Prison Break

Saya telefon sebelum ni tentang warga Amerika yang hilang di Timur Tengah.

Apa khabar, Sara?

Saya nak pergi ke Jabatan Negara, bukan nak jumpa awak.

Ada peluang tak Poseidon akan benarkan kita bunuh dia?

Saya mengetahui sesuatu...

tentang siapa yang kita cari.

Awak fikir Michael di Yaman?

- Kami akan keluarkan awak. - Saya tak kenal siapa awak.

Adik awak gunakan kedai ni untuk rancangannya.

Kami datang untuk pasport.

Kita ada satu hari saja untuk keluar dari sini.

Kita masih akan keluar. Semua sekali.

Awak dah jumpa jalan keluar?

Ya, malam esok.

Poseidon masukkan kita ke sini untuk keluarkan Ramal...

tapi dia tinggalkan kita.

Ramal tu orang Poseidon, bukan kita.

Dia beritahu saya tentang rancangan tu.

Dia akan khianati awak.

Bila lampu dah terpadam...

kita akan hilangkan diri seperti hantu.

Saya tak boleh bukanya.

Tolong saya.

Tarik adik saya dulu.

Jangan tembak.

Sana'a, Yaman.

- Hei. - Hei.

Apa yang awak rasa?

Saya tak apa-apa.

Saya cuma berfikir...

bagaimana nak dapatkan pasport...

yang sepatutnya kita ambil semalam.

Untuk awak, untuk budak-budak tu.

Itu bukan sesuatu yang awak patut...

risaukan sekarang.

Awak kena berehat. Kami akan perlukan awak.

Saya boleh rehat bila mati nanti.

Itu yang saya risaukan.

Tak tahu pula yang awak risau.

Tak salah kalau saya nak risau.

Adik awak...

dia berjaya keluar?

- Saya simpati. - Ya.

Sheba, boleh saya pinjam Linc sekejap?

- Ya - Okey.

Berehatlah.

Dengar. Kita kena mula fikirkan...

tentang tinggalkan negara ni.

Awak cakap apa ni?

Saya bercakap dengan teman di masjid.

ISIL akan kuasai kawasan ini dalam beberapa jam lagi.

Kalau mereka halang jalan ke lapangan kapal terbang...

Saya takkan tinggalkan Michael.

Kalau mereka halang jalannya, tiada siapa yang akan dapat keluar.

Awak, saya, Sheba.

Saya rasa bersalah untuk cakap yang...

kita tak boleh pertaruhkan semua ni...

untuk seorang lelaki.

Awak betul.

Awak boleh pergi.

Tapi saya tak boleh.

Bawa keluarga tu ke lapangan terbang secepat mungkin.

Saya akan fikirkan cara lain.

Encik Burrows?

Saya nak berterima kasih kerana selamatkan anak perempuan saya.

Saya nak tawarkan sesuatu sebagai penghargaan.

Saya mungkin ada cara untuk adik awak...

keluar dari penjara.

Sebelum bandar ni musnah.

Penjara Ogygia, Yaman.

Awak dengar tu?

Itu adalah yang paling hampir!

100 meter!

Bila awak mula fikir yang ia takkan lebih teruk dari...

dipenjarakan di Porta Potti,

mereka mula jatuhkan 2,000 pound bom ke atasnya.

Whip. Bertenang, boleh?

Perancang utama ni gemuruh nampaknya.

Awak juga sepatutnya rasa begitu.

Serangan-serangan tu akan terkena pada siapa saja.

Bezanya saya ada iman.

Allah akan selamatkan saya.

Awak ada apa?

Ja!

Ja, awak di sana?

Saya di sini.

Betul cakap Whip.

Serangan-serangan itu semakin dekat.

Saya kasihankan awak.

Saya mencapai kemenangan tak kira apa pun yang jadi.

Sama ada akan ke syurga atau Allah akan selamatkan saya.

Awak,

awak cuma akan mati.

ISIL dah melepasi pos kawalan.

Mereka akan memasuki bandar.

Uniform ni seperti target...

- di belakang kita. - ISIL belum sampai ke sini lagi.

Kerajaan kata akan buat mereka berpatah balik.

Awak dah gila? Ianya sedang terjadi!

Sana'a sedang tumbang.

Mereka akan berundur.

Saya dah pernah lihat rupa begitu dalam tentera dulu.

Orang yang akan buat apa saja untuk selamatkan diri sendiri.

Dan bagaimana kita nak selamatkan diri?

Bila ISIL kuasai penjara ni, kita orang pertama yang akan mereka sembelih.

Bila mereka kuasai penjara ni, ia mestilah untuk..

bebaskan ketua mereka, Ramal...

tapi kalau mereka tiba nanti,

kita akan bawa dia dengan pisau...

di tengkuk,

dan kita akan tembak mereka.

Kita akan hidup.

Whip, saya dapat Hail Mary.

- Itu untuk berdoa ke rancangan? - Rancangan.

Saya tinggalkan sesuatu kali terakhir saya di sini.

Biar saya teka, awak boleh meramal ye?

Mereka kurung saya selama empat tahun.

Saya takkan duduk saja di sini.

Ianya agak susah, tapi mungkin boleh lepaskan kita.

Golongan kafir masih cuba untuk lari.

Tikus yang terdesak.

Tikus-tikus di sini akan gembirakan awak...

bila kami dah keluar dari sini,

- awak tak guna. - Whip.

Whip! Huruf 'S'. Ada huruf 'S' tak di sana...

diukir di dinding awak, separas dada tingginya...

di satu sudut?

Ayuh. Ayuh.

Tiada.

Saya tak jumpa apa pun.

Tak nampak.

Ja, mesti ada pada awak.

Cepat. Beritahu saya yang dinding awak ada 'S' tu.

Itu peluang terakhir kita.

Tiada.

Ia tiada di sini.

Sebabnya ia ada di sini.

Tentera-tentera saya...

sudah semakin hampir.

Bila mereka tiba nanti...

awak semua akan dilayan seperti anjing.

Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq

New York.

Baik, Sara.

Kawan kita, Poseidon, telah muncul.

Oh Tuhan.

Serangan ISIL lagi.

Mereka menghancurkan bandar ini.

Mereka tu binatang.

Saya dah jadi birokrat sepanjang hidup saya.

Saya bencikannya.

Rasuah, tikam belakang.

Tapi hari ini, sesuatu yang baik akan berlaku.

Saya ke sekolah bersama seorang kawan...

bernama Ibrahim.

Sekarang dia seorang Hakim Persekutuan.

Dia ni boleh tolong kita?

Saya telefon dia beberapa jam lepas dan beritahu dia...

tentang kes adik awak.

Jabatan Keadilan, Sana'a, Yaman.

Menghias semula, nampaknya.

Cuma bersedia untuk perubahan musim akan datang.

Kemewahan ialah sesuatu yang tidak disukai oleh Wahhabi.

Jadi kemewahan mesti disembunyikan.

Awak patut tinggalkan negara ni.

Saya boleh selamatkan diri, awak tahu tu.

Saya fikir Encik Burrow meminta...

pertolongan berkenaan kes adiknya.

Ah, ya.

Keampunan dari Majlis Tertinggi Kehakiman.

Tapi awak perlu berikan sesuatu sebagai pertukaran.

Buatan Jerman. 77,000 batu.

Lima liter, tujuh kelajuan, V10.

Ia akan jadi sesuatu yang mewah.

Tentulah yang akan disembunyikan.

Semoga berjaya kepada awak berdua.

Saya betul-betul hargai apa yang awak buat.

Terima kasih.

Tak mengapa.

Ia akan ditinggalkan juga nanti.

Semoga keluarga kita...

akan selamat tinggalkan Sana'a malam ni.

Kita tak boleh duduk saja di sini dan mati.

Awak...awak ada tingkap begini, kan?

Mungkin kita boleh cungkilnya.

Ia terlalu kecil dan...

dibina dengan struktur yang kuat.

Ada yang tunggu kita di luar, kan?

Dan mereka akan tolong kita keluar.

Mereka sepatutnya jumpa kita di kedai tu...

malam semalam dan kita tak muncul.

Kita tak boleh menyerah...

- dan biarkan Poseidon kalahkan kita. - Ramal!

Ada cara untuk kita keluar kalau kita bekerjasama...

tapi ia mesti bermula dari sel awak.

Saya dah tak berminat.

Apa yang awak boleh buat ialah merayu.

Merayu yang saya akan biarkan awak hidup...

sebagi hamba saya.

Saya dah jadi hamba selama tujuh tahun.