The Munekata Sisters (Munekata kyoudai) (宗方姉妹)

.. إذا قمت بتطبيق قطران الفحم على أذن أرنب

كل يوم على فترات منتظمة يتكون السرطان

.. "هذا ما قاله الدكتور "ياماغيوا

"أخيرًا صنعت السرطان بيدي"

.. هذا ما قاله

عندما اكتشف السرطان في أذن الأرنب

.. "نظرية التحفيز للدكتور "فيرشو

"وهكذا أثبت الدكتور "ياماغيوا

لهذا مرضى السرطان

.. لا يسمح لها بالتحفيز

ليصبح غذاء

لدي صديق كان رفيقي في السكن

إنه يعاني من سرطان المعدة ، قلت له ألا يشرب الويسكي

قال احرموني من كل شيء ماعدا السجائر

في الآونة الأخيرة ، حتى أنه كان يشرب

.. كان يجب أن يموت منذ زمن طويل

لكنه لا يزال على ما يرام ولن يموت في وقت قريب

لا يصدقني

انها مشكلة

مرحبًا

كيف حالك يا "سيتسوكو"؟

لقد مر وقت طويل

أنتي على حق ، متى وصلتي؟

ليلة أمس

مع ماريكو؟ - نعم نحن الاثنتين -

كيف هو زوجك؟ - انهٌ بخير ، شكرًا لك -

أنا سعيد

هل حصلتي على رسالتي؟

نعم ، لهذا السبب أتيت

أفهم ذلك ، لم يكن الأمر عاجلاً

والدك بخير ، أليس كذلك؟

نعم

تحدثت عنه في صفي اليوم ، عن مدى قوته

ربما لهذا السبب لا يزال على قيد الحياة

هل يحتضر؟

إنه ليس بخير - ليس بخير؟ -

ان الآمر حقيقي

أخبرني الحقيقة

قل لي كيف هو بالضبط

سيتسوكو" ، لا تدعي هذا يحبطك ، حسنًا؟"

حسناً

لديه سنة ليعيشها ، تخميني هو ستة أشهر

هناك استثناءات ، بالطبع

هل يعلم والدي أنه سيموت؟

لا أصدق ذلك

أنا لم أخبر أختك أيضًا

إنه رجل طيب ، وصديق جيد جداً لي

لقد كان أبا جيداً لكما

لا أعرف أي رجل مثله

أبي ، البئر عميق جداً

الماء بارد جداً

هل تستيقظين مبكراً في الصباح؟

نعم ، في وقت مبكر جداً

أنا أشك في ذلك

لم أستيقظ مبكراً اليوم

.. "لم ألاحظ مغادرة "سيتسوكو

لم تكن تريد أن تأخذك لأنك الفتاة المسترجلة

كان يجب أن توقظني وتأخذني معها

مرحباً ، مساء الخير

أهلاً! كيف حالك؟ - بخير -

اجلس

هل هي ملكة جمال "ماريكو"؟ - نعم ، هي كذلك -

ماريكو" ، هل تتذكرين السيد "تاشيرو"؟"

نعم

إنها امرأة الآن

التقينا في منشوريا

هذا كان قبل زمن طويل

كنت في المدرسة الثانوية

قبل المغادرة إلى فرنسا؟

نعم ، كان ذلك في نفس الخريف

حقاً؟

متى وصلتي؟ - ليلة امس -

وحدك؟ - مع أختي -

أسافر إلى طوكيو في بعض الأحيان ، لم أكن لأتعرف عليها

إنها تبدو كسيدة لكنها تتصرف مثل طفلة

انها دائماً تخرج لسانها ، انظر لذلك

إلى أين تذهبين؟ - للحصول على بعض الشاي -

خذ راحتك

الكتاب الذي قدمته لي ممتع للغاية

أنا سعيد

لقد قرأته بالفعل مرة واحدة في منشوريا

قالوا إنه مثير للاهتمام ، لكنني لم أعتقد ذلك في ذلك الوقت

ومع ذلك ، الآن أفهم ذلك - انا سعيد لذلك -

هل أحضرتي الماء الساخن؟ - نعم -

إنه يوم جميل

اطلبي منه أن يأخذك إلى مكان ما

لماذا لا تاتين الى كوبي؟

هل تعيش في كوبي؟ - نعم -

ماذا تفعل؟ - أصنع أثاث منزلي -

المفروشات؟ - كراسي وطاولات -

"أثاث"

يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية إذا أردت

انها تحب ذلك

مرة أخرى مع اللسان

هل ستتمسك بها؟

ربما تستعد للقيام بذلك

يبدو أنها مصممة على كبح جماح نفسها

حسنًا ، يبدو أنها تكبر

سيتسوكو" ، شاي من فضلك"

هنا

هل هذا معبد ياكوشي؟ - نعم -

لكننا رأينا واحدة أخرى ، كان هذا هو الياكوشي الجديد

لم أكن أعرف ذلك

هنا ، كل شيء

انا احب هذا المكان

أشعر بسلام شديد

لقد كنت هنا بالفعل ، منذ خمسة عشر عاماً

.. "جئت مع السيد "تاشيرو

تناولنا طعام الغداء هنا

.. أرى

ماذا ترين؟

"أثر عليك السيد "تاشيرو

حقاً؟ تعتقدين ذلك؟

أنا لا أحب المعابد

لكنك أعجبتي بتمثال بوذا

"تلك ذات الوجه المظلم؟ هذا لأنه بدا مثل السيدة "شينودا

التماثيل كلها متشابهة

البعض منهم لديه هذا الوضع ، لكنهم جميعا نفس الشيء

أنت لا تعرفين أي شيء

هل نذهب الى معبد توشوداي

مرة أخرى؟

لما لا؟ إنه قريب جدًا ، ستكون مجرد لحظة

!كم هو ممل

لماذا يوجد الكثير من المعابد في كيوتو؟

هل انتي باقيه؟ هيا بنا

هيا

مرحباً بك في متجري

هل كان من السهل العثور عليه؟

بالتأكيد ، كنت أعلم أنه قريب من ملعب البيسبول

هل تحبين البيسبول؟ - كثيرًا -

.. اذن

هل نذهب؟ - حسناً -

هذا هو الطريق

ادخلي

!هذا جميل

.. وجميل جداً

هل أحببتي ذلك؟ - نعم -

هناك الكثير من الأشياء الجميلة

من اين هم؟

فرنسا ، اشتريتها في مزاد في إنجلترا

ذهبت إلى معبد ياكوشي

كنت هناك أيضًا مع أختي

نعم ، هل تحب التماثيل؟

لا

.. إنها تزور معابد أخرى مع والدي

لذلك جئت هنا - انا سعيد بأنك فعلتي ذلك -

أين زوجتك؟ أليست في المنزل؟

لست متزوجاً - غير متزوج؟ حقاً؟ -

نعم

هل هذا صحيح؟ - نعم -

ولماذا لست كذلك؟

ماذا؟ - متزوج -

لأن ليس لدي زوجة

هل لديك امرأة؟ - لا -

حبيبة؟ - لا احد -

هل حظيت بواحده من قبل؟ - لا -

كاذب

هل يُمكنني؟ - هل تدخنين؟ -

في بعض الآوقات

لا تخبر اختي - حسناً -

أنا أعرف عن صديقتك

صديقتي؟

قرأت يوميات أختي

تقرأين مذكراتها؟

أنا أعلم أنه لا ينبغي عليّ فعل ذلك

اعرف اشياء كثيرة - مثل ماذا؟ -

كان ذلك عام 1937

كانت "سيتسوكو" في الحادية والعشرين من عمرها وكنت في الكلية

كان ذلك منذ زمن بعيد

كانت تثلج ، هل تتذكر تلك الليلة؟

.. غادر الاثنان المسرح الإمبراطوري

تساقطت الثلوج بصمت وهم يسيرون على طول الحفرة

كان هادئاً

هكذا كانت

"كانوا صغاراً ، كانوا ممسكين بأيديهم"

نحن لم نمسك أيدينا - كن هادئاً -

لم تفعل ، لكنك كنت ستحب ذلك

"كانوا يرغبون في المشي ممسكين بأيديهم إلى الأبد"

أليس هذا رائعًا؟ - رائع -

ثم سأل: "أليس الجو بارداً؟

"أجابت: "لا

.. فالتفت بشالها قالت

"ألست باردًا يا هيروشي؟"

إنها قصة جيدة ، هل عشتي التجربة؟

.. انها

"كانت عديمة الخبرة"

هو .. مرة أخرى ، أنت

قصة أخرى؟ - لدي الكثير -

"كانت ليلة ربيعية دافئة"

يوم آخر

"كان الشاطئ في يوي هادئًا"

في كاماكورا - نعم -

"لقد كانوا بجانب بعضهم البعض بضوء القمر"

ادخل

مرحبًا - طاب مسائك -

حسنًا ، لديك زوار - "نعم ، هذه الآنسة "ماريكو موناكاتا -

إنها تلك المرأة التي تدعى أخت "سيتسكو" الصغيرة ، أليس كذلك؟

انها كذلك - .. اذن -

انا "يوريكو ماشيتا" ، كيف حالك؟

ألن تجلسين؟