Snowdrop (설강화)

Watak Dan Peristiwa Yang Berlaku Dalam Drama Ini Adalah Fiksyen

Letupkan Diri Bersama Tebusan Sebelum Tengah Malam

Atau Lim Su-hui Akan Dihukum Mati

Siapa yang cakap apa-apa tentang agensi itu?

Dia mesti bawa duit itu ke sini untuk musnahkan rancangan mereka.

Itu satu-satunya cara untuk selamatkan tebusan...

...dan tangkap Sungai Taedong 1 dan lain. Tamat dan keluar.

Semua orang Selatan suka tikam belakang macam awak,...

...seperti yang saya dengar tadi?

Pengkhianatan atau tidak, saya masih perlu lakukannya.

Saya akan tangkap awak...

...dan jadikan awak pembelot.

Jangan terburu-buru!

Saya hanya bekerjasama dengan awak untuk terus hidup.

Itu tak bermakna saya dah pilih Selatan.

Awak tak boleh pulang sebab awak telah dicap sebagai pengkhianat.

Saya...

Walaupun saya nak, saya tak boleh ke Selatan kerana Su-hui.

Baiklah.

Saya faham.

Betul.

Jadi, mari turunkan pistol kita.

Kita tak boleh bergaduh sesama sendiri.

Betul tak?

- Kapten. - Ya, tuan.

Kami akan letupkan asrama pada tengah malam.

Faham, tuan.

Beri alasan dan halau wartawan keluar dari kampus.

Buatkan ia nampak macam komunis yang letupkan diri mereka.

Ya, tuan.

Tapi kalau kita buat begitu, situasi tebusan akan berakhir.

Patutkah kita terus bayar pihak Utara?

Tentulah tidak!

Mereka tak layak dibayar awal.

Bayarannya sepatutnya dibuat selepas pilihan raya.

Tak perlu tergesa-gesa.

Lengahkan selewat yang mungkin untuk buat mereka rasa cemas.

Selewat yang mungkin untuk buat mereka rasa cemas.

Betul.

Helo?

Choi, tuan.

Ada apa?

Timbalan Pengarah Choi Su-ryeon, MSS mahu bercakap dengan tuan.

Choi Su-ryeon?

Jadi, awak percaya saja pada Kang Cheong-ya dan tunggu?

Dengan wang sebanyak itu,...

...dia boleh mula hidup baru di mana-mana negara di dunia ini.

Kehidupan yang mewah.

Tapi kita cuma percayakan dia untuk kembali ke asrama ini?

Awak rasa...

...dia seorang bidadari?

Atau santo?

Ya...

...awak betul.

Saya pun risau macam awak juga.

Ia beratus-ratus bilion won.

Dia mungkin akan lari ke negara lain dengannya.

Tidak,...

...dia mungkin akan suruh Nam Tae-il bunuh kita semua...

...dan berjaya merahsiakan identitinya.

Jadi, kalau dia tahu kita ekori dan memerhatikan dia...

...awak rasa apa reaksi dia?

Apa yang awak buat...

...sama macam memaksa dia untuk khianati kita. Okey?

Sekarang, saya tiada pilihan...

...tapi untuk percaya dan tunggu Komrad Kang.

Saya tiada pilihan lain.

Letupkan Diri Bersama Tebusan Pada Tengah Malam

Atau Lim Su-hui Akan Dihukum Mati

Hotel Marine

Sebaik saja pertemuan dengan Choi Mi-hye berakhir,...

...seseorang daripada Bank Swiss BR akan datang.

Okey.

Tugas awak ialah untuk ke bank dan pindahkan wang itu.

Baiklah.

Bukankah awak beritahu mereka untuk...

...jangan bersihkan bilik sehingga kita daftar keluar?

Ya.

Apa yang awak buat?

Hotel Marine

Kalau saya berdoa...

...adakah ia akan terjawab?

Ada masalahkah?

Tidak.

Tak apa.

Saya minta maaf kerana telah membuat awak...

...melalui semua ini.

Kalau awak tak jumpa saya...

...awak takkan menderita begini.

Tapi awak...

...tak melakukannya dengan rela.

Jika...

Jika kita berdua...

...hanya orang biasa,...

...bagaimana agaknya keadaan itu?

Saya mungkin...

...akan menyanyi di sebuah kafe muzik.

Menyanyi?

Saya mahu...

...menjadi ahli muzik seperti ayah saya.

Walaupun selepas kami diusir ke bandar arang,...

...dia akan mencipta lagu...

...tentang bunga, angin, cinta dan menyanyi untuk kami.

Saya dan Su-hui akan menyanyi bersama.

Saya rasa itulah yang buat kami tersenyum...

...walaupun di tempat yang sejuk dan tandus itu.

Jadi, saya juga...

...mahu hidup...

...menyanyi lagu begitu untuk orang yang saya sayang.

Jika...

...awak menyanyi di kafe muzik,...

...saya akan ke kafe itu setiap hari.

Setiap hari...

...tak kira hujan atau salji.

Saya nak dengar...

...awak menyanyi.

Sayangnya, apa yang berlaku pada Pengarah Eun.

Tapi sebenarnya ejen awak memujuk ejen saya untuk khianati kita.

Pihak awak juga yang bersalah.

Timbalan pengarah, dengar sini.

Awak seriuskah?

Dia tembak pengarah ANSP kita, tolonglah!

Rancangan ini bernilai 300 juta dolar...

...tapi awak hantar beberapa orang bakal pembelot!

Dan awak salahkan kami? Awak berguraukah?

Situasi tebusan tak boleh dibiarkan saja,...

...jadi kami mengambil langkah khas.

Saya hantar mesej kepada dia yang adiknya akan mati jika dia tak...

...meletupkan dirinya bersama tebusan pada tengah malam.

Jadi, percayalah pada saya dan bersabarlah.

Menjelang tengah malam hari ini?

Dia mungkin bukan askar yang paling setia...

...tapi dia sangat sayangkan adiknya.

Saya pasti dia akan letupkan dirinya.

Jadi, sebaik saja dia buat begitu,...

...pindahkan 300 juta dolar itu seperti yang dijanjikan.

Seronoknya!

Mereka letupkan diri sendiri dari dalam?

Itu akan memudahkan kerja kita.

Sudah tentu, tuan.

Nampaknya semuanya berjalan lancar.

Pengarah ANSP En Chang-su

Kalau perkara terakhir ini diselesaikan,...

...semuanya akan baik-baik saja.

Ada apa, tuan? Awak ada masalahkah?

Pusat Perubatan Hankuk Sentral

Bilik VIP

Macam mana dengan Eun?

Jika dia sedar, kita akan hadapi masalah.

Sebab dia mesti tahu siapa yang tembak dia.

Sayang! Tidak...

Awak tak boleh tinggalkan saya begini.

Yeong-ung baru berusia sembilan tahun sekarang.

Yeong-u kesayangan kita...

...juga dibunuh oleh bedebah-bedebah itu juga.

Kalau awak mati juga,...

Helo?

Encik Nam, ini Choi lagi.

Helo?

Tae-il.

Awak patut tonton berita MBS sekarang.

Berita MBS?

Semakin lama dia alami trauma akibat pendarahan berlebihan,...

...lebih kurang peluang dia untuk terus hidup.

Jadi kita tak boleh...

...pastikan sama ada dia akan pulih atau tidak.

Itu bermakna dia mungkin takkan selamat.

- Aduhai. Sayangnya. - Sayang, jangan!

Saya rasa kita tak perlu buat apa-apa untuk hapuskan dia.

Jangan risau.

Okey, saya faham.

- Sayang! -Aduhai.

Pengarah Eun Chang-su Dalam Keadaan Kritikal

- Saya kasihankan dia. - Awak tak boleh mati begini.

Dia selalu dahulukan negara dan rakyat kita...

...sebelum keluarganya.

Butik Charmant

Kata laluannya ialah...

...hari jadi awak.

Kalau ada masalah, matilah saya. Betul-betul mati. Awak tahu, kan?

Jangan jadi pengecut.

Awak cakap awak dah periksa.

Ya.

Ada seorang pengurus dana bernama Linda Young di ABK Partners.

Nampak?

Dia orang berharga yang tukang tilik saya beritahu.

Tak mungkin dia silap.

Macam mana dengan buku bank syarikat dan cap?

Saya buka secepat mungkin tapi kenapa perlu akaun bank korporat?

Ia jumlah yang besar.

Jadi, kita akan hantar duit ke luar negara...

...seolah-olah korporat ini melabur dalam syarikat palsu.

Kemudian, syarikat palsu akan laburkan duit dalam dana rahsia.

Ini tak boleh jadi. Saya akan pergi bersama awak.

Ketua ANSP OPC perlu datang agar mereka tak boleh...

Biar betul awak ini!

Awak nak semua orang tahu awak guna dana rahsia ANSP?

Betul.

Nama syarikat itu atas nama Cik Kim, bukan?

Sudah tentu. Bawah nama Kim Ye-ni.