Riot Police (Antidisturbios)

- Yani, tüm bu yürüyüş yolu tıkalı mıydı? - Evet tıkalıydı, diğer tarafa erişim yoktu.

Kanepe oradaydı, buzdolabı, masa, gardırop...

Peki, onlar neden dışarıdaydı?

Tahliye edilirseniz ve polis evinizi kilitlerse...

...en azından eşyalarınız yanınızda olsun diye.

Bunu herkes bilir, polis bile.

Her halükârda, bu tahliye yasa dışıydı.

- Aynen. - Yapılmamalıydı.

Olayın tam olarak nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Tam orada, bayanın olduğun yerde.

Orada oldu.

- Tam olarak neresiydi? - Şurası.

Polis bizi dövüp korkuluklara doğru itti.

En çok vuranlar coplu üç kişiydi.

- Üç kişi miydi? - Üç, evet.

Gel, gel, gel.

Gel. İşte. Burada oldu olay.

- Ne oldu orada? - Şöyle... Ben geldim...

Burada üç polis onları dövüyordu.

Hâttâ bir polis vardı...

...bir kızın kafasına vurdu ve onu tutup çok sertçe itti.

- Bir polis, burada bir kıza mı vurdu? - Evet, polislerden biri.

- Bu polisi teşhis edebilir misin? - Hayır.

- Kaskları vardı. - Sen, yüzünü gördün mü?

- Hayır, görmedim. -Kim olduğunu bilmiyorum.

Tahliye sırasında orada değilsen buraya nasıl geldin?

O ve Yemi komşulara yardım etmeye gittiler.

20'ye karşı 5'se niye yardım etmek istedin?

20'ye karşı 5 mi? Böyle söylemeyin lütfen.

Burada bizi öldürüyorlar, bize işkence ediyorlar, her şeyi yapıyorlar.

Kenya'da olsaydı, hiçbir şey olmazdı.

- Bizim hiç hakkımız yok mu? - Lütfen, sâkin ol, sâkin ol.

Lütfen bize Yemi'nin tam olarak nasıl düştüğünü anlat.

Yemi, insanlara yardım etmeye çalıştığımız için düştü.

Geri çekilmeye başlamıştık...

...yer kalmamıştı ve ezilmek istemiyorduk...

...ben atladım, kaçtım; ama Yemi de arkamdan atlamış.

- Tamam. Yani, sen atladın... - Evet.

- Yemi arkandaydı ve düştü. - Atladı ve düştü.

Böyle mi oldu?

Platformda bize söylenen buydu. Böyle olduğu.

Aynen böyle oldu. Gerçekten.

- Kim o? - Hanımefendi, dışarı gelebilir misiniz?

Olur, geliyorum. Buyurun?

- Günaydın. - Günaydın.

- Amalia Díaz, değil mi? - Evet, benim.

- Yalnız mı yaşıyorsunuz? - Evet.

Müfettiş Ciganda ve Urquijo.

Komşulara Yemi Adichie'nin ölümünü soruyoruz.

Kimin ölümünü?

Yemi Adichie, Senegalli komşularınızdan biri.

Üst katta yaşayan dört siyahiden biri mi?

- Evet. - Korkunç bir olay.

Kimse bana bir şey anlatmadı.

- Komşunuz üç gün önce öldü. - Ha, anladım.

Ben nereden bileyim? Üç gün önce hastanedeydim.

- Hastaneye yatırıldım, çok hastaydım. - Komşularınız size bir şey anlatmadı mı?

Komşular mı? Hayır. Gördüğünüz gibi kimse yok.

Yalnızız, sadece birkaç kişi oturuyor.

Her yer duvarla çevrili, konuşacak kimsemiz yok.

Hastaneden döndüğünüzde...

...orada yaşayan Mariana Gallego, Roberto Ávila, onlarla konuşmadınız mı?

Hayır, bilhassa onlarla konuşmam. Dedikoduculardır.

- Öğrenmek istemiyorum. - Tamam.

- Peki, geçmiş olsun. - Çok teşekkürler. Teşekkürler.

- Hoşça kalın. - Güle güle.

O bayan ne zamandır orada yaşıyor ki? 30-40 yıldır direniyor herhalde.

Hiç geri adım atmamış, değil mi?

- Neden atsın ki? - Hayır, dostum.

- Senden bıktım artık. - Bütün gün yalnız, ne bekliyorsun?

Sen hep aynıydın. Arkadaşım ölürse, burada olacak mısın?

Hep burada olacak mısın? Sence bu normal mi?

- Söylesene, dostum. - Dur, dur, dur.

Bırak, bırak.

- Dostum, baksana... - Dur, dur, bırak.

#YemiAdichieiçinadalet

Yemi Adichie Polis Tarafından Öldürüldü

RIOT POLICE

Bölüm 2 LÓPEZ

- Hata sende. - Biliyorum.

Günün 24 saati orada olamazsın.

Cevap veriyorsam, canım öyle istediği için. Vermiyorsam da...

Rafa, televizyonun sesini açar mısın lütfen!

Dehşet içindeyiz.

Yemi Adichie'nin ailesine ve arkadaşlarına, en içten taziyelerimi iletmek istiyorum.

Ve yaşananlar aydınlatılıncaya kadar...

...vatandaşlardan sabırlı ve sağduyulu olmalarını rica ediyorum.

Ayrıca bu konunun...

...Emniyet Teşkilatı için en öncelikli konu olduğunu da belirtmek isterim.

Polisin görevi suistimali söz konusuysa da gerekli hukuki adımlar derhal atılacaktır.

- Çok teşekkür ederim. - Görüşürüz, Toño.

- Görüşürüz. - Görüşürüz.

- Hepimiz aynı gemideyiz. - Colón Meydanı olayı da aynıydı.

- Bunu mu kıyaslıyorsun? - Kimse ölmemişti; ama tam bir keşmekeşti.

- O zaman kim görevliydi orada? - Vizcaíno, değil mi? Ne dengesiz herifti.

Başta, arkalarında durmadı.

Dün Salva'ya, bizi savunduğunu söylemiş.

Dün mü? Sana söylemedi mi yoksa?

Etrafta ne konuşuluyor? Sen bir şey duydun mu?

Sâkin ol, her şey kontrol altında.

- Adamlar mı? - Evet.

Hepimiz sizinleyiz. Herkes yanınızda.

- Puma 3'ten Puma 93'e. - Puma 93, dinlemede.

Lavapiés'teki 4531/16, olaysız tamamlandı.

Aksi belirtilmediği sürece, destek unsurları iptal.

Anlaşıldı, Puma 3. Devam edin.

Puma 93'ten Puma 90'a.

- Dinliyorum Puma 93. - Merkeze dönün. Görev tamam.

- Anlaşıldı, 93. Herkes uyusun biraz. - Tamam. Görüşürüz.

Fatmacık, cık cık cık. Sen bu oyundan çık. Hadi herkes evine.

- Bir şeyler içelim mi? - Bana uyar.

- Bermejo, geliyor musun? - Nereye?

- Hızlıca bir şeyler içmeye. - Şimdi mi?

Vaktimiz var, değil mi?

- Çabucak bir tane içeriz. - Gel hadi, siktir et.

- Hadi. - Gel.

- Tamam, bir tane içelim bâri. - Hadi o zaman.

Ne içiyorsunuz?

- Flat White. - Buzlu çay alayım ben.

Bir flat white, iki tane de buzlu çay.

Birinin buzu bol olsun.

Pedrito bu konuda oldukça sâkin, çünkü işler böyle yürüyor...

Bu destek olayı harika, elbette bizi destekliyorlar...

...ama yargıç karşısına çıkarsak ya da işler sarpa sararsa...

...bunun asıl faydasını göreceksiniz.

Ne geceydi ama, değil mi?

İki gündür uyumadım, gözümü bile kırpmadım.

- Sende durumlar nasıl? - İyi.

- Olduğu kadar, diyorsun yani. - Yo, iyiyim, iyiyim.

Bir ihtiyacın olursa buradayız, tamam mı?

Nihayetinde ben seni anlıyorum, sen de beni herkesten daha iyi anlıyorsun.

Dün karımla konuşuyordum.

Olanları anlatıyordum.

20 yıldır onunla birlikteyim, beni tanıyor, destekliyor, anlıyor...

...aslında tam da senin anlayabileceğin şekilde anlıyor...

Bu ciddi bir olay.

- Farkında mısın, bilmiyorum. - Ciddi olduğunu biliyorum.

Buradaki mesele şu ki, yukarıdakiler açıkça çuvalladı.

Peki bunun bedelini ödeyecekler mi? Hayır, bizi sıkıştıracaklar.

Hep aynı şey.

Hesabı üniformalılar, biz, en alttakiler öder.

- Benim için endişelenme. - Hayır, endişelenmiyorum.

Ama sana destek olmayı öneriyorum, tıpkı senden beklediğim gibi.

Bu bir kaos ve biz bunun içinden nasıl çıkacağımızı açıklıyoruz...

...yani, ekip olarak.

Herkes tek taraflı hareket ederse, hepimiz boku yeriz.

Bunun büyük ve ciddi bir sıkıntı olduğunu bilmelisin.

Ciddi olduğunu biliyorum.

- Yine gülüyor musun yoksa? - Hayır, gülmüyorum.

- Şaka mı yapıyorsun? - Gülmüyorum.

Gülüyorsun. Bizimle kafa mı buluyorsun?

- Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, bence sen zeki bir adamsın.

- İzninizle. - Hesabı alabilir miyiz, lütfen?

Bırak sen, biz hâllederiz.

- Ödedim bile - Sâkin ol.

Biz sâkiniz, sen neden gerginsin anlamıyorum.

- Hadi, bırak onu. Bu kadar yeter. - Müsaade eder misin?

Bizi bekliyorlar.

- Sâkinsek tabii. - Tamam, hadi.

- Müsaade et, lütfen. - Edeceğim, elbette.

Ama sâkin olacaksın. Yeterince açık ifade edebildim mi?

Onu kesin dinliyorlar. Kesin dinliyorlar amına koyayım!

Merhaba.

Merhaba.

- Merhaba. - Merhaba.

Peçeteleri katla ve çatalların altına koy, tamam mı?

Tamam, anne.

- Her şey yolunda mı? - Yolunda, evet.

Nasılsın?

İdare eder. Her zamanki gibi koşuşturup duruyorum işte.

- Bugün neredeydin? - Callao civarında.

- Nasıldı? Her şey yolunda gitti mi? - İyiydi, iyiydi.

- Lorena, bugün akşam yemeğine gelecek. - Kim?

Oğlunun kız arkadaşı.

Çok gergin. Bakalım nasıl olacak.

Dinlen, tamam mı?

- Yarın anlatır mısın? - Tamam.

- Bu saatte uyanık ne yapıyorsun? - Annem müsaade etti.

İspiyoncu.

- İspiyoncu, söyle bakalım, bugün ne yaptın? - Büyükbabamla sahilde yüzmeye gittim.

Büyükbabanla mı? Çok şanslısın! Su soğuk muydu?

- Hayır. - Soğuk değil miydi?

Değildi.

- Ne zaman geleceksin? - Gelecek hafta sonu, canım.

Diego, konuşabiliyor musun?

- Evet. Yeni elemanla işler nasıl gitti? - Pek iyi gitmedi aslında.

- Niye? - Bizimle konuşmak istemedi.

- İyi de ne oldu? Bana ne olduğunu anlat. - Hemen savunmaya geçti.

- Bize sorun çıkarır mı? - Bilmiyorum.

Diego, Salva'ya Rapor Veriyor

Yarın anlatırsın. Dinlen.

Salva ne diyor?

Hiçbir şey, rahat ol, biz iyiyiz...

...ve her şey yoluna girecek. Merak etme.

O zaman, ona güven.

Tamam, endişelenme. Büyükbabam nasıl?

Büyükbaban iyi, oğlum. Peki, sen nasılsın?

Kendine iyi bakıyor musun? İyi uyuyor musun? Yemek yiyor musun?

İyiyim, evet. İyi yiyorum, iyi uyuyorum.

İyiyim. Endişelenme, tamam mı büyükanne?