The Fly
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
مگس
فیلمنامه : جیمز کلاول بر اساس داستانی از : جورج لانگلان
موسیقی : پل ساوتل
تهیه کننده و کارگردان : کورت نیومان
آه، گربه شیطان
دیر اومدی، بله، دیر اومدی هنوز دنبال دوست دخترت می گردی؟
مادموازل دندلو یکی دیگه پیدا کرده دیگه هرگز اونو نمی بینی
اما نگران نباش یکی دیگه پیدا میشه
خانم؟
الو؟
فرانسوا دلامبر هستم
هلن؟ چطوری عزیزم؟ چیکار میتونم برات بکنم؟
فرانسوا، من آندره را کشتم
به کمکت احتیاج دارم ببین هلن، الان نیمه شبه
روز سختی را پشت سر گذاشتم من هردوتون رو خیلی دوست دارم اما شوخی نکن
دارم راست میگم
من آندره را کشتم
...اونو کشتی.. اما
لطفاً کمکم کن
زنگ بزن پلیس خودت هم سریع بیا
...من نمیتونم
هلن
هلن؟
الو؟ مسیو فرانسوا؟ گاستون هستم
سعی کردم بهت زنگ بزنم اتفاق وحشتناکی افتاده
یه نفر مرده سرش رفته زیر پرس
یه زنی هم در حال فرار دیدم
باشه گاستون
فکر کنم مادام دلامبر بود
تو اونجا بمون، گاستون من فورا پلیسو خبر میکنم
باشگاه آنتنیوم؟ بازرس چاراس هنوز آنجاست؟
بله متشکرم صبر می کنم
کیش
ببخشید تلفن با شما کار داره
متشکرم
الو؟ بازرس؟
فرانسوا دلامبره هستم شاید یادتون باشه چند بار در باشگاه همدیگه را دیدیم
ببخشید که دیروقت مزاحم شدم
اما یه مشکل پیدا شده
مشکل؟ زن برادرم همین الان زنگ زد
گفت که برادرم یعنی شوهرشو کشته
چی؟ بله در کارخانه ما فرانس دلامبر
نگهبان شب هم زنگ زد یه جسد اونجا دیده
الان کجایی آقای دلمبر؟
چند دقیقه دیگه خودمو میرسونم خداحافظ ، باید منو ببخشید
بازرس، هلن اونجا زندگی می کنه نه، اول باید اینجا را نگاه کنیم
اما من باید باهاش صحبت کنم من قبلاً یکی رو فرستادم
حالش خوب میشه
این آندره است
دستگاه پرس چطوری کارمیکنه؟ بهتون میگم
میخوای بگم یکی از افرادت بیاد؟
نه ، حالم خوب میشه
هر وقت آماده بودی، قربان
حدود نیمساعته که مرده
دستگاه پرس سریع عمل کرده ؟ نه
مثل همیشه
خطری نداره دوباره پایین بیاد؟ نه
برای 50 تن تنظیم شده
ضربه صفر صفر؟
آره. یعنی همسطح با تخت
هرگز اینطور تنظیم نشده ، هرگز
این باعث میشه فلز به هیچ وجه فشرده نشه
برای تک ضرب نیز تنظیم شده
زن برادرم به دستگاه پرس وارد نبوده
مطمئنی این جسد برادرت هست؟ ...خب اون
یه جای زخم بلند روی پای چپش داشت ، زخم جنگ
...من میخوام منظورت چیه؟ دکتر
باورم نمیشه
بنظر شما چه دلیلی برای این کارش داشته؟
هیچی ، مطلقاً هیچی
اونا با هم کاملاً خوشبخت بودند
یه پسر کوچک خوشگل به نام فیلیپ دارند که هر دو دوستش دارند
هلن همیشه خیلی مهربان بود این اصلاً منطقی نیست
آندره دو چیزو دوست داشت خانواده و کارش
غیر ممکنه
این چیه؟ شمارنده حرکت پرس
- این تعداد سکته مغزی است. - من نمی فهمم.
...هرکی با آندره این کار رو کرده دو بار خوانده
دوبار این کارو کردند دو بار؟
آره قربان ، من دو بار شنیدم که پرس پایین اومد
عصر بخیرقربان عصر بخیر
حقیقت داره؟ دکتر
آره
کار هلن بوده؟ باورم نمیشه
بازرس، ایشون پزشک خانواده هستند دکتر اجوت
بازرس چاراس کارمند شما به من زنگ زد، منم اومدم
حال هلن چطوره؟ الان کاملاً آرومه
تقریباً در حالت سرخوشی و آسودگی انگار از این بابت خوشحاله
بنظر شما دیوانه است، دکتر؟
هلن دلمبر هرگز نمی تونسته شوهرشو بکشه
غیر ممکنه مگه اینکه واقعاً دیوانه شده باشه
اون چیزیبه شما گفت؟ هیچی، جز اینکه میگه اونو کشته
هیچ دلیلی برای اینکارش پیدا نمیکنم
چون اونو میشناسم به تمام امور زندگیش آگاهم
من اونو بزرگش کردم
اون و آندره خیلی به هم وابسته بودند
الان مادام دلمبر کجاست؟ در اتاق نشیمن
فرانسوا، ببخشید که بهت زنگ زدم
خودم میتونستم با پلیس تماس بگیرم اما الان خوبم
هلن ، عزیزم میدونی اگه ...کاری از دستم بر بیاد
شما پلیس هستید؟
بازرس چاراس، خانم
چی شده هلن؟ چرا میگی آندره را کشتی؟
همه چی درسته، فرانسوا الان همه چی خوبه
خانم، به ما بگو چه اتفاقی افتاد؟
البته قربان
...من شوهرم، آندره دلمبر را
حدود نیمساعت پیش در سوله با پرس هیدرولیک کشتم
شما سنگینی این جنایت را درک می کنید؟
میگی شوهرت رو کشتی یعنی تو اونو به قتل رساندی
آره ، من آندره را کشتم
چرا؟ نمیتونم به این سوال پاسخ بدم
چطوری اونو کشتی؟ با پرس هیدرولیک
پرس چطوری کار میکنه؟ اول کلید اصلی را فشار میدی
بعد شمارنده را روی هر شماره ای که میخواید تنظیم می کنی
شما شمارنده را روی حداکثر یعنی همسطح جدول یا صفر قرار می دهید
بعد دکمه قرمز را فشار میدی
یعنی شوهرتو زیر پرس قرار دادی؟
نه بازرس ، خودش این کارو کرد
سر و بازویش را زیر پرس گذاشت؟
آره چرا؟
نمیتونم به این سوال پاسخ دهم قهوه، بازرس؟
بله، لطفاً آقایان لطفاً بیرون منتظر باشید
بله حتماً
نه ممنون
شما از شوهرت راضی بودی؟
هیچ معشوقه ای وجود نداشت من معشوقی نداشتم
هر دو خیلی خوشحال بودیم
حقیقت همینه پس چرا اونو کشتي؟
من میخوام به شما کمک کنم، بازرس اما نمیتونم به این سوال پاسخ دهم
دکمه رو فشار دادی و همه چی تمام شد
آره
چرا دوبار فشار دادی؟ نه ، فقط یک بار بود
شمارنده میگه دوبار بوده ماشین هم که دروغ نمیگه
آه بله ، دوبار بود من اشتباه کردم
دوبار این کارو کردم چرا؟
همین جا منتظر باشید خانم؟
البته بازرس
از نظر پزشکی چه توصیه ای می کنید آقای دکتر؟
استراحت ، شاید در یکی دو روز وضعیت روحیش بهتر شود
بسیار خوب اما بدونید که خانم تحت نظره
ترتیبی میدم که یکی از پرستاران ما سرپرستی اونو به عهده بگیره
البته ،خیلی ممنون بازرس
شما میتونید روی من حساب کنید
خب، چی فکر میکنی؟
آزمایشگاه برادرت را به من نشان بده
بله حتماً ، از اینطرف
این کار یک دیوانه است
بیش از دویست هزار دلار تجهیزات ویژه در اینجا وجود داشت
آندره همیشه مراقب همه چیز بود
تجهیزات خاص؟ برای چی؟
نمیدونم ، میتونست برای هر چیزی باشه، هر کدوم برای ده ها ایده
خب ، وقتی آندره چیزی را توسعه میداد اونو به من نشون میداد
او روی ایده ای برای وزارت هوا شناسی کار می کرد
شاید اونا میدونستند
فکر کنم این روزها الکترونیک یه رشته سودآوره
بله خیلی زیاد ما صاحب کسب و کار مشترک هستیم
هر دوی ما بیشتر حد لازم پول داریم
آنها هیچ منافع بیرونی نداشتند هیچی، مطمئنم
به همین دلیل منطقی نیست
شما خیلی به هر دوی آنها وابسته هستید،مگه نه؟
آره. بازرس خب بنظر شما معنیش چی میتونه باشه؟
هیچ نظری ندارم
اون هیچ حرفی جز اینکه اونو کشته نمیزنه
به نظر می رسه هیچ انگیزه ای وجود نداره هیچ دلیلی جز جنون
و حتی به این چند سوال مهم هم جواب نمیده
شاید خودکشی کرده
خب، اگه اینطوره پس چرا مرتباً میگه اونو کشته؟
و اگه میخواسته خودکشی کنه چرا با چنین روش وحشتناکی؟
و چرا همسرشو درگیرکرده؟
اون زن اونجا بوده
و میتونه به این جرم اعدام بشه
بیچاره فیلیپ
بهش چی بگم؟ چطور میتونم به بچه بگم؟
اگه ممکنه پیشنهاد می کنم مدتی از کودک مراقبت کنید
نمیدونم چه اتفاقی قراره براش بیفته
فعلاً اونو تحت نظر خواهیم داشت
فعلاً وقت کافی داریم
برادر شما تا به حال روی حیوانات آزمایش کرده بود؟
هرگز
یا حشرات؟ حشرات؟ نه
... خنده داره اگه
نه، هلن و آندره به تقدس زندگی اعتقاد داشتند
آزارشون به هیچ کس نمیرسید
حتی یه مگس
ناهار خانم
اوه.. من دارم زیاد میخورم
با این اشتها، حتماً اضافه وزن پیدا میکنم
امروز میتونم از تخت بلند شم؟ از دکتر اژوت بپرسید
هر وقت میپرسم ، میگه فردا
شما داره حالتون خوب میشه استراحت کمک بزرگی میکنه
بازرس چاراس امروز میاد؟
چیزی به من نگفت خانم
من ایشون رو دوست دارم مرد بسیار مهربانیه
امیدوارم امروز فرانسوا پسر کوچولو را بیاره پیشم
اسمش چی بود؟ فیلیپ؟
بله، فیلیپ
یه پسر خوب
اونا فکر می کنند من دیوانه هستم، اینطور نیست؟
اونا هیچوقت به من نمیگن که چی فکر میکنند
The Fly subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.