكنك رؤية الفراء من وقت لآخر .لكنها لا تختلف عن يونيكلو

هل تذهبين إلى مكان مثل يونيكلو؟

.هي لا تفعل ذلك - .نعم اذهب -

أمي، كنتِ ترتدين الفراء أيضًا أليس كذلك؟

.لا يمكنني ارتدائه بعد الآن

.(أوه، (مايوكو

نعم؟ - .سَأعطيك إذا أردتِ -

.أنا لا أريد

..في هذه الأيام .سَينتقدني الناس إذا كان فروًا

.صحيح صحيح

.حتى أنهم في الخارج يرشون الدهانات

حتى في اليابان، هناك اعتداءات على .المشاهير عندما يرتدون الفراء

.اعتداءات؟ همجي

!همجي

جدتي، ما رأيك في إعطائها لـ(هاناكو)؟

.أنتِ تمرريه إلى (هاناكو)، مرة أخرى

بالمناسبة، هل (هاناكو)، لم تصل بعد؟

..نعم، لقد تواصلت معها ولكن

.شكرًا لك

هل نأكل إذن؟ - هل نأكل؟ -

!يبدو من واكاسا

هذه هي المرة الأولى التي .أتناول فيها تشيريبوشي

.أرى ذلك

.المعذرة

.لقد وصلت

.أنا آسفة لتأخري

.لقد نجحتِ أخيرًا

.هاناكو)، اجلسي بجانب الجدة) - .حسنًا -

.أنتِ مُتأخرة

أين خطيبك؟

.لم يآتي، لقد إنفصلنا عن بعض

ماذا؟

ألم يكن ذلك مجرد شجار؟

تحدثنا كثيرًا ولكن لا يمكننا الزواج .على أي حال

السبب؟

ما الذي قاله؟

.التوقيت ليس جيدًا

.يمكنك أن تجدين رجلاً أفضل

هل تستطيعين قبول ذلك؟

.ليس هناك ما يمكنكِ فعله

..لأن هذا الطفل

ليس لديك خيار سوى تغيير رأيك .والمضي قدمًا

صحيح؟

!إذا كان الأمر كذلك .فلا يوجد شيء يمكننا القيام به

هذا الشخص خيالي قليلاً أليس كذلك؟

حتى لو تزوجت، لا أعتقد أن الأمور .سَتسير على ما يرام

.لذا أعتقد أنها فرصة جيدة

..(هاناكو)

لماذا لا تفكرين في مواعدة جراح التجميل مرة أخرى؟

!انتظري

ألم نقرر البحث عن شخص غريب ليخلف المستشفى؟

.منذ انفصالها، إنها قصة مختلفة - .لا -

.كازوكو)، متزوج بالفعل)

مايوكو)، أنتِ طبيبة أمراض جلدية) أليس كذلك؟

.وفشل زواجك مرة واحدة

.إنها طبيبة أمراض جلدية تجميل

..(في الحقيقة (هاناكو

(من بين تلاميذ الدكتور (فوجيساوا .هناك طبيب عاد للتو من الولايات المتحدة

صحيح؟ - .نعم -

لأنه يبدو أنه لا يواعد أي شخص فماذا عنك؟

يا إلهي، أليس هذا جيدًا؟

إذا قمنا بربط المستشفيات .يمكننا إنشاء قسم إعادة التأهيل

ألا يجب أن نضع مشاعر (هاناكو)، أولًا؟

..حتى لو كان الطبيب شخصًا جيدًا

.لن يكون رجلاً لائقًا على أي حال

.(مايوكو)

إذا لم يكن لديه تطابق حتى عندما يكون طبيبًا .فلا بد أن يكون لديه عادة سيئة

إذن، أي نوع من الرجال تريدين؟

.سَيكون من الرائع لو كان شخصًا عاديًا

أولئك الذين لا يستطيعون الزواج هم أولئك ."الذين يستمرون في قول "شخص عادي

.من الصعب العثور على شخص عادي

كيف هذا؟

.أنا لست مهووسه بالخلفاء أيضًا

لكن عمرك 27 الآن، أليس كذلك؟

هل سَتبحثين عن واحد جديد وتنتظريه ليقترح؟

إذا تزوجتِ حقًا في هذا العمر فهل يمكنكِ إنجاب طفل؟

..(هاناكو)

.توصيات الأسرة هي الأفضل

.لم يعمل ذلك من أجلي

.توقفِ عن ذلك

..(هاناكو)

لماذا لا تفكرين في الأمر مرة أخرى؟

هل أنتِ بخير مع ذلك؟

.نعم

!الآن، تمت تسوية الأمر

!لنأكل

.لنأكل - .دعونا نفعل ذلك -

.لنأكل

إذن ما هي الخلاصة؟

.سَوف تذهب (هاناكو)، إلى التوفيق بينهم

هل التوفيق بين الزوجين لا يزال شيئًا هذه الأيام؟

.الجميع يفعل ذلك

حسنًا، بعض الثقافات ليست في الأفلام .أو الأعمال الدرامية

.ابقوا مكانكم

.سَآخذ صورة

.شكرًا لكم

.سَأستمر في التقاط صور للابنة

.شكرًا لك

!جميعكم رائعون

.تعالي أمام الكرسي - .حسنًا -

.(في العام المقبل، سَوف تتزوج (هاناكو

هكذا، قد لا نكون قادرين على التقاط الصور معًا، أليس كذلك؟

.هذا صحيح، أنا أشعر بالوحدة قليلاً

لو تزوجت بعد عام .سَيكون زواجًا سريعًا بالتأكيد

.توقفِ عن ذلك

.سَأخذها

..مرة اخرى

.مرة اخرى

.سَآخذ صورة

.أرستقراطيون

الفصل 1 طوكيو

دايتشي هاكامادا

.توقفِ عن ذلك

!ها هو

.إنه ذاهب إلى هاواي

ما هو "شحن الطاقة"؟

!هذا مقرف

لماذا ينفصل في اليوم الذي من المفترض أن تستقبلين فيه الأقارب؟

أليس لأنه لا يستطيع الهروب إذا التقى؟

إذن، لماذا طلب الزواج؟

.لأنني ضغطت عليه كثيرًا أيضًا

.أعتقد أنه من الصعب عليه ترك الوظيفة

هل استقال فقط ليطلب الزواج؟

.هذا ليس كل شيء

.لكن الأمر انتهى الآن

.قرر والدي أن يعرّفني على طبيب

.أراه الشهر المقبل

أليس هذا سريعًا جدًا؟

.هذا يكفي

.(أياكو)

!لقد اتت

.أنا آسفة لتأخري

.سنة جديدة سَعيدة

.سنة جديدة سَعيدة

.إتسوكو)، لم أراك منذ وقت طويل) - .نعم، لم أراك منذ وقت طويل -

هل زوجك بخير؟

.نعم، لا بأس إذا عدت بحلول المساء

ماذا عنك؟

..نحن بخير لأن أبي يعتني بنا

متى سَتعودين إلى ألمانيا؟

.نهاية الشهر

.لدينا اجتماع لحفل موسيقي في الصيف

.بعد ذلك

!هذا رائع

.لا لا

..أخبرت أمي ."لقد أصبحت إتسوكو عازفة كمان"

إنها متحمسة للغاية للذهاب إلى .الحفلة الموسيقية

.حقًا؟ أنا سَعيدة

هل أطلب منك العزف في مكتب الاستقبال الخاص بي؟

.أجل، حسنًا - حسنًا؟ -

!رائع

.من فضلك

ماذا يجب أن أفعل؟

.أنا متحمسة

لماذا؟

.الأمر متروك للوالدين

.إتسوكو)، الأمور تسير جيدًا بالنسبة لك)

.إنه ليس كذلك

إذا سارت الأمور بشكل جيد هناك كيف سَأبحث عن وظيفة في اليابان؟

.إنه ليس شيئًا يجب التعجيل به

.الجميع يتزوجون مثل المظليين

أليس هذا سريعًا جدًا؟ .ما زلنا في العشرينات

.لكن في حالتنا، نشأنا بهذه الطريقة

..حسنًا

في مجموعة مدرستنا الابتدائية .نحن غير متزوجين

تريدين مني أن أقدمك إلى شخص ما؟

.لا

سَأقوم بالتوفيق بين شخصين .لذا من السيئ إذا رفضت الشخص

!لا تسير الأمور على ما يرام

وجدت (أياكو)، أيضًا التطابق المناسب على مر السنين، أليس كذلك؟

أعتقد أنه من الصعب جدًا العثور على .شخص جيد في التوفيق بين شخصين

.سَأقدمكم

.واتانابي)، تلميذي)

..هنا

هاناكو)، الابنة الثالثة لصديقي) .(القديم (هايبارا

.سَعيد بلقائك

أنا سَعيد للغاية لأنني انضممت .إلى مثل هذا اليوم

هل تحب التقاط الصور؟

!قلتِ ذلك

بعد كل شيء، النخبة التي تلعب لفترة .ولكنها تصبح مستقرة هي الأفضل

.ليس لديه تخيلات غريبة عن النساء

!مرحبًا

أوه، هل لديك بأسم (كامير)؟

.لقد كان ينتظر هناك

هناك؟ - .نعم -

كيف تعرفون بعضكم البعض؟

صديق الشرب؟

أتمنى لك وظيفة جيدة ومواصفات .عالية جدًا