Blue Lights

ANTERIORMENTE

Parece que podría haber un jugador completamente nuevo en la ciudad.

- Un tipo llamado Lee Thompson. - De acuerdo.

Quitándote los guantes.

Guantes afuera.

No puedes salvar este lugar.

- Nadie puede. - Mírame.

Casi todos son veteranos militares.

Algunos de aquí, de Inglaterra, de Escocia.

Es como un pequeño ejército privado.

- ¿Cuál es tu arma favorita? - Eso depende.

Nos dimos cuenta de que usted tiene una pequeña cámara en el timbre.

No puedo darte eso, amor.

Shane y yo. Debe haberlo compartido.

Bien. Tienes que reportarlo.

No quería usar el teléfono.

Ya hemos llegado a eso, ¿verdad?

Me llevé documentos cuando me fui.

Agentes, manejadores, operaciones. Todos los pequeños secretos sucios.

Cuando se viene abajo,

Yo soy el que va a marcar la diferencia ahí fuera.

Eso es lo que temo.

Pasea como si estuvieras de fiesta por la noche.

compra una bebida, tienes un baile.

Sólo observa quién está ahí.

- No podemos simplemente dejarlo ahí. - No voy a quedar expuesto.

¡Mierda! Ese era el auto de Canning.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Salió voluntariamente del auto.

La entrada de la Fábrica Faithful...

Haciendo cuadrar tu historia, ¿verdad?

Escucha, Annie, nosotros... Lo dejaste allí.

- No, escucha... - ¡Estoy hablando con él!

Hey, hey, hey, hey. Tienes que calmarte.

¡No me digas que me calme!

Te vi alejarte.

Mira, escuché la conversación en la radio. Se va a poner bien.

Porque llegamos a él.

Podrían haberlo matado.

Amigo, tienes que ponerle un bozal.

¡Oficial Conlon! A mi oficina ahora.

¿En qué demonios estabas pensando?

Ni siquiera contestes a eso porque, como siempre,

no estabas pensando en nada, ¿verdad?

- Lo siento. - ¿Lo siento?

¿Qué tiene que ver lo siento con esto?

¡Lo siento no significa absolutamente nada!

¡Le diste un puñetazo en la cara a un oficial superior!

- Lo sé. Yo... - No quiero oírlo.

Solo vete a casa. Estaré en contacto.

- Helen... - Señora.

Señora. ¿Qué hay de lo que le hizo a Tommy?

Eso no es asunto tuyo.

- Pero... - ¡He dicho que te vayas a casa!

Mierda.

LUCES AZULES Temporada 02 Episodio 05

DÓNDE QUIERO ESTAR

Un par de cortes profundos.

Este va a necesitar algunos puntos.

La buena noticia es que la tomografía computarizada no mostró nada.

- ¿Qué? - ¿Ningún cerebro?

Sólo mantenlo vigilado. ¿Sí?

Despiértalo cada hora más o menos.

Oh, no. No es...

- No somos como... - Oh, lo siento...

Lo siento, pensé... pensé...

Está bien. Yo puedo hacer eso.

Genial.

Éste es un excelente trabajo de inteligencia, Murray.

Mis métodos no fueron del gusto de todos, señora.

Bueno, tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

Bueno, eso es lo que yo también pensé, señora.

¿Y ahora qué?

Depende del objetivo.

Continúa.

¿Es para eliminar a Lee Thompson, pase lo que pase?

¿O intentamos contenerlo?

¿Tener las cosas bajo control?

Personalmente, me gustaría saber quién es y qué quiere.

Creo que podría ser mejor que lo que había antes.

¿Cuánto le debías a Davy Hamill?

Es mucho, Lee.

Se me acercó en el banco de alimentos.

Me preguntaron si necesitaba unas cuantas libras para Navidad.

Ya sabes, para los regalos de los niños y eso.

- Y yo dije está bien. - ¿Cuánto es?

900.

Pero lo pagué hace tres meses.

¿Y estás pagando...?

100 al mes.

¿Cuanto te queda por pagar?

1.000.

Es el interés digamos.

Yo solo...

No puedo...

Ya no más.

Lee, no puedo permitirme más.

Ni siquiera podemos poner gasolina en el medidor.

Los niños se están congelando

- en la casa y... - quiero decir, no más pagos.

¿Qué?

Tus deudas son perdonadas.

Borradas, Stacey.

Puedes olvidarte de eso.

¿En serio?

Aquí tienes 200.

Ponlo en el gas y la electricidad.

¿Qué, um...?

¿Qué es lo que quieres?

Quiero que las cosas vuelvan a ser como antes por aquí.

No sé qué decir.

Saluda a los niños.

Tu hermano es un gran hombre.

¡Siguiente!

Bien...

..Acabo de hablar con Tommy...

..y él está bien.

Bien.

Eso es bueno.

Annie, vamos a arreglar esto, ¿de acuerdo?

¿Sabes por qué me uní a la policía?

No.

Porque me dio la gana.

Un día fui a almorzar un sándwich,

vi un anuncio al costado de una parada de autobús,

y lo solicité esa misma tarde.

Realmente nunca pensé en ello...

...sobre el hecho de que...

..Tal vez tenga que salir de casa...

..dejar atrás a todos mis amigos.

Sólo hago las cosas...

y no pienso en ellas.

Ese es mi problema.

Simplemente no quiero perder mi trabajo.

Ven aquí.

Ven aquí...

Vamos a arreglarlo, ¿de acuerdo?

Señora, ¿hay algún lugar donde podamos discutir esto de forma más privada?

No es un buen momento. Tengo que ir a un lugar.

- Realmente lo agradecería... - ¿Qué hay que discutir?

Agredió a un oficial superior, con testigos.

Señora, hubo circunstancias atenuantes.

Y solo imagina lo que eso haría a la disciplina

en esa sección si esa oficial no es castigada

y vista para ser sancionada.

Señora, el Sargento Canning envió a un colega una situación peligrosa

en contravención directa de las normas.

¡Y luego lo dejó allí!

Estoy presentando una queja formal al PSD...

Oh, por el amor de Dios, inspectora.

- Escúchate. - ¿Perdón?

El informe de inteligencia del sargento Canning de esta mañana

mostró un trabajo policial excepcionalmente bueno.

Por primera vez en meses, tenemos una pista definitiva

sobre cómo estas drogas están siendo distribuidas.

Estamos un paso más cerca de poner un tope

en todo este asunto.

¿Y tú quieres castigarlo?

- Rompió las reglas. -¡Madura de una puta vez, Helen!

Buenos días.

¿Estás...?

Hola, Robin.

Soy Tom Lowry,

operaciones contra el crimen.

- ¿He hecho enfadar a alguien, entonces? - Eso parece, sí.

Así que... Mira,

tenemos que registrar la casa.

Hay un equipo allí ahora.

Te informaré de camino a la estación. ¿Te parece bien?

¿Cuál es el cargo?

Es la Ley de Secretos Oficiales.

Difusión de documentos robados.

Mira...

Lo siento. ¿De acuerdo?

¿Por qué?

¿Por dejar a Tommy solo

o por compartir fotos de Annie con tus amigos?

No.

Escucha...

Yo no compartí ninguna foto.

Shane, no me interesa. ¿Bien?

Terminemos el turno.

Uniforme para todos los distintivos de llamada.

Tenemos informes de un disturbio...

Avenida Flax número 7. Cambio.

Caso de salud mental.

He estado ahí antes.

74 al Uniforme. Respondiendo.

¡Policía!

¡Muéstrate!

¿Brendan?

¡Muéstrate!

Grace... Grace, está bien.

¿Brendan?

¿Hola?

¿Brendan, amigo?

¿Estás bien?

Tranquilo.

¿Estás bien, Brendan?

Tranquilo, Brendan. Soy yo, Shane.