Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

.هذا بياكويا-ساما من تينجين-يا

.ما الذي يفعله هنا؟ انتهى أمر تينجين-يا

.الحراسة مشدّدة هنا

كيف دخل؟

.لم أرك منذ زمن يا بياكويا

.ارفع رأسك

.سأدخل صلب الموضوع مباشرة

أودّ منك التخلي عن قرارك

.المتعلّق بزعيم تينجين-يا

"فطائر البطاطس والدايكون"

...أريد الأكل

.أريد تناول طعام أوي

!تاكيتشيو-ساما

!أوي-دونو

أوي؟

.هذا صحيح. أحضرتُ لك ما وعدتك به

أهذه ماكورون؟

.نعم، وجبة شيرو الخفيفة الغريبة

.فكّرتُ في وصفة وأعددتها لأنّي أردتك أن تتذوّقها

أنا؟

بالطبع! لقد وعدتك، صحيح؟

.إنها خفيفة جدًا

.تذوّقها

قوامها مسلٍ، صحيح؟

الطبقة الخارجية مقرمشة لكن الداخلية .ليّنة وناعمة

!تذوب في الفم

.إنها غريبة. لكنها لذيذة

!تناوليها أيضًا يا أوي

.حسنًا

.إنها ألذّ عندما نتناولها معًا

.صحيح

!أشمّ رائحة الخيار

ما هذا الشيء الغريب؟

.هذا تشيبي. إنه تابعي

إنه أحد أنواع أياكاشي العالم الخفيّ ."ويُدعى "كابا راحة اليد

هو من العالم الخفيّ إذًا؟

!انظر إلى ظرافتي

.إنه انتهازيّ حقًا

!كافئني على ظرافتي ببعض الخيار رجاءً

هل تريد العودة إلى بيت ريتسوكو-سان يا تاكيتشيو-ساما؟

أنت وحيد هنا، صحيح؟

...نعم. لكن

.هذا غير ممكن

.عليك البقاء هنا يا تاكيتشيو-ساما

زاكورو-سان؟

.عجبًا

.إنه لشرف لي أنكِ تعرفينني يا أوي-سان

.تاكيتشيو-ساما

.من الآن فصاعدًا، سألازمك وأدبّر وجباتك وحلوياتك

.سيبقى القائد أكاغوما بجانبك أيضًا كمساند لك

.هذه أوامر الملك

عجبًا. لم أتخيّل أن أوي الشهيرة من تينجين-يا

.قد أعدّت الحلويات مسبقًا

.في الواقع... يتملكني الفضول

هل لي بإحداها أيضًا؟

ماذا تقولين يا زاكورو-ساما؟ !علينا القبض عليها

.هوّن عليك أيها القائد أكاغوما .يجب ألا نتصرّف بفظاظة أمام تاكيتشيو-ساما

!لكنها تسوباكي أوي من تينجين-يا

!إنها خطيبة زعيمهم وحفيدة تسوباكي شيرو

ماذا لو استخدمت تاكيتشيو-ساما كدرع؟

.يبدو أن تاكيتشيو-ساما يعتبرها ضيفته

بالإضافة إلى أنّي حلوانية وعضوة سابقة .في طاقم تينجين-يا

ورثت تسوباكي أوي مطعمي القديم .وقد سمعتُ عن طبخها

.أريد معرفة طعمها

في هذه الحالة، دعيني أتذوّق .إحدى حلوياتك أيضًا

!الشائعات صحيحة... أعصابك فولاذية

في الواقع، أريدك أن تتذوقي حلوى .مامي-دايفوكو التي أعدّها

وقد أحضرتُ قطعة إضافية .في حالة ما أراد تاكيتشيو-ساما قطعتين

.لذيذة

.منحت شخصية لشيء عاديّ

ما اسم هذه الحلوى يا أوي-سان؟

.إنها ماكارون

تُصنع الحشوة عادةً من كريمة الشوكولاتة ،أو كريمة الفواكه

لكن هذه محشوة بكريمة الزبدة المملحة قليلًا .والممزوجة بمعجون الفاصولياء

.لذيذة جدًا

اعتقدتُ أنّي تذوّقتُ جميع الوجبات الخفيفة ،المحضّرة بالفاصوليا الحمراء

.لكنني لم أتخيّل هذه قطّ

...لكن

.لن يروق هذا الطعم لعموم الأياكاشي

.ما يعني أن هذه الحلوى لن تدوم للأبد

،طعام تينجين-يا التذكاري الجديد .الفطيرة المبخّرة بالجبن، كانت لذيذة جدًا

.جعلتني أشعر بالحنين

.تشبه شيئًا حضّرته منذ زمن بعيد

.يكمن التشابه في طريقة تقديمنا لشيء جديد

هذا ما يجعلني أعلم أن الرأي العام .عن مصنوعاتك سيتغيّر مع الوقت

.حاليًا، يثير طعامك حماس الأياكاشي لحداثته

،لكن بعد أن يعتادوه

.سيفقد طعامك قيمته

.يسأم الأياكاشي من الأشياء بسرعة

ما يبقى على مرّ الزمن من دون أن يسأموه .هو الشيء الأصيل

الأصيل؟

.لهذا عدتُ إلى الأساسيات

.تدربتُ من جديد في حلويات دايكوكوشي

.تعلمتُ جوهر الحلويات اليابانية وأتقنتُ إعدادها

.في النهاية، عادوا جميعًا

حتى لو تملكهم هوسٌ مؤقّت ،ونسوا لبعض الوقت

.فهم يعودون إلى هنا مرة أخرى

...قد صمدت تلك عبر الزمن

أوي-سان، لو شعرتُ بأمر في طبخك

،يُهدّد مكانتي

.لربما عرضتُ عليك إنقاذ تينجين-يا

ماذا؟

!ختم ذهبيّ

...زاكورو-ساما! هذا

.اصمت أيها القائد أكاغوما

.أنا مدينة لزعيم تينجين-يا بأمر أيضًا

...كان الوحيد الذي قدّر حلوياتي

.الذي قدّرني

.بالطبع منصبي كغاسلة فاصولياء مهم

لكن لو أثّر بي شيء في حلوياتك ،بشكل أعمق من هذا

...لو أثار شيء ما عاطفتي

لكن إن كنتُ أرى ذاتي السابقة فقط .فلا أستطيع مدّ يدي لكِ

كنتِ تختبرينني؟

.لقد فشلت

،لو كنتُ أعددتُ شيئًا يلقى رضاها

.لربما كان هناك أمل لإنقاذ الزعيم

لكن حتى لو استمتعوا به في لحظته .فذلك لا يدوم

...يختفي طبخي

.اخرسي

!اخرسي، اخرسي، اخرسي

ما المميّز في طهيكم؟

!لم يساعدني قطّ

.لقد ساعدني طهي أوي

.لقد رأتني وطهت لي

،لقد دفعتم لي بطعام فاخر ليست به روح

.ثم هربتم بعيدًا

!لقد صرفتم أنظاركم

!لم تنظروا إليّ قطّ

هل سيجعلني تناولها قويًا أيضًا؟

هل ستجعلني رجلًا قويًا مثل شيرو؟

إرادة تاكيتشيو-ساما القوية .التي جعلت منه رجلًا قويًا

.فهمت الآن. طعامي جيد بما يكفي

.لا داعي ليدوم للأبد

،إن تذوّقه الآخرون في لحظة وقالوا

"كان هذا لذيذًا" أو "كان ذلك ممتعًا" ،"أو "شعرتُ بالسعادة

.فهذا كافٍ

.شكرًا لك يا تاكيتشيو-ساما

...أوي

حتى لو كان لدينا نفس الطموح ،في البداية يا زاكورو-سان

.فهدفينا يكمنان في مكانين مختلفين

أوي-سان؟

.بالإضافة إلى أنّي بشرية

،عندما يحين نسيانهم لي سأكون قد فارقتُ الحياة

.وأعتقد أن لا بأس في ذلك