Accidentally Meow on You (Wo De Yang Qi Nu You / My Oxygen Girlfriend / 一不小心喵上你)

Te maullo por accidente.

Episodio 1.

¡Jiayou! ¡Jiayou!

¡Jiayou!

¡Jiayou!

¡Jiayou! ¡Jiayou!

¡Jiayou! ¡Jiayou!

¡Jiayou!

Subtítulos al español por Jessica.

¡Jiayou!

¡Jiayou!

Qué pierna más larga.

¡Jiayou!

¡Jiayou! ¡Jiayou!

Bueno, ¿y qué?

El campeón soy yo.

¡Jiayou! ¡Jiayou! Torneo

¡Jiayou!

Primer puesto en la 31.ª maratón femenina de la Copa Ronghai

Estuvo cerca.

¿Quieres huir?

Gatito, desordenas mi casa con tanta frecuencia.

E incluso interpretaste a un campeón en mi sueño.

Hoy te daré una lección.

No soporto golpearte,

pero no puedes escapar si te acaricio.

Qiu Qiu, ¿por qué eres un gatito tan adorable?

Tu pelaje es tan suave.

Dime, ¿cómo puedo contener mis ganas de acariciarte?

Ayuda.

Mi nombre es Zhou Tian, maratonista.

Debido a la lesión en mi pie derecho, tuve que retirarme.

Es difícil decir adiós a mi carrera deportiva,

pero todos debemos aprender a seguir adelante.

Mi vida como atleta llegó a su fin.

Pero el viaje de mi vida acaba de comenzar.

¡Día de la entrevista!

¡Zhou Tian, jiayou!

Aunque me retiré, ¡26 de marzo, día de la entrevista!

me dedicaré a la carrera de agente de talentos deportivos

y a la causa del deporte por el resto de mi vida.

El País Encantado de los Gatitos

Buenos días, Zhou Tian.

Buenos días, Xin Xin.

Tengo una entrevista esta mañana y necesito salir un rato.

Pero, superior, vendré a darte una mano más tarde.

Realmente me confunde que tengas una cafetería,

pero sigas buscando trabajo.

Es tu cafetería, no la mía.

Es lo mismo.

¡Xiao Hei! Xin Xin, quédate aquí. Lo traeré de vuelta.

¿Estás bien?

Medición de frecuencia cardíaca

L-lo siento.

Tú...

Quítate de encima.

Yo... yo...

Yo... llamaré a una ambulancia.

No he hecho la llamada. ¿Por qué llegó la ambulancia?

Presidente Ji. ¿Qué le sucedió, presidente Ji?

Quédese quieto.

Vamos.

Aquí vamos.

Soy Zhou Tian. Asumiré la responsabilidad.

Zhou Tian, ¿cierto?

Será mejor que reces para que el presidente Ji esté sano y salvo.

¡O pagarás las consecuencias!

Primeros Auxilios

Creo que estoy en un gran problema.

Miau

Miau

¡Uuuuh, uuuuh!

La presión sanguínea y el ritmo cardiaco son normales. Signos vitales estables.

No hay anormalidades evidentes en su sistema nervioso.

Parece que solo sufrió un trauma en la piel.

Ahora le ayudaremos a lidiar con la lesión.

Tras recibir la alarma a través de la pulsera deportiva,

llegamos al lugar en el menor tiempo posible.

Si está satisfecho con nuestro seguro de primeros auxilios,

por favor, denos una calificación de 5 estrellas.

Gracias.

Por una lesión tan leve, me conseguiste una ambulancia.

¿Tenías que hacer un escándalo tan grande?

Presidente Ji, estaba preocupado por su seguridad.

Su sistema de alarma inteligente está conectado a mi teléfono.

Después de recibir la alarma, traté de contactarme con usted, pero no pude.

Estaba ansioso.

Entonces solo pude activar el sistema del seguro de primeros auxilios al nivel más alto.

No volverá a suceder.

Xing Yi Media

Sala de juntas

Xing Yi Media

Chen Can: Mira la cara de la hermana Lucy. El pesado maquillaje apenas puede cubrir su rostro hosco.

Mira la cara de la hermana Lucy. Nombre en inglés de Li Lu Xi

El pesado maquillaje apenas puede cubrir su rostro hosco.

Eso es comprensible.

Todos pensaban que solo ella merecía ser la CEO.

- Sorpresivamente, otra persona fue designada para el puesto. - ¿De quién es el teléfono que sigue sonando?

¿Están tan ocupados? Pero no veo ningún logro en su desempeño.

¿De quién es? Levántese.

Cielos, estoy muerto. El tifón está en su cola.

Yi Media Xing Yi Media Co., Ltd.

Buenos días a todos. Soy Ji Chen.

Creo que ya conocieron mi información personal a través de toda clase de canales.

No perderé el tiempo presentándome.

Mi único propósito al venir a Xing Yi es doblar nuestro rendimiento actual, en un año.

- ¿De verdad? - ¿Habla en serio?

¿Es tan genial?

No está bromeando con nosotros, ¿verdad?

Ahora, en nombre del presidente Ji, anunciaré algunas de las últimas decisiones de la empresa.

Personal del Departamento Cultural y Creativo, por favor levántense.

Están despedidos.

- El departamento ahora está disuelto. - ¿Por qué?

- ¿Por qué nos ha despedido de repente? - ¿Por qué?

¿Cómo podría saber la razón?

Nadie lo sabe.

No puedes hacer esto.

Es el negocio tradicional de nuestra empresa. Y es irreemplazable.

Cada uno de ellos significa una fortuna para nuestra empresa.

Un departamento que cubre la tercera parte de los costes de operación de la compañia,

pero no trae ningún ingreso,

no veo el valor de su existencia.

Acabas de ser nombrado. No sabes nada sobre nuestro departamento antes de tomar la decisión.

Has afectado la operación normal de nuestra empresa.

¿Puedes tomar total responsabilidad?

Xing Yi es un grupo que ofrece servicio completo a la industria cultural y de deportes.

No es irreemplazable.

Estos son los ingresos del último año de todos los departamentos y el desempeño de los empleados.

Basados en los beneficios, he trazado una línea. Evaluación del desempeño de los empleados

Aquellos que estén sobre la línea pueden quedarse.

Si es al contrario, serán despedidos. Situación financiera principal del Departamento de Negocios

Li Lu Xi, también estás despedida.

Aviso de despido de Li Lu Xi | Desempeño del departamento

Me he dedicado a Xing Yi todos estos años.

¿Cómo puedes despedirme basado en el desempeño de solo un año?

¿Cómo puedes construir tu reputación entre el personal?

Contrato de negocios

Si no hubiese considerado tu contribución a nuestra empresa,

la empresa no te dejaría ir tan fácilmente

después de ofrecer trabajos privados a Qiao Yi, y apoderarte del dinero.

Bueno, me temo que la posición de CEO de Xing Yi no será necesariamente tuya.

Será mejor que te enteres de cuántos actores de Xing Yi fueron preparados por mí.

Si me marcho, ¿crees que se quedarán aquí?

Es mi problema si se niegan a quedarse.

Pero sin importar nada, no puedes quedarte.

¡Solo espera el día en que vendrás rogándome que regrese!

Continuemos.

Siguiente, personal del Departamento de la División de Deportes, por favor levántense.

Primero, como una atleta de larga distancia,

creo que entiendo mejor la industria del deporte

y a los atletas que la mayoría de la gente.

Además, amo la industria del deporte.

Ser representante de deportes es más que un trabajo para mí,

es la continuación de la industria del deporte.

En el trabajo, soy más activa que nadie.

Y mi fuerza de voluntad ha alcanzado una nueva altura en los últimos años como atleta.

Desde el primer día en que entré en la escuela de deportes,

me dijeron que la clave de la carrera de larga distanca no es la velocidad,

ni la resistencia, sino el espíritu de insistencia y desafío.

No solo funciona en correr, sino en cada industria, e incluso en la vida.

La comprensión de las experiencias es más importante que las puntuaciones superficiales.

Es el poder que nos ayuda a avanzar.

Por ello, realmente deseo conseguir el trabajo.

Con optimismo, espero poder hacer algo para ayudar a la industria del deporte,

y expandir el mercado para eventos deportivos que no a muchos les interesa.

Sé que mi currículum tiene pocas ventajas comparado con otros.

Si la empresa solo quiere contratar a alguien

que coincida con la posición,

entonces no sería una buena opción. Currículum

Pero si quieren una empleada que tiene un fuerte sentido de pertenencia,

que trata al trabajo como una carrera y se esfuerza por lograrlo,

les prometo que seré su mejor elección.

¿Señorita Zhou Tian?

Hola.

Nuestro nuevo CEO tomó la decisión ahora en la reunión

de que el Departamento de la División de Deportes será disuelto.

Por lo que se cancela su entrevista.

¿Se cancela?

¿Su CEO toma esas decisiones tan casualmente?

E-entonces, ¿por qué se canceló?

¿Que tal si hablo con él?

No se moleste.

Todavía tengo algo que hacer. Por favor, discúlpeme.

Xiao Xia.

Hola, Zhou Tian. ¿Dónde estás?

Fuera del elevador.

Estoy saliendo.

Sé que estás en medio de una reunión, así que no te voy a molestar.

Me acaban de decir que por el ajuste de la normativa,

mi entrevista se canceló.

Lo sé. Espera.

Tengo una forma de hacer que te quedes.

¿Quieres que tome la entrevista el Departamento de Artes Escénicas?

Toma la oferta, y luego aplica para una transferencia interna.

¿Funcionará?

El Departamento de Artes Escénicas es el mejor departamento de Xing Yi.

Mientras trabajes bien, una vez que la compañía ofrezca la oportunidad de transferencia,

tendrás un 100% de probabilidad de lograrlo.

Solo para que lo recuerdes, esta es tu única salida.

Tienes razón.