Snowpiercer

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Nogle om bord på toget har vist glemt,

hvor generøs og vidunderlig hr. Wilford er.

Ikke mig.

Det glemmer jeg aldrig.

Wilford er manden bag Det evige lokomotiv.

Wilford passer på os

og ved, hvad vi har brug for,

hvor meget mad, vand, varme og plads,

og hvor meget disciplin.

Wilford har reddet os fra kulden.

Vi er i live på grund af ham.

Men på dette tog, som er vores hjem,

er der passagerer, der gerne vil udfordre ham.

Passagerer, der tror, de ved bedre.

De tager dette mirakel, han har givet os, for givet.

Kodeord?

Fortær de rige.

Tag skoene af.

Og vær stille.

Layton sagde ikke, du var et barn.

Til højre.

Vent. Hvad laver du? Gå ikke derind.

Kom ud.

Stop.

Skynd dig. Kom.

Hold da kæft.

- Stille. De kan høre os. - Her er ingen Wilford.

Her er slet ingen Wilford.

Stop.

Melanie styrer det hele.

Layton ville have, du selv så det.

De går amok.

Du kan gå nu.

En skønne dag ser jeg hr. Wilford igen,

og så vil jeg takke ham af hele mit hjerte

for alt det, han har gjort.

For mig.

Og for os alle.

Dette er hans omdrejningspunkt, 1.001 vogne langt.

Pas på.

Støvleknægtene er på vej.

Flyt jer. Ud med jer.

Flyt jer.

Kom så væk.

Halen, undertoget, natvognen.

Her er det.

Alt afhænger af, at vi møder støvleknægtene midt i toget.

Vi slår hårdt ned på dem på vores hjemmebane.

Der var et lysglimt i Folger-vognen.

LJ nåede frem til Det evige lokomotiv. Det er nu. Gør jeg klar.

Held og lykke.

Pas på jer selv.

Layton, jeg ved ikke, hvem bremsemændene vil holde med.

Roche er jo så stædig.

Ingen ønsker at kæmpe mod bremsemændene, men der vil være tilskadekomne.

Hvor har du været?

Jeg kan ikke forklare det. Men du må holde dig væk fra Tredje i dag.

Hvorfor?

Hvad har du gjort, Bess? Er det Layton?

Vær sød at blive hjemme.

Jeg spurgte dig, om du hjalp ham,

og du løj for mig?

Jinju...

...hvorfor skulle jeg undgå Melanie Cavill?

Fordi der er ting, du ikke forstår.

Hvilke ting?

Du vidste, hun lagde Layton i Skufferne.

- Du beskytter hende. - Jeg beskyttede dig, Bess.

Vidste du også, at hun torturerede og dræbte en halemand?

Gad vide, Jinju,

hvor mange af togets mørke hemmeligheder, du kender til.

Få mig ikke til at vælge mellem dig og toget.

Bliv her i dag.

Godmorgen, Robert. Ville du tale om fejringen af årsdagen?

Kom ind, Ruth.

Kaptajn Grey.

Hvad foregår der?

Ruth...

...hvis du vil fortælle os noget, så gør det nu.

Såsom hvad?

Vi har hørt noget foruroligende om Det evige lokomotiv.

Åh nej. Hvad er der sket?

En pålidelig kilde har sagt, hr. Wilford ikke er i Det evige lokomotiv

eller noget andet sted om bord.

Det tyder på, at Melanie Cavill styrer Snowpiercer.

Laver I sjov?

Var det ikke nok at gøre mig til grin i Akvariet?

- Ruthie... - Er du blevet skør, Nolan?

Du ved, Wilford er der. Du har set ham.

Du gav ham hånden.

Ikke siden togets afgang.

Vi vil blot vide, om det er sandt.

Hvis det er sandt, må nogen overtage kontrollen.

For eksempel dig, Lilah?

Vil du ikke samle Førstes komité?

Så finder vi ud af sandheden.

Det er Chicago, og vi bør være der om en halvanden dag.

Det er vores langsomste jordomrejse, ikke?

Toogtyve timer over gennemsnittet.

Vi mister lidt tid hver gang.

Det er vores job at løse det.

For hvis Snowpiercer stopper, dør vi alle.

Nemlig.

Melanie?

Hvordan var din datter?

Hun var...

...kvik.

Ligesom dig.

Sød.

Meget flinkere end mig.

Hvad skete der med hende?

Hun var hos mine forældre.

Allie skulle have været om bord med dem,

men...

De nåede det ikke.

Mine forældre nåede det heller ikke.

Men jeg har min halemor, Josie.

Mel, der er brug for dig på Første.

Godt. Du skal holde øje.

Hvis du ser noget, så sig det til Javi eller Bennett.

Undskyld mig.

Har vi et problem?

Vi har en situation, vi må få tage os af.

Hvad er der?

Vi har hørt, at hr. Wilford ikke er om bord.

Det er latterligt. Jeg mødtes med ham i aftes.

Vi har brug for, at hr. Wilford beviser det.

I egen person.

Meget vel.

Jeg henter telefonen, og så kan du tale med ham, Lilah.

Det vil ikke fungere denne gang.

Vi ved, du styrer Snowpiercer.

Vi har et øjenvidne. Direkte fra Det evige lokomotiv.

Hvem?

Seriøst? Lytter I til hende nu?

Det var ikke, som jeg forventede.

Det evige lokomotiv. Det er slet ikke "evigt".

Det er mere som en rotterede, der holdes sammen med elastikker og ledninger.

Hvorfor skulle nogen tro dig, LJ?

Ja. Hun er en psykopat, og vi...

- Hvor vover du? - Vi...

- Lad hende tale. - Jeg så hendes bolig.

Jeg så hendes bøger, kort

og endda dette foto af hendes elskede, døde datter.

- Men der var ingen hr. Wilford! - Slip mig!

- Rolig. - Slip mig!

- Hov! - Tilbage!

Han har en pistol!

Tilkald alle enheder.

Nej, kaptajn. Vi har brug for dem nede i toget.

Du bestemmer ikke længere.

Halen.

- ...i Kæderne? - Ja.

Forstået. Vi har en 10-10 på Første.

- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.

Fordobl patruljerne.

Kom snart igen, drenge.

Gør det.

Støvleknægtene går op i toget.

Er du klar?

Der er ingen vej tilbage.

Giv beskeden.

Jeg må desværre gå.

Det ser godt ud.

Vi løber tør for skrot.

Hvis vi rationerer vandet, kan vi måske bruge tønderne.

Det er alt eller intet. Gør det. Alt må bruges som våben.

Undskyld. Gør plads.

Jeg har en besked.

Det er i dag.

Spred budskabet.

Fange på vej.

Godt klaret, bremsemand.

Jeg kan være grov om nødvendig.

Hør godt efter.

I forbydes midlertidigt at forlade jeres boliger.

Hvadbehager?

Det har du ikke autoritet til.

Klap i, knægt.

Lås hende inde.

Du begår en fejl.

Ruth, det er en fejl!

Hvad hvis vi tager fejl?

Hvis Wilford er der, er dette mytteri.

Vi skal se det med egne øjne.

Du og jeg i Det evige lokomotiv.

Glædelig halloween. Skynd jer.

Jeg føler mig dum i det her.

Store John, det er Jakes.

Er det Laytons bedste halemænd?

Vi er på samme side nu.

Tag John med. Hans folk kommer med det, I behøver.

Lights, vi går sammen.

Hvor er min partner?

Jeg er her.

Du milde...

Skal vi?

Tyson, du ved, det er ulovlige ordrer.

Sæt dig.