My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫أسرِع يا كويتشي، هيّا!

‫كلّا، إنّ التّحرّك بسرعة ‫كبيرة دون أيّ عتادٍ أمرٌ خطير.

‫يا إلهي، الطّقس باردٌ اليوم، أليس كذلك؟

‫تحرّك بسرعة!

‫أظهِرا بعض النّشاط!

‫ماكوتو والكابتن!

‫سنبدأ الاجتماع من دونكُما!

‫عذرًا، تأخّرتُ في الخروج من المدرسة.

‫وأنا لم أتمكّن من الخروج ‫من العمل في الوقت المحدّد.

‫فهمت.

‫حسنًا، هل تُريدان أن أُقلّكُما؟

‫أيمكننا ذلك؟!

‫حسنًا، بما أنّكِ عرضتِ هذا بلطفٍ منك...

‫يا إلهي، الطّيران أسرع حقًّا!

‫لكن... أكثر برودة!

‫إنّه تجمّدٌ في الواقع!

‫فا‫جعة‫

‫اضطراب عظيم في المجتمع أو العالم الطَّبيعيّ. ‫تغيير جذريّ. ‫يمكن أن يشير أيضًا إلى نهاية مأساويّة في القصص. ‫غالبًا ما يصحبه الدّمار.

‫حفلة وداعيّة!

‫كابتن!

‫يا إلهي، ما زلتُ أشعر ‫بالبرد! هل أنتما بخير؟

‫نحنُ بخير.

‫بصراحة، لا أفهم كيف لا تشعر ‫بالبرد دون ارتداء معطفٍ يا كابتن!

‫لا مشكلة في ذلك، بفضل ميزتي!

‫إنّ المجال الدّيناميكيّ الهوائيّ الذي ‫يُغطّيني لا يدفعني أثناء طيراني فحسب،

‫بل يصدّ أيضًا الحرارة ‫والبرودة والصّدمات الخارجيّة!

‫لذا كلّ ما عليّ فعله هو ‫توسيعه، فيحمي جسدي!

‫وهل تستخدمه على الفتيات فقط؟

‫لا تجعل الأمر يبدو كذلك!

‫لنفترض أنّ هناك بطّانيّة واحدة هنا.

‫هل سترغب في مشاركتها مع رجلٍ آخر؟

‫سأقبل بذلك على أن أتجمّد! أمرك عجيبٌ حقًّا.

‫احرص على إبقاء كلّ ‫ذلك طيّ الكتمان يا كويتشي.

‫أتفهّم كيف قد يضرّ ذلك بصورته، أجل.

‫ليس ذلك ما أقصده.

‫أعني التّفاصيل المتعلّقة ‫بميزته ونقاط ضعفها.

‫من الأفضل إبقاء أمورٍ كهذه سرًّا.

‫فهمت قصدك.

‫هذا هو نوع الحذر الذي يحتاجه بطلٌ مشهور.

‫صباح الخير!

‫نعتذر عن التّأخير!

‫غرفة الاجتماع ب

‫وبهذا نكون قد أنهينا ‫مراجعتنا للحدث الأخير.

‫وبهذا نُكمل أيضًا فعاليات ‫ناروفيست لهذا العام!

‫أبليتُم جميعًا بلاءً حسنًا.

‫ومن هذه اللّحظة فصاعدًا...

‫تبدأ حفلة عيد ميلادنا!

‫اتركا هذا الأمر لنا!

‫طيٌّ، طيٌّ، طيٌّ...

‫وصلت البيتزا!

‫أهلًا!

‫يمكنني حمل ذلك.

‫لا بأس. سأحمله أنا.

‫يبدو كلّ شيءٍ شهيًّا!

‫أهلًا بالجميع! يسعدني أن أراكم!

‫أيّها الرّئيس!

‫حسنًا، لنبدأ...

‫استعدّوا و...

‫عيد ميلادٍ مجيد!

‫أنفٌ أحمر، أنفٌ أحمر!

‫اصطفّوا جميعًا. تعالوا وخذوا هداياكم!

‫قسائم هدايا!

‫إنّه لون شغفي.

‫إنّكِ فاتنةٌ جدًّا.

‫نام الكابتن.

‫كان مشغولًا جدًّا في ‫الآونة الأخيرة، على ما يبدو.

‫أذكر أنّكِ غفوتِ أثناء الاجتماع.

‫هل انتهت الحفلة بالفعل؟

‫هل حان وقت العمل التّالي؟

‫لا يزال هناك وقت. احرص ‫على أن ترتاح ما استطعت.

‫فجدول أعمالك ممتلئٌ حتّى ‫ليلة رأس السّنة الجديدة.

‫حسنًا، لا بأس، استغلّيني ‫في العمل كما تشائين.

‫هذا العام والعام القادم وما بعده.

‫هذه هي الحياة.

‫في الواقع، ستستعدّ للعودة إلى ‫وطنك في وقتٍ مبكّرٍ من العام القادم،

‫لذا، ورغم أنّك ستبقى مشغولًا حتّى ذلك ‫الحين، إلّا أنّ وتيرة العمل ستهدأ بعد ذلك.

‫أعود إلى وطني؟ لكنّي ظننتُ أنّ ‫تلك الدّعاوى القضائيّة كلّها لا تزال...

‫أوشكت رحلتك على الانتهاء يا زعيم.

‫كلّ القضايا التي كانت ‫تراوح مكانها في المحكمة

‫من المفترض أن تُسوّى بحلول نهاية العام.

‫وهذا يعني أيضًا أنّ قرارات الإيقاف بحقّك ‫في جميع أنحاء الولايات المتّحدة ستُرفع.

‫والمفاوضات مع مختلف الأشخاص

‫الذين طلبوا أوامر منعٍ ‫ضدّك تسير بخير أيضًا.

‫لم أكن أملك أيّ فكرة.

‫يعود جزءٌ كبيرٌ من الفضل في ذلك ‫إلى أنّ الكثير من القضايا المرفوعة ضدّك

‫تبيّن في النّهاية أنّها كانت احتياليّة.

‫كانت كذلك؟!

‫كانت مزيجًا من أفخاخ الإغراء ‫والتّواطؤ مع مصوّري الفضائح.

‫كنتَ لقمةً سائغةً لهم.

‫وهذا ما أتاح لنا خياراتنا ‫الخاصّة لحسن الحظّ.

‫ماكوتو، آمل أن نظلّ أصدقاء جيّدين دائمًا.

‫لأنّي بالتّأكيد لا أُريدكِ عدوّةً لي.

‫هذا يعني أنّك ستعود ‫إلى وطنك يا كابتن!

‫مُمتاز!

‫حسنًا، حتّى لو عدتُ إلى أمريكا، ‫فلن أعود إلى بيتي بالضّبط.

‫بالنّظر إلى مشاعر زوجتي تجاهي...

‫من المقرّر أن تضع مولودها الشّهر القادم،

‫لذا يمكن لكليكما أن تتحدّثا جيّدًا ‫عن المستقبل ما إن تكون معها.

‫تضع مولودًا؟ باميلا؟

‫طفلي أنا؟

‫ولم أكن أعلم بهذا الأمر؟!

‫أخبرتني أمرًا ما حين التقيتُ بها.

‫"أعلم أنّ زوجي رجلٌ طيّب، ‫لكنّه يثق بالآخرين أكثر من اللّازم."

‫"لا أُريد المجازفة بتربية ‫طفلٍ في خضمّ هذه الفوضى."

‫"أنوي تربية الطّفل بمفردي."

‫وهل قالت باميلا كلّ ذلك؟

‫حسنًا، إن أردتَ اقتباسًا مباشرًا، ‫فقد كان أشبه بـ "ذلك الأحمق—"

‫لا يهمّ! أُصدّقكِ! الملخّص كافٍ.

‫أظنّ أنّ الأمر برمّته سيجرح مشاعري.

‫ما الذي جعلها تُغيّر رأيها إذًا؟

‫حين أخبرتني عن الطّفل، سألتُها سؤالًا.

‫وما هو؟

‫أن تترك الأمر لي!

‫إذًا ستكون أمورك على ‫خير ما يرام يا كابتن!

‫تهانينا!

‫أُريد أن أرى الطّفل!

‫وأنا أيضًا!

‫فهمت... سأعود حقًّا ‫إلى الولايات المتّحدة...

‫إلى بيتي.

‫ولأرى طفلي...

‫لا يمكنني أن أطلب هديّة ‫عيد ميلادٍ أفضل من هذه!

‫مـ-مهلًا، انتظرن، انتظرن! ‫لم أقصد الأمر بتلك الطّريقة!

‫تفهمن ذلك، أليس كذلك؟!

‫إنّه يميل إلى إيقاع نفسه ‫في مشاكل كهذه، أليس كذلك؟

‫أجل، أظنّ أنّي أفهم قصدك.

‫تأخّر الوقت، لذا فليحذر الجميع ‫في طريق العودة إلى البيت.

‫حسنًا!

‫نراكم جميعًا في المرّة القادمة!

‫ستعدنَ في سيّارة أجرة يا فتيات، حسنًا؟

‫حسنًا!

‫هل يمكنكِ إحضار الباقي ‫والإيصال في اجتماعنا القادم؟

‫أجل!

‫استمتعنا كثيرًا!

‫أجل!

‫وسيكون هناك المزيد في العام القادم!

‫حسنًا!

‫أيّها السّائق، إنّهنّ في عهدتك الآن.

‫إلى اللّقاء!

‫يمكن للأطفال أن يكونوا ظريفين جدًّا.

‫أتخيّل نفسي أملك ثلاثة أطفالٍ في الوطن.

‫ما رأيكِ يا ماكوتو؟

‫أظنّ أنّه يجدر بك مناقشة الأمر مع زوجتك.

‫وأظنّ أنّه لو سمعك أحدهم ‫الآن، فقد يكوّن افتراضاتٍ إشكاليّة.

‫سيكون ذلك سيّئًا!

‫ماذا؟!

‫حلّق شيءٌ ضخمٌ للتوّ!

‫أهو شرّير؟!

‫لا! سيّارة أجرة الفتيات!

‫هذا سيّئ، إن سقطت من هذا الارتفاع...

‫لا بأس!

‫يمكنني القضاء على الشّرّير

‫وإنقاذ الفتيات بضربةٍ واحدة!

‫يا كابتن!

‫حسنًا، وصلتُ—

‫كلّا، اتّضح أنّك لم تفعل.

‫انفجرت؟!

‫هل الزّعيم...؟

‫كابتن!

‫هل أنتنّ جميعًا بخير؟! لم ‫تُصبنَ بأذًى، أليس كذلك؟!

‫كابتن!

‫هل أنت بخير يا كابتن؟!

‫يا إلهي، إنّك تنزف!

‫ما ذلك الانفجار؟!

‫أهذا هو الكابتن سيليبريتي؟

‫إنّ سي.سي مصابٌ بإصاباتٍ بالغة!

‫عذرًا! أنا أعمل لديه! أفسحوا لي الطّريق!

‫توقّفوا! لا صور! لا تنشروا ‫صوري وأنا في هذه الحالة السّيّئة!

‫حالة سيّئة؟

‫لم تبدُ أكثر إثارةً للإعجاب ‫من هذه اللّحظة قطّ يا زعيم!

‫أرى جميع أنواع ‫التّطبيقات للطّيران والتّفجير.

‫ما يكفي لإلحاق الضّرر ‫بالكابتن سيليبريتي...

‫أو ربّما لا؟

‫بدا وكأنّه أخذ نوعًا من الحاجز ‫ووضعه حول أولئك الفتيات

‫قبل الانفجار مباشرةً.

‫وهذا يعني أنّه تلقّى ‫العبء الأكبر من الضّربة.

‫والسّبب الوحيد الذي جعله يبدو ‫منيعًا من قبل كان بسبب ذلك الحاجز.

‫إنّه ليس خالدًا في الواقع.