Lupin the 3rd (ルパン三世)

Lupin III Production Committee

LUPIN TERZO

Museo delle arti Hougang.

Il rinomato museo privato di Singapore

che è in piedi da circa 100 anni.

Le recenti restaurazioni hanno innalzato

il livello di sicurezza a classe 6.

Ma non dovrebbe essere un problema per voi.

Il vero problema è il tempo.

Fujiko.

Pronta.

Pierre.

Come non mai.

Jiro.

Sono qui.

Lupin.

Lupin?

Lupin!?

Michael.

Michael? Ci sei?

Si farà vivo.

I sipari si alzeranno con o senza di loro.

Siete pronti?

15 minuti a partire da ora, il museo riceverà

una chiamata anonima che li alerterà della vostra presenza.

Via!!

Mostrate al mondo ciò di cui siete capaci.

È un sistema di rilevamento del peso.

Il pavimento è fuori questione.

Ci vediamo, ragazzi.

Stai scherzando.

Lupin!

Penso che prenderò io questo.

Hey, Jiro! Avanti amico! ce ne dobbiamo andare da qui! Ora!

Via via via.

Un bacio.

Solo un bacetto ed è tuo.

Ti farò mia un giorno di questi.

Fujiko.

Sapevo avresti preso la medaglia.

Quindi hai aspettato qui solo per fregarmela?

No,

semplicemente me la consegnerai.

La medaglia.

Il tempo sta per scadere.

Ci vediamo alla festa.

Sta zitto e falli girare.

Sono l'ispettore Koichi Zenigata dell' Interpol.

Non perdiamo tempo.

Abbassate le tende.

La notte scorsa, quattro ladri

hanno fatto irruzione in una galleria d'arte privata in Singapore.

E hanno rubato una medaglia.

Fanno parte di una organizzazione di Hong Kong

su cui stiamo investigando.

Ognuno di loro con fedine da criminali superstar.

Specialmente lui.

Lupin terzo.

I suoi metodi sono appariscenti ma le sue abilità sono impareggiabili.

Per qualche ragione è stato tranquillo lo scorso anno.

In effetti, tutti loro sono stati lontani dall'azione di recente.

La domanda è "perchè?"

Credo che la risposta sia quest' uomo.

Thomas Dawson.

Un rispettato magnate Inglese.

Ma non è tutto quello che è.

Gestisce in segreto un associazione di ladri

professionisti chiamata "The Works" (I colpi)

Gli stiamo dietro da 17 anni

e non abbiamo uno stralcio di prova.

Quei quattro sono membri de The Works.

Una riunione di giovani e vecchi ladri avrà luogo stanotte.

Alla fine , si sono mossi.

Sembri annoiato.

Chiedi al tuo ragazzo.

Geloso?

Sono venuta solo...non ho ancora deciso con chi me ne andrò.

Aspetti che annuncino il vincitore?

Alle donne piaccione sempre i vincitori.

Hey Lupin!

Chi è che fa detonare una bomba in una galleria d' arte?

Ci hai quasi uccisi.

Ci vorrebbe molto più di quello per uccidere voi.

Ho usato un nuovo esplosivo chiamato Malibu.

Preciso all' unghia.

Immagino fossimo stupido a sgattaiolare in giro in punta di piedi.

Parla per te.

I risultati sono tutto quello che conta.

Vero, Lupin?

A giochi ben condotti.

Salute!

Andiamo?

Minacciare di farle saltare la testa un secondo

solo per sedurla nel successivo.

Una cosa che sanno tutti riguardo te.

Quando si parla di lei,

sei senza speranze.

Padron Dawson? Tutti presenti e ai loro posti.

Aspetta.

Non succede niente.

Benvenuti, grazie a tutti per esseri venuti.

È bello vedervi.

Sykes, quanto tempo è passato?

Troppo!

Si, veramente.

E vedo anche Chien Wu-lin,

Ape regina di Shanghai.

E, Lupin terzo

nipote di Arsenio Lupin,

una leggenda con cui ogni imbroglione, confabulatore...

e scassinatore in questa stanza ha un grande debito.

Nei suoi ultimi anni, sono stato abbastanza fortunato da chiamarlo "Mon Prof" (mio maestro)

Ora con eguale umiltà guardo la sua eredità che vive.

Perchè "rubiamo"? Che vuol dire rubare?

Bei tesori

non dovrebbero essere controllati meramente dai ricchi.

Quindi vi dico...dovreste prenderli...

Non prendete da quelli meno fortunati...

andaate e rubate con decisione da quelli che hanno troppo.

Siamo ladri.

Il nostro è un mondo di tagliagole per definizione.

Ma il mondo de The Works è diverso.

Qui siamo fratelli e sorelle,

amici e famiglia.

Eppure,

il futuro appartiene ai giovani.

E quindi è ora di passare la torcia.

Ecco perchè stanotte

Mi dimetto da direttore de The Works.

Oh no.

La scorsa notte i nostri migliori...

hanno combattuto per l'onore. Ora...

il vincitore ci condurrà al futuro.

La medaglia prego.

I risultati sono tutto quello che conta.

Vero, Michael?

A giochi ben condotti.

Fujiko Mine.

Salute!

Signorina Mine...

la camera blindata se favorite.

È una tradizione.

Apriamo la camera blindata solo per oggetti speciali.

Non dirmi che l'hai lasciata vincere di nuovo.

Non questa volta zio.

Sono lieto tut sia qui Lupin.

Tanto quanto avrei voluto vedere te con quella medaglia in mano,

nel mio cuore ho sempre saputo che...

The Works

non è posto per un purosangue come Lupin Terzo.

Il tuo talento è ereditario.

Non è imparato.

Eppure la notte scorsa è stato Michael...

che mi ha impartito una lezione.

Bhè, perchè le tue debolezze sono la sua forza,

ma le sue debolezze sono la tua forza.

Insieme, sareste inarrestabili.

L'inferno si ghiaccerà prima che quei due lavorino insieme.

È quello che penso che sia?

TIl cuore cremisi di Clepoatra.

È solo metà...

Marco Antonio di Roma

commissionò quella magnifica collana...

a testamento del suo amore per Cleopatra,

la regina del Nilo.

Ma dopo che Antonio fù sconfitto da Ottaviano,

esegui un suicidio rituale.

Cleopatra fù devastata.

Diede il suo possediemtno più prezioso,

un inestimabile rubino cremisi, per essere intagliato...

nella placca centrale della collana.

Si dice che una volta che siano riuniti

il "Cuore cremisi di Cleopatra"...

sia fatto per simbolizzare la riunione dei due amanti nell' aldilà.

Ma non fù mai finito,

Cleopatra rinunciò alla vita...

in un attacco di disperazione...

e il rubino e la collana non furono mai uniti.

E il rubino?

Dov'è ora?

Pazienza Michael. La storia non è ancora finita.

C'è ancora una questione da regolare

ed è il motivo per cui siete tutti qui.

Hey! Aspetta!

Cos'è?

Chi è?

Tutti fuori!

Forza!

Michael!

La mia banda è arrivata.

Jigen, nessuno deve morire qui.

Okay, via!

Via, via!

Michael, perche stai facendo questo?

Edward Lam.

Era un brav' uomo.

Si.

Credeva in te.

Ed ha pagato con la vita.

Michael!