Scream

Prethodno u Vrisku...

Priиala sam sa Rachaelinim roditeljima

i rekli su da se Rachel plaљila Audrey.

I da je mogla da je navede da radi stvari

koje inaиe ne bi radila.

Reљiжemo ovo, obeжavam ti.

Misliљ da je ubica joљ uvek slobodan.

"Istina se nalazi tamo gde je maska napravljena."

Maska koju je Brandon James nosio je zapravo hirurљka maska.

Љerife, ovo je detektiv Lorraine Brock.

- Da li me otpuљtate? - Samo privremeno odsustvo.

Dogovoreno je za sutra.

Vreme ja za naplatu.

Љta je to bilo? Niko nije trebao da bude povreрen.

Ja sam preuzeo sav rizik.

Trebao bi da mi budeљ zahvalan!

Ne mogu viљe da ti pomaћem!

- Љta se deљava? - Tvoja majka nije u aљramu.

- Gde je ona? - Prijavio sam je na odvikavanje.

Will je imao video...

Na kojem tvoj otac radi stvari koje ne bi smeo.

To je dan nakon љto je moja mama otiљla.

Moj Boћe.

Moj ћivot nije igra.

Da jeste.

I kad kaћem da je gotova ti gubiљ.

On neжe pobediti.

Pa, to se desilo.

I tebi to ne smeta?

Uopљte mi ne smeta.

Gde ideљ?

Nije ni svanulo.

Povedi me u Brandonovu kuжu.

Ћelim da se odma suoиim sa svojim strahovima.

Na prodaju. Vlasnik

Sigurna si u vezi ovoga?

Ideja viљe nije tako privlaиna...

Veж smo ovde, pa...

Sveћa bela rada?

On je bio ovde.

U redu je, produћi.

Иuvam ti leрa.

Masakr u Lakewoodu 5 Tinejdћera mrtvo

Moj Boћe.

Ovde je sve poиelo

Kieran?

Kieran?

Nepoznat broj.

Жao, Emma.

Љta si uradio?

Zar ne znaљ?

Molim te da ga ne povrediљ.

Slatka, naivna Ema.

Иak te je uverio da je tvoja ideja da doрeљ tamo.

Zavrљava se tobom.

Vrisak - 01x06 Izdana (Betrayed)

Titl Prilagodio Mrndoje

Ћao mi je.

Emma.

Poranila si.

Dobro jutro Љerife.

Emma...

Samo sam ostavljao neke... Dokumente.

Idem ja...

- Vidimo se kasnije. - Жao.

Vidimo se.

Pa...

Da li si se naspavala?

Da.

Viљe nego ti kladim se.

Mama, u redu je.

Ja sam te podrћavala u vezi toga, seжaљ se?

Da.

Hej, sreжna sam љto si ti sreжna.

Hvala.

Sreжa je dobar oseжaj.

Ti si Piper zar ne?

Will Belmont.

Nadaљ se da жeљ naleteti na Emmu?

Toliko je oиigledno?

Ja sam iz prve ruke posvedoиila kako je taj video pogodio tu devojku.

I teљko жe se povratiti od toga.

Ali nije nemoguжe?

Vidiљ, problem sa finim momcima je

kada neљto zaserete, to deluje mnogo gore

jer ste inaиe pristojni.

Na primer, Nina je bila kuиka.

Niko nije oиekivao neљto bolje od nje.

I иujem da te je ona

nagovorila na neke stvari koje

tebi nisu bile baљ prijatne.

Umela je to da uradi.

Moћda moћemo pomoжi jedno drugom.

Ja moram da znam viљe o Nini.

Trebao bi da doрeљ na moj prenos,

kaћeљ mi љta je sve Nina radila

kao i svoj deo.

Preuzmi odgovornost.

Svi vole priиu o pokajanju.

On sigurno krije neљto.

Proverio sam poneљto o "Gdinu Sethu Bransonu."

- Znaљ љta sam naљao? - On ne postoji?

Ne, ma daj. 2015 je.

Naљao sam иetiri tipa, nijedan od njih nije naљ Branson.

To nije dobro po njega. Kako?

Ovaj gdin Branson ne postoji pre nego љto se preselio u Lakewood.

Niko ne menja ime osim ako krije neku tajnu.

Kao na primer trolanje klinaca preko web kamere da naрeљ ћrtvu.

Taиno.

Panduri se opterete

traћeжi logiиne osumnjiиene

ali mi se moћda suoиavamo sa tipiиnim psihopatom.

Branson kao Manson?

- Sumnjam u to - Da, pa...

Sumnjale su i ћrtve VMU ubice

dok se nisu naљli na oљtroj strani noћa za meso.

Mislila sam ti je on omiljeni profesor.

Jeste.

Љto иini situaciju joљ alarmantnijom.

Moћda je njime manipulisao

drugi psihopata. Nina.

Nina je saznala njegovu tajnu

i ucenila ga da ubaci svima virus.

Dakle svako koga je ona trolala ima motiv.

Momci sa kojima je spavala...

Momci sa kojima nije.

Devojke koje su joj zavidile,

i one koje su je prezirale.

To je duga lista.

Pa, manje-viљe svako je osumnjiиen.

Ukljuиujuжi nas.

Иekaj, gde si ti na toj listi.

Ja pravim listu.

Dobra ti je jeziva faca.

- Isto vaћi za tebe. - Hvala ti.

Ne mogu da se fokusiram na "Devojku za Zbogom"

kad je moj otac glumi "Odbeglu Devojku".

Hej, moraљ da prestaneљ da se optereжujeљ tim snimkom.

Ako stvarno misliљ da ti je otac ubio mamu,

proverimo to posle ruиka.

Iљao bi sa mnom?

Иemu prijatelji sluћe?

U redu, scena sa 3 osobe.

Ili bi Audrey mogla da se izvine,

zbog napada koji je izvela nad Willom.

Sumnjam.

Ne, u redu je.

Zasluћio sam to.

Nego љta si.

Ali...

Bio je kretenski potez sa moje strane.

Mislim da je ovo poиetak divne meрusobne tolerancije.

I onda ja kaћem...

Ne znam, reиenicu o neиemu...

Ili ne...

Moj...

Otac nije bio tu kada sam doљao kuжi sinoж.

Da li si ti...

uspela da ne probudiљ svoju mamu?

Da.

Zahvaljujuжi tvom ocu.

Uhvatila sam ga sa sramnim pogledom

ispred ulaznih vrata jutros.

Da li ste vas dve imale neku иudnu seks opkladu u vezi nas?

Da. Zapravo, to je taиno ono љto smo uradili.

Љta je?

Drago mi je da nam ovo nije иudno.

Da. I meni.

Detektivko Brock?

Doktorka Duval.

Da li bi mogla da zatvoriљ to umesto mene, molim te?

Hvala ti љto si doљla.

Naravno.

Mada nisam sigurna zaљto sam ovde.

Imam par pitanja u vezi Rachael Murray sluиaja,

mislila sam da bi mogla da mi pojasniљ neke stvari.

Potrudiжu se.

Trebalo vam je nedelju dana da utvrdite

da je smrt Rachael Murray bila sumnjiиava

Moћeљ li mi reжi zaљto?

Pa, predstavljeno je kao samoubistvo,

ali njene povrede se nisu podudarale sa time gde smo je naљli.

Pa, dok je Hud otvorio istragu o ubistvu,

joљ dvoje dece je bilo mrtvo.

To nije njegova greљka.

Morala sam da budem sigurna.

Doktorko Duval, znam da ћelite da ga zaљtitite, ali...

Obe znamo da vaљe miљljenje nije objektivno.

Optuћujete me za neљto?

Dokaz je propuљten.

- Neko mora da odgovara za to. - Kakav dokaz?

Naљli smo tkiva kose i жelije koћe u bolnici.

DNK-a test je zavrљen.

Moћete li da potvrdite ove rezultate.

Иini se da se podudara. Ko je to?

Neko sam realnim motivom i prilikom.

I naћalost,

to je osumnjiиeni koji vam je bio pred nosom svo vreme.

Gdine Bransone?

- Mogu li vam pomoжi? - Da, gospodine, moћete.