Anna Karenina

Bagaimana pendapatmu tentang Kokuri?

Soalnya dia mantan anggota Bandit Mujina.

Dia pasti masih sembunyikan sesuatu, 'kan?

Ya, sepertinya dia sembunyikan uang yang dicurinya dari Bandit Mujina.

Ditambah lagi dia lakukan perampokan besar

yang membuatnya dijebloskan ke Kastel Hozuki ini, 'kan?

Sepertinya kita memang harus menanyainya langsung, ya.

Kokuri, bisa bicara sebentar?

Ada apa?

Uang yang kau curi ada di mana?

Aku sembunyikan uangnya di tempat yang aman.

Kau tak mau beri tahu kami?

Akan kuberi tahu!

Saat kita sudah keluar dari sini.

Tapi...

Kalau bicara masalah uang, ajak aku juga, dong.

Kami tak bicarakan hal seperti itu, tahu.

Aku sudah selesai makan.

Sudah mau pergi?

Selera makanku jadi hilang.

Baiklah.

Siapa juga yang bisa memakan makanan busuk seperti ini.

Tunggu dulu, dong!

Pembicaraan masalah uangnya belum selesai, lo.

Eh, karena ini uangnya kelompok bandit itu,

berarti ada banyak, 'kan?

Kira-kira berapa jumlahnya?

Hal seperti itu mana kutahu!

Jangan pura-pura, dong!

Kita ini teman, 'kan?

Ayo kita coba lebih akrab lagi.

Mereka...

Misi kita untuk melindunginya berjalan lancar,

tapi sebenarnya Kokuri tak mau beri tahu kita, 'kan?

Kau benar.

Kita harus pastikan sendiri apa Kokuri itu bisa dipercaya atau tidak.

berdiri di masa depan yang kaugambar

kimi ga egaita mirai ni tatsu

kuyakin ini bisa jadi kenyataan

boku dake ga kanaerareru

impian yang takkan pernah memudar ialah

itsu made mo iroaseru koto no nai yume

Impian Pemuda

Teenage Dream

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

yang buatmu takut hari ini ialah tanda kau serius menjalaninya

kowaku naru no ha kimi no hibi ga honki no shouko da ne

jangan bertingkah bodoh dan berburuk sangka

baka ni shinai sa kakko warukute

tak ada yang aneh

nani ga warui no

kuingin impian ini jadi kenyataan

yume ha sugu ni kanaetai shi

ku tak punya waktu 'tuk hilang arah

mayotteru jikan ha nai shi

ku jadi tak sabar

asennakute ii to ka

'tuk menunggunya segera

zettai ni iwanai yo

bila ditekan takkan pernah merasa

osaetemo osaekirenai

perasaan yang ingin kuungkapkan

todoketai omoi ga atta

semua senyuman teman

nakamatachi no egao ga atta

kan menyinari itu semua

zenbu kagayaiteita

berdiri di masa depan yang kaugambar

kimi ga egaita mirai ni tatsu

kuyakin ini bisa jadi kenyataan

boku dake ga kanaerareru

impian yang takkan pernah memudar ialah

itsu made mo iroaseru koto no nai yume

Impian Pemuda

Teenage Dream

Rahasia Kokuri

Rahasia Kokuri

Rahasia Kokuri

Apa kau sudah pertimbangkan penawaranku?

Kalau soal membunuh, aku menolaknya.

Aku bukanlah pembunuh.

Yang perlu kau lakukan hanyalah kirimkan Kokuri ke Kastel Hozuki nomor 2 di mana anak buahku berada.

Bukan pekerjaan yang buruk.

Kau hanya perlu gunakan wewenangmu.

Sisanya biar diurus anak buahku.

Mengirimkan seorang tahanan bukanlah pekerjaan mudah.

Kokuri mencuri uang kami dan melarikan diri.

Jumlah yang dia curi berkali-kali lipat dari berlian yang kuberikan padamu.

Bagaimana kalau aku bilang akan serahkan semua curiannya padamu?

Aku hanya ingin memberimu keuntungan.

Kau harus berhati-hati pada siapa lawan bicaramu.

Apa kau setakut itu pada Mujo?

Jangan meremehkanku.

Akulah kepala sipir di sini!

Kalau Kokuri berniat lakukan sesuatu, akan kupastikan dia dapatkan hukuman!

Tunggu sebentar.

Aku mencium bau mencurigakan dari kalian.

Kami tak melakukan hal yang buruk, 'kan?

Apa hubungan kalian dengan Kokuri?

Tak ada hubungan khusus, kok.

Kami hanya teman.

Teman?

Aku tak tahu apa yang sedang kalian rencanakan,

kalian takkan bisa membohongiku!

Kami tak rencanakan apa pun kok, Kepala Sipir Benga.

Kalau soal rahasia orang itu, aku bisa mendapatkannya.

Sepertinya kau sangat akrab dengan Boruto dan Kokuri, ya.

Eh, mana mungkin!

Mereka itu orang- orang merepotkan!

Kau ini memang bisa diajak berunding, ya.

Aku tak ingin berurusan dengan mereka.

Kalau bisa, aku ingin ditempatkan di sel yang berbeda dari mereka.

Omong-omong,

hasil pertaruhanmu dengan Doragu lumayan banyak, 'kan?

Aku?

Aku tak terima apa pun, kok!

Jangan bohong.

Setiap kali berbohong, lubang hidungmu membesar.

Apa?

Tak masalah, sih.

Kudengar adikmu sedang sakit dan butuh banyak uang.

Maafkan aku, Kepala Sipir Benga!

Kau berhati besar juga, ya!

Apa kau juga mau makan?

Apa boleh?

Tak perlu sungkan-sungkan.

Enak, 'kan?

Sudah lama aku tak merasakannya!

Terima kasih!

Tak perlu berterima kasih.

Aku membelinya dengan uangmu sendiri.

Simpananmu lumayan banyak juga, ya?

Menyimpan uang tanpa izin di Kastel Hozuki itu melanggar aturan.

Uangmu kutahan!

Tunggu dulu!

Sesayang itukah kau pada adikmu?

"Sekarang Kakak sedang dalam perjalanan di Negara Petir.

Baru-baru ini aku menolong seorang anak muda yang diserang bandit.

Dan orang-orang sangat menghormatiku.

Aku memang terluka di dalam pertempuran,

tapi aku menganggapnya sebagai simbol keberanian, jadi, tenang saja."

Begitu, katamu?

Pecundang sepertimu bertarung melawan bandit, katamu?

Mana mungkin kau berani melakukannya, 'kan?

Aku takkan sungkan beri tahu adikmu bahwa kau seorang kriminal, lo.

Terlebih lagi,

andai dia tahu kau merampok

untuk membayar uang operasinya,

pasti penyakit adikmu akan semakin parah.

Tolong jangan beri tahu adikku.

Saat ini dia sedang di rumah sakit setelah operasi, berkat bantuan dari Yayasan Kesehatan, 'kan?

Benar.

Apa kau ingin bertemu dengannya?

Apa yang harus kulakukan?

Cari tahu apa yang direncanakan Kokuri dan Boruto.

Kalau aku salah langkah,

bisa-bisa semua orang membenciku dan menghajarku seperti Kedama.

Tenang saja.

Ini rahasia kita berdua.

Takkan ada orang yang tahu.

Uangmu pun akan kukembalikan.

Tapi...

Apa salahnya dibenci tahanan lain?

Adikmu lebih penting, 'kan?

Kau benar-benar akan biarkanku menemuinya, 'kan?

Aku ini bukan pembohong, tahu.

Mereka kejam sekali, ya.

Mereka itu hanya tak ada kerjaan.

Apa kau suka bunga?

Ini bukan masalah suka atau tidak.

Lalu, kenapa kau merawatnya?

Aku sudah lupa.

Apa yang ingin kau perlihatkan itu?

Nanti juga tahu sendiri, kok.

Ini demi adikku.

Jangan dendam padaku, ya.

Di dalam sini, ya?

Tunggu sebentar, ya.

Boruto?

Apa kau di sana?

Tsukiyo!

Kukira kau diasingkan di penjara khusus!

Aku ke sini untuk membunuhmu.