Born Again (본 어게인)

Shall I kill him now?

There were three people who went in,

but only two came out.

Kim Su Hyuk.

I knew this day would come.

Sung Ha,

I'll take your revenge and bring Ma Chul back.

You won't die.

Not yet.

You still have things left to do.

- It's a cardiac arrest. - 120 joules!

Shot!

Charging to 160 joules.

Make it 200.

It's ready, doctor.

Shot!

Come quickly.

I know that he is alive.

He'll be back in his time.

Sometimes, I meet people who have seen Gong Ji Chul.

The prison officer in charge of Gong Ji Chul...

kept the secret that he possessed a fountain pen.

("Don't tell me that you know me. I don't know you.")

("You, thou, happiness. You, thou, love.")

("The fact that I'm alive is no more than a rumor forever.")

Being an evil painter, Gong Ji Chul...

did not regret his murder...

and was confident at the execution ground.

The murder was...

his work of art.

Let's go visit your wife at the hospital after this.

She will deliver a healthy baby.

Yes, she will.

Is this...

Lawyer Jang Hye Mi's house?

If you tell anyone that I'm alive...

you...

as well your family will die.

Do you believe Gong Ji Chul is still alive somewhere?

Well.

I did write this book but Gong Ji Chul is...

an evil being created by society.

All of it could be real...

or a fictitious novel I have written.

People prefer to settle for a lie...

rather than see the uncomfortable truth.

Should I read the next passage?

A woman helped Gong Ji Chul to escape.

The woman supported Gong Ji Chul who killed...

her stepfather who has raped her.

She was the woman of Gong Ji Chul.

Inside her,

Gong Ji Chul's baby was growing.

There's cash inside the book. You will need it.

But must you go?

It'll be better for you to hide for the time being.

You asked me to find out where Jung Ha Eun is.

Open the last page in the book.

You can go to the place that's written in the book.

It's the address of the hospital in Samcheok.

(Won Nam Hospital, Jichul-dong 2090-11, Samcheok, Gangwon-do)

Then he went to fulfill his last wish...

with the time he had left.

That last wish was revenge.

The detective who tormented him...

and his lover who testified against him.

Gong Ji Chul thought...

the two should pay for their sins.

It's me, Jang Hye Mi.

You're being too cold considering I'm your past lover.

By the way,

I saw Gong Ji Chul today...

whom you have executed.

You saw...

Gong Ji Chul?

April 7, 1979, was...

the day Gong Ji Chul committed his first murder. Do you remember?

He hurt his back after falling...

while working at a construction site.

He hovered between life and death for two days in Suncheon hospital.

As I remember it,

the yellow umbrella case that day was...

near Changsin-dong, Seoul.

It's funny.

I wonder how Gong Ji Chul who was in bed in Suncheon Hospital...

went all the way to Seoul to kill someone?

Didn't you even check his hospital records?

What is it...

you want to say?

You should kill him properly this time without mistake.

Once it's found Gong Ji Chul is not the real culprit...

I will be in trouble too.

Just like you.

There is a large hospital at the pier in Samcheok.

The name of the hospital is Won Nam Hospital.

You can find him there.

I will keep...

my mouth shut forever.

Prosecutor.

You may go.

- Hello? - Yes.

That thing. Your drug smuggling.

I'll take care of that, but you owe me a favor.

- I need you to take care of him. - How should I do it?

He's already executed.

He's already dead!

You're asking me how to take care of a dead man?

(Won Nam Hospital, Jichul-dong 2090-11, Samcheok, Gangwon-do)

Hey, remove that hood from him.

Organs aside, we'll have to see his eyes to give them a grade.

Hey, what's the use of surviving?

Don't kill him. we need to take out the heart while he's still alive.

I stabbed a critical point.

No one saw how Gong Ji Chul died.

If he is still alive,

he will return...

to us at his time.

- It's a cardiac arrest. - 120 joules!

- Shot! - Charging to 164.

Make it 200.

It's ready, doctor.

Shot!

We have a pulse.

Get him ready for surgery.

I have to get into surgery right away.

Are you his guardian?

What's his name?

His name...

I called his parents so they'll be here any minute.

Wait.

I'll sign it.

I'm his mother.

I thought his heart stopped just a while ago.

His brain won't deteriorate...

as aftermath, will it?

There's a bullet in his head.

We need to get it out through operation before it hits the brain.

Are you saying his brain is already messed up?

We can only see how much damage was done...

after we open his skull.

If you can't guarantee that the brain is not damaged...

I won't agree to the operation.

If you can't save him without an operation...

I will move him to another hospital.

What are you doing?

- Who are you? - Me?

I'm the one who saved your son.

I saved him once, I'll save him again.

Why aren't you getting ready?

If he dies, all of you will too.

Let's move him.

The bullet was closer to the brain than was shown on the CT scan...

so we couldn't take the bullet out.

We will just have to wait...

until the bullet moves away from the brain.

- What about brain damage? - Well,

the bullet is in the temporal lobe,

what we call the hippocampus.

We'll see after he wakes up...

but he may suffer from light amnesia...

where he doesn't recognize his friends and family.

Worst case scenario, he may show signs of dementia or delirium.

What did you say?

Delirium?

Is his hippocampus damaged?

Wait.

If...

Jong Bum wakes up...

give him this.

Please.

Your son is in no shape to go to America.

They don't know if he'll live.

Did you not see him hit with a bullet?

Even a thug won't do this to his family.

Listen, son.

You should start drinking the harp seal juice...

your brother was having.

You can only have nuts as your snack.

You know I had you on the plane on purpose, right?

You're an American citizen.

You don't need to compete with beggars in this tiny land.

You know...

you'll be lonely if you don't do extracurricular activities, right?

Let's start learning the cello.

Start to learn football.

So you can make friends in America.

Professor.

I think Jong Bum came back from America.

What?

I saw him in Insa-dong yesterday.

That can't be.

I talked with his parents, he's an exchange student in America.

I'm sure it was him.

But he seemed...

a bit changed.

He gave me the chills.

He looked kind of sick.

Jong Bum...

I love you.

Should we...