Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Setelah pertarungan melawan Vetto

Finral dan Noelle berusaha cari cara untuk sembuhkan tangan Asta yang lumpuh

dan mereka pergi ke tempat orang-orang yang diasingkan...

Aku masuk, ya!

Ah, aku baru selesai mandi, sih.

Dasar suami tak tahu diri, bisakah kau hentikan kebiasaan telanjang bulatmu itu?

Mantan Komandan Militer Kerajaan Wajik Fanzell Kruger

...yaitu mantan Komandan Militer Kerajaan Wajik, Fanzell Kruger.

Pengrajin Barang Sihir Dominante Code

Dan juga tunangannya yang seorang pengrajin alat sihir bernama Dominante Code.

Mantan Pembunuh Mariella

Dan juga si mantan pembunuh, Mariella.

Tak peduli hanya rumor atau apa pun itu

apa kalian tahu cara untuk sembuhkan lengannya Asta?

Kutukan sihir kuno, ya?

Sepertinya ada satu cara.

Tempat tinggalku, Hutan Penyihir.

Hutan Penyihir?

Dengan bantuan sihir dari sang Ratu yang ada di sana...

Sementara itu, di Hutan Penyihir...

Hoi!

Penyihir genius sejak Hutan Penyihir pertama kali didirikan sudah kembali, lo!

Aku ada urusan di sini, jadi, tolong buka gerbangnya!

Halaman 57 Penyusupan

Domina, Hutan Penyihir itu seperti apa?

Sebuah zona netral di timur wilayah Kerajaan Semanggi

yang berbatasan langsung dengan Kerajaan Wajik.

Seluruh penduduknya merupakan wanita

dan mereka merupakan para penyihir ahli dalam hal sihir kutukan atau semacamnya.

Seluruh penduduknya wanita?

Sebuah negeri impian, ya?

Jangan lupa kalau mereka itu penyihir!

Kalau laki-laki sampai memasuki negeri itu

dia akan diubah jadi serangga busuk lalu dibuang ke toilet.

Tunggu, kalau bicara mengenai penyihir berarti...

Benar juga.

Jangan-jangan, Vanessa yang tiba-tiba menghilang

bermaksud untuk minta Ratu sembuhkan lengan Asta?

Penyihir yang hidup di sana harus terus tinggal di Hutan Penyihir.

Itu artinya penyihir seperti diriku dan Vanessa yang tinggalkan negeri itu dianggap sebagai buronan.

Buronan?

Untuk kembali ke sana, membutuhkan tekad yang sangat kuat.

Tapi...

Aku sudah bertemu dengan Zell si belahan jiwaku, jadi, aku harus kabur dari sana!

Benar.

Kami berdua sudah jatuh ke dalam jurang besar bernama cinta sejati.

My sweet Zell.

My sweet Domina.

Darling!

Mesra-mesraan begitu, bikin iri saja!

Dan aku sudah percaya untuk hidup bersamamu

sampai kapan kau menyuruhku tinggal di gubuk reyot seperti ini, dasar suami tak berguna?

Dia terus-menerus mengincar bagian vitalnya.

Pasukan pembunuh kalah akurat, deh.

Sepertinya tak jadi iri, deh.

Bagaimana kalau kembali ke topik utama?

Kalau bisa begitu, akan sangat membantu.

Kalau Vanessa memang kembali ke hutan itu

aku benar-benar khawatir.

Aku tak tahu banyak soal ini

tapi bagi Ratu, sepertinya Vanessa adalah sosok yang amat penting.

Kalau kabarnya benar, saat dia kembali lagi

dia takkan bisa tinggalkan hutan itu lagi.

Terus terang saja, Ratu itu sangatlah kuat.

Sampai-sampai Kerajaan Wajik tak berani berurusan dengannya.

Selain itu, dia bukan orang yang bisa diajak bicara.

Kalau kalian ingin masuki Hutan Penyihir, biar aku peringatkan satu hal.

Kalau kalian memancing amarah Ratu

kalian takkan bisa kembali hidup-hidup.

Kami tetap akan pergi.

Kalau di sana ada petunjuk untuk sembuhkan tangan Asta...

Kumohon, beri tahu cara menuju ke sana.

Aku juga ikut.

Tapi...

Tenang saja.

Takkan kubiarkan ada yang lukai tunanganku ini.

Asta juga pernah membantuku dan tunjukkan jalan yang tepat untukku.

Aku sangat berutang budi padanya.

Berutang budi itu rasanya tak enak, sih.

Biarkan kami menebusnya.

Selain itu, aku tak bisa biarkan murid terakhirku menderita begitu.

Untuk sekarang, aku akan perkuat bagian bawah tubuhku!

Masih belum, masih belum!

Targetku adalah seperti ini!

Sakit!

Kakiku keram!

Hai, Asta.

Paman Zell?

Apa maksudnya ini?

Sudahlah, nanti kita bicaranya.

Kalau kuberi tahu alasannya...

Takkan kubiarkan kalian pergi ke tempat berbahaya itu demi diriku!

Sepertinya dia akan berkata begitu, sih.

Nah, ayo kita berangkat ke Hutan P.

P itu apaan coba?

Apa itu ukuran?

Apa itu hutan yang super besar?

Tak bisa bicara!

Mulutnya sudah kututup.

Zell, kerja bagus.

Guru memang hebat.

Kalau soal menutup mulut seseorang

cara yang terpikir olehku hanyalah membunuhnya.

Ya, lain kali coba cari alternatifnya, ya.

Mari bergegas.

Sebenarnya ada apa ini?

Kemarin ada cowok di depan hutan mengajakku bicara, dengan napas yang "Huh Hah, Huh Hah!"

Menjijikkan banget, lo!

Serius?

Jijik banget, deh.

Omong-omong, sepertinya tadi aku lihat Vanessa.

Tak mungkin.

Kalau sampai Ratu bertemu dengan penyihir yang melanggar aturan itu...

Membayangkannya saja sudah mengerikan.

Tak sempurna.

Vanessa, semenjak kau tinggalkan hutan ini

rencanaku semakin melenceng dari kesempurnaan.

Kalau kau sanggup kuasai sihir benang sebagaimana yang kukatakan

bahkan takdir bisa kaukendalikan.

Tapi, kau justru terpedaya oleh pria itu.

Ratu Penyihir

Pria itu hanyalah manusia biasa.

Kita adalah penyihir sempurna.

Tapi, kau justru rela dimanfaatkan.

Apa kau tak punya rasa malu?

Wah.

Ruangan yang tak sempurna, ya.

Yang tak sempurna itu kau, tahu.

Dengar, ya.

Kalau ingin aku kembali, syaratnya hanya satu.

Ajarkan aku sihir pengusir kutukan!

Sepertinya anak yang tak tahu diri ini, perlu diajari tata krama, ya.

Itulah Hutan Penyihir.

Hutan Penyihir?

Apa-apaan itu?

Sebenarnya ini di mana?

Mulai dari sini kita harus berhati-hati, lo!

Apa maksudnya?

Seperti sedang mau jalankan suatu misi rahasia saja!

Nanti akan kujelaskan!

Nanti itu kapan?

Padahal kita sudah sampai di tujuannya,

kau itu terlalu waspada!

Sudah, diamlah sebentar.

Kalau tidak...

...kami akan buatmu tutup mulut!

Domina, tolong lanjutkan!

Ratu mengalirkan energi sihirnya yang besar ke seluruh penjuru hutan

jadi, kalau kita keluarkan sedikit energi sihir saja, kita akan langsung ketahuan.

Kalau begitu, kita takkan bisa gunakan sihir perpindahan ruangku.

Lebih hebatnya lagi

tanpa gunakan sihir pun

manusia yang punya energi sihir yang sangat besar akan langsung ketahuan.

Kalau ketahuan, apa yang akan terjadi?

Apa kalian tahu sarang lebah?

Karena aku tak punya energi sihir, berarti aku akan baik-baik saja.

Tapi kalau begitu, bagaimana cara kita menyusup?

Karena itulah,

jubah ini kubuat!

Namanya jubah menghilang!

Kalau kau memakainya, yang luar biasanya

energi sihir, hawa keberadaan, dan tubuhmu akan menghilang!

Wah, hebat sekali!

Tapi, itu pasti sangat mahal, 'kan?

Tidak, tidak

kalau kau memesannya sekarang, kau bisa mendapatkannya dengan harga 30.000 yul!

Wah, murah!

Itu murah sekali!

Ditambah lagi, hari ini kami berikan promo!

Beli satu akan dapat satu lagi secara gratis!

Produk terbaik dari yang terbaik!

Belilah Jubah Menghilang seharga 30.000 yul dan kalian akan mendapat satu lagi secara gratis!

Belilah alat sihirmu dari Toko Alat Sihir Domina!

Apa ini sudah cukup?

Itu terlalu banyak!

Aku hanya bercanda, kok!

Sudah jelas kalau ini gratis, 'kan?

Itu juga bohong!

Matamu tadi sempat melirik uangnya.

Dia pasti terkejut dengan jumlah uang yang diberikan oleh Noelle.

Ada pintu rahasia untuk masuk ke sana, kok!

Ayo kita masuk dari sana!

Oke, ayo kita pergi ke surganya para penyihir wanita!

Lalu kita kenapa ke sini?

Asta diam saja!

Aku membencinya.