Alex Cross

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

S ubs

Subs

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Subs Bros Inc.

Je li ovo naиin na koji ћeliљ umrijeti?

Stoj! Baci oruћje!

Stoj!

Samo malo, ljudi. -Hvala vam. -Nema na иemu.

Bit жete dobro. Sad ste na sigurnom. -Hvala vam. -Vodite je odavde.

Kako se drћi? -Ћiva je. Znaиi da joj je bolje nego ostalima.

Moni, љto je to bilo s onim pogotkom u koljeno? -Jebi se.

Kao da radim s osnovnoљkolcima. Vidimo se. -U redu, stari.

Pop Pop, imaљ deset minuta.

Vidi, vidi. Љto to imamo? Nebo od betona.

Izvan zatvora postoji mnogo zvijezda, Pop Pop. Sjedni da zavrљimo partiju.

Ti znaљ da ja znam da ti nisi ubila ono dvoje ljudi.

Da, ti kopaљ po mozgovima. Ali kod mene po иemu kopati.

Koknula sam ih i propisno ih imenovala. -U redu.

17 ti je godina. Nisi prethodno osuрivana.

Pop Pop, neљto tu ne љtima. -Jer sam bila pametna. Uvijek sam se izvlaиila.

Ti jesi pametna, ali tvoj ujak Daramus, taj tip je posebno pametan.

Dugaиak popis kaznenih djela. Da je pao zbog dva ubojstva, trunuo bi ovdje unutra.

Ali on nije ovdje, zar ne? -Ne, ti si.

Misliљ da je to љto иiniљ plemenito? -To je hipotetsko pitanje? Da, to je plemenito.

Ne moћete spasiti sve, dr. Cross. -Niti ne pokuљavam spasiti sve.

Samo tebe.

Jako dobro, zlato, ali baљ tu, na tom dijelu...

Ako imitiraљ Stevieja Wondera... -Da?

Da иujemo. -Evo.

Janelle, nisi valjda veж napisala svu zadaжu? -Imam samo joљ malo matematike i povijesti.

Dakle, to planiraљ napraviti nakon veиere? E, pa, neжe iжi. Trk gore i zavrљi zadaжu.

K'o da si na robiji. -S tobom neљto nije u redu?

Gospoрo? -Deиko, makni nogu s moje klupe!

Ne znam kako to popraviti. -U redu, pogledat жu to.

Dragi, moћe pomoж? -Maria, neљto smjeraљ. Љto je bilo?

Boja za printer na zadnjoj polici. Ne mogu je doseжi.

Jedini problem u braku s tobom jest taj љto si preniska. -Aha. -Љto se dogaрa?

Pogledaj oko sebe i reci љto je nova. -Igra? -Igra.

Kakvu korist ja imam od toga? -Љtetit жe tvojem ponosu. -OK.

Ali kao ja pobijedim, dobivam ono drugo, zar ne? -Vidjet жemo.

Otkud da poиnem? Od ulaznih vrata? Ili vrata od trijema koje si popravila? Viљe ne љkripe.

Pila si kavu s nekim prije nego si doљla doma.

S mlijekom. Imaљ malo pjene na koљulji.

Navratila si tamo s posla. Bila s autom u praoni.

Natankala si auto i oprala ruke antiseptikom. -Nastavi.

Stavila si drugi ruћ za usne. Nema viљe Crvenog vina.

Grimizna sumaglica. -Grimizna sumaglica. -Nije loљe.

Ali sve je to sitniљ. Detektive, oиigledno vam treba trag.

Treba mi trag? -Da, i jako je blizu. -Jako blizu. Da vidimo.

Nemam pojma љto bi to moglo biti, moћda snimka ultrazvuka u printeru?

Tko ti je to rekao?

Иekaj malo, mala, je li to naљe? Ovo smo mi? -Ovo je naљe dijete.

Trudna si. Dobit жemo bebu. -Jesi li dobro?

Da, da.

Koliko si dugo trudna? -Tek osam tjedana.

Ovo жe biti naљa tajna dok ne proрe 12 tjedana, OK?

Moћeљ li tako dugo drћati gubicu zatvorenom? -Nisam te priиom napravio trudnom.

Mislim da bismo nju ili njega trebali nazvati Alex.

To ime paљe u bilo kojem sluиaju. -Stvarno? -Da.

Veиera je za 20 minuta!

Izgleda dobro.

Izgledaљ kao maиka koja je progutala kanarinca, sinko.

Ne znaљ ti sve! -Stavi me dolje! -Ne.

Samo sam sretan, mama. Zaista sam sretan.

Da? -Na poziciji sam.

Prijenos se izvrљava. Znaљ gdje жeљ je naжi.

Sve njih. Razumijeљ li?

Jesi li ti upravitelj? -U dobre dane.

Ћelim se okladiti. -Na koga?

Na "Mesara iz Slyga". -Nemamo borca pod tim imenom.

Gledaљ ga. -Mi imamo иlanske ulaznice, иovjeиe. Ne primamo padobrance.

10,000 na Mesara i 1,000 za tebe.

Toliko neжu zaraditi cijeli dan. Tvoj je pogreb u pitanju.

Svlaиionica je na katu na desno. -To te ja pitam!

Sluљajte! Imat жemo specijalnu borbu van programa.

Gledat жete mog frenda, vrijednog 100 tisuжaka, prvaka u teљkoj kategoriji,

Dinanta Stansija!

Ovo je najlakљe zaraрen novac! Taj tip nema viљe od 60 kila.

Sigurno ima nekakvu ћelju da umre.

Zapljeљжite mu, ali ne znam zaљto to radi.

"Mesar iz Slyga".

Ћelim jednu lijepu, poљtenu borbu. Razumijete? -Jesi li spreman da te razbijem?

Nemoj me udariti u lice, inaиe se viљe nikad neжeљ boriti. -Razlaz! U svoje kuteve!

Spremni za borbu?

Hajde, љto se to dogaрa?!

Doрi da ti pokaћem svoj omiljeni dio kuжe.

Sigurno imaљ neke jako moжne neprijatelje.

Иist je.

Tamo unutra imaљ kip Guan Yua. Boga rata.

Rat je srastven pothvat strategije i volje.

Kao i seks. Tako da mu je i mjesto pokraj kreveta.

Rat je objavljen.

A sad slijedi moj omiljeni dio.

Bezuvjetna predaja.

Skini svoje hulahopke i daj ih meni.

Sviрa li ti se ovo?

O, da. Da!

Ponovi to. -Sviрa mi se.

To ti ne mogu dopustiti.

Ne...

Oprostite, љefe. Љto se dogaрa? -Imamo иetverostruko ubojstvo. -Иetiri? Gdje?

Lake Shore Drive 414. -Naљa nadleћnost. -Dajem sluиaj tebi i Tommyju Kaneu.

Od visoke je vaћnosti. Alexe, pripremi se za ovo.

Jedna ћena je muиena do smrti. Razumijeљ?

Moram provjeriti, da vidim tko je. Alex je.

Moram se javiti.

Hajde, Tommy, javi se. -Hej, stari, љto se dogaрa? Љto imamo?

Imamo иetverostruko ubojstvo i muиenje. Gdje si ti?

Na kartanju sam. I vodim.

Kartaљ i vodiљ? Izvadi van svoj mali ћeton i reci mi gdje te mogu pokupiti.

Moћeљ me pokupiti na uglu Saint Albina i Maca. -Vidimo se zaиas. -Dobro.

Imamo jedno viљestruko. Moram iжi. -OK. Jesi li zabrinut? -Ne. Zaљto?

Oblaиiљ hlaиe nekako ljutito.

Baљ sam otvorena knjiga, ha? -Meni jesi. -Љto ti misliљ, љto sam ja njemu?

Najbolji smo frendovi od malih nogu. A sad mu laћem i on to zna.

Bili smo oprezni. -Oprezni? Misliљ da ga moћemo prevariti?

Priиamo o tipu koji s udaljenosti od 90 metara zna da si jela kajganu za doruиak.

Osim toga, ne volim mu lagati. -Priznajmo onda. Idemo mu reжi ono љto veж zna.

To ne bi bilo dobro za tvoju buduжnost, za tvoju karijeru.

Znam. Ali dobra sam u svojem poslu.

I Alex to zna. -Da, Alex zna i pravila.

A ovo љto mi radimo...

Toga ne bi smjelo biti, mala. -Ali toga ima.

I tu smo. -I proљla su tek dva mjeseca.

Moramo ovome dati vremena kako bismo bili sigurni da je ovo prava stvar.

I ako jest...

Иekaju nas teљke odluke. -Vidi njega.

Isti si tip muљkarca za koje mi je otac rekao da ih izbjegavam poput kuge.

Ali te volim gledati i mrzim gledati te kako odlaziљ usred noжi.

Jednog жeљ me dana gledati, namakati mi kekse u иaj, piti moju kavu

i preklinjat жeљ da me se rijeљiљ. -Taj lagani irski љarm. Љtedi dah.

Na putu ovamo, baљ sam razmiљljao, znaљ li koliko si se promijenio od љkolskih dana?

Probaj pogoditi. -Znam o иemu priиaљ i ne ћelim da brineљ. Rijeи je o onoj stvari.

Ne govori da ne brinem. Briana je bila stvar, Skyler je bila stvar,

ovo je Monica, a to nije stvar. To je opasno. Ne zezam te, stari.

Nije toliko jednostavno. -Kako mi to moћeљ uopжe reжi?

Gajim istinske osjeжaje prema njoj. Moћda sam i zaljubljen u nju.

Daj da ti pojednostavnim, u sluиaju da ne razumijeљ.

Ti i ona, to ugroћava naљu ekipu, tebe, mene, moju obitelj.

Nisam spreman prihvatiti taj rizik, prijatelju, tako da...

Trebaљ to okonиati ili netko mora napustiti jedinicu. -U redu! Otiжi жu.

Ti жeљ otiжi? -Koji ti je vrag danas?

Valjda misliљ i na neљto drugo osim na moj seksualni ћivot?

Prihvatit жu posao kod FBI-ja, stari.

Molim? Za ozbiljno?

Uиinit жu to. Imat жu veжu plaжu i puno me nazivaju...

I moжi жu provesti viљe vremena s Mariom i svoje troje djece.

Uиinit жu to. -Samo malo! Premotaj unatrag! Jesi li rekao troje djece?!

Nemoj mi reжi... -Detektiv je na duћnosti. Tako je. Broj tri. Jako sam sretan zbog toga.

To su sjajne vijesti. Иestitam!

Iako taj posao za FBI je grozna vijest. Znaљ da ne smijeљ prihvatiti taj posao.