Glorious Day (A Good Day / Kiboon Joheun Nal / 기분 좋은날)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
= قسمت 42 =-
من کمکت می کنم
با من ازدواج کن بعد اینکه صاحب سه تا بچه شدیم
طلاق بگیر و برو پیش اون
- چی؟ - من که گفتم کمکت می کنم
فکر نمی کنی این ناعادلانه است برای اونم وقتی آدم قراره یه بار زندگی کنه؟
من نمی دونم اون کیه ولی چطوری می تونه بهت بگه بعد ازدواج بری پیش اون
فکر نمی کنم این اولین ازدواج اون بوده باشه
برای اینکه براش مشکلی نیست
اما بازم با این حال همچین حرفی زده
تا زمانی که ما با هم زندگی می کنیم هر کاری از دستمون بر میاد باید انجام بدیم
برای همین بعدا دیگه تاسف نمی خوریم
فقط بخاطر این که بقیه همین کارو می کنن ما هم بایداینکارو بکنیم؟
....ما باید کاری رو که خودمون می خوایم انجام بدیم
واقعا دلم می خواد اونطوری که خودم دلم میخواد زندگی کنم
پس حالا
داری اعتراف منو رد می کنی؟
نکنه ترافیک سنگین بوده؟
مادر
بله
می تونم کمک تون کنم - نه مرسی -
اشکالی نداره برو استراحت کن
باشه
...پس
من می رم دستشویی - باشه برو -
باشه
بله؟
کجا؟
چرا جواب نمی ده؟
یو جی هو
کیه این ساعت؟
هی ، شاید صاحبخونه باشه
اجاره این ماهو دادیم
او باشه
کیه؟
دااین.. .دااین
.دااین
.دااین
چرا اینجایی؟
بیا بریم بیرون همه چرو برات تعریف می کنم
همینجا بگو
تو کی هستی و اونی که اونجا قایم شده کیه
بیا بریم بیرون ، بیرون با هم حرف میزنیم
!جونگ هی جو
اول حرفهای منو گوش بده
ولم کن
جونگ هی جو
درسته تو جونگ هی جویی
دااین لطفا - ولم کن -
بهت گفتم ولم کن ولم کن
دااین ، لطفا بهم فرصت بده توضیح بدم
ولم کن ! نمی خوام چیزی بشنوم
ولش کن بعد حرف بزن
چیکار می کنی؟ موضوع چیه؟
!دروغگو
از همون اول نقشه ات بوده درسته؟
هر کاری کردی و هر چی که بهم گفتی دروغ بوده
دقیقا چی رو بهش دروغ گفتی؟ چرا دااین اینطوری شده؟
....من فقط
فقط میخواستم کنار تو باشم
من دوست داشتم
.دااین - !عوضی -
گفتی کی رو دوست داری؟
بخاطر اون خودت خسته نکن
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه
او همون اول ازت خوشم نمی اومد
به جای اینجا برو خونه ما
این وو حتما تا حالا غذا نخورده
سوپ کجاست؟
داجونگ
ولش کن
چیکار می کنی؟ زود باش تمیزش کن
بله
صدای چی بود؟
برای همین گفتم برو خونه تون
دختری که هنوز دست به سیاه و سفید نزده
می خوای اینجا چیکار کنی؟
من تمیزش می کنم
مادر من و سولی تمیزش می کنیم شما لطفا برید بیرون
سولی
حتما داستانشو باید شیندیه باشه
بخاطر خونواده تو من گلومو پاره پاره کردم
بیا اینو بده به من
دستت بکش ، برو
من که گفتم از خونه اومدم بیرون و جایی برای رفتن ندارم
اگه اینطوری خونه ما بمونی
فقط کسی که سرزنش میشه ماییم
تو مادرت رو که می شناسی چطوریه
مادر
داجونگ تو هم نباید بذاری این دختر بره خونه شما
مادر
من واقعا جایی برای رفتن ندارم ، قول میدم همه کاری بکنم
مادر - موضوع چیه -
حالا می خوای با سولی چیکار کنی؟ - منو بیرون کردن -
برای همین من الان عصبانی ام
برای چی باید بخاطر قرار گذاشتن با این وو بیروننت کنن
نکن - چرا؟ -
شماها دارین چیکار می کنین؟
.پدر
چی؟
تو باید همه چی رو درست کنی
ای بابا من باید دیگه چیکار کنم
توی همچین وضعیتی بهتره اول همه چی رو مرور کنیم
زنها باید مشکلات خودشون رو زنونه حل کنند
اگه تو دهن به دهنشون بذاری موضوع فقط بزرگتر میشه
پس می گی من باید دنبال یه راه دیگه باشم؟
دو که دیدی من چیکار کردم درسته؟
وقتی من از داجونگ طرفداری کردم مادر عصبانی تر شد
الان بهتره وانمود کنی چیزی ندیدی
یعنی الان داری به برادرت چیز یاد میدی؟
نگران نباشین من نمیخوام مثل هیونگ توی چادر بمونم
پس می خوای چیکار کنی؟
فکر کنم باید ازدواج کنیم
هی تو نباید یه آمادگی داشته باشی برای این حرف؟
روزشو مشخص کن
ازدواج مثل بازی تخته نرد می مونه اگه یه حرکتی بکنی نمی تونی دیگه ازش برگردی
با توجه به اینکه سولی رو چمدون به دست فرستادن بیرون
به نظر خونواده اش با این ازدواج مخالفن
خب من خودم اینو از قبل می دونستم
اگه شما اجازه بدی من سعی می کنم اونها رو متقاعد شون کنم
...پس
پس الان تو کاملا مطمئنی؟
بعدا حق نداری حرفتو عوض کنی
تو خیلی از پدر ترسناک تری
اوه پسر
عزیزم
سعی کن سولی رو دلسرد کنی
اون میگه نیازی به ازدواج نداره همین براش کافیه توی خونه ما زندگی کنه
پس بهش بگو همینجا زندگی کنه
من که خودم از اول گفتم اگه نمی خوان همه چی رو ول کن
خب...دروغ گو رو باید تا در خونه اش تعقب کرد
چطوری می تونیم اونها رو اینطوری زن و شوهر کنیم؟
هیچ دلیلی نداره انرژیتو برای این بچه ها هدر بدی
حالا که ما اونها رو بزرگ کردیم باید ببینیم بهترین زندگی برای اونها چیه
عزیزم
...من فقط
...من در مورد داجونگ
در مورد این وو هم همینطور می خوام
دلم میخواد همونطوری برگزاربشه دقیقا
مگه تو پدر و مادر و نمی بینی؟
ما به عنوان بچه هاشون براشون چیکار کردیم؟
در نهایت این زن و شوهرن که با هم موندن
بهتره فقط با من خوب باشی
مگه این وو چیکار کرده که باید سریع و بی سرو صدا این کارو براش انجام بدیم؟
مدیرگروه ایم
مدیرگروه ایم
نویسنده هان
اینها چیه؟
با کی این همه مشروب خوردی؟ تنهایی خوردی؟
من تنها نبودم
اوه اون رفته
فرار کرده
با کی مشروب خوردی؟
نام گونگ یونگ
رییس؟
من بهش اعتراف کردم که دوستش دارم
اما اون رفت
خیلی خجالت کشیدم
بلند شو بریم ، خونه ات کجاست؟
نویسنده هان
رییس می گه یکی رو دوست داره
تو خیلی بدی بهم گفتی باهاش قرار بذارم
خیلی بدی
رفته بیرون
الان؟
برای دیدن کی؟
نمی دونم
اما شما برای چی این وقت شب تماس گرفتی ..؟
....یه لحظه می خواستم باهاش تماس بگیرم ولی اون به تلفنش جواب نداد
برای همین احتمالا اتفاقی نیفاتاده که
نگران مادر نباشید
من خودم اینجام
اگه چیزی می خوای به ماد بگین می تونی به من بگی
من بهش می گم
خب ...کار مهمی نیست
میخواستم در مورد کتابش باهاش...یه کم صحبت کنم
....کی ازت توضیح خواست
برای چی از وقی کتاب در اومده این اینطوری می کنه
چی کار می کنی عزیزم؟
عزیز من فهمیدم
من فهمیدم توی کتاب مادر قهرمانی که من نمی تون باهاش ازدواج کنم کیه
کیه؟
تا حالا داشتن مارو گول می زدن
فکر نمی کنی دیگه خیلی زیاده روی کردن
چی؟
من بزرگتر از توام اگه بخاطر مخالفت پدر و مادر گریه کنی فقط باعث میشه قدرتت از دست میدی
گریه نکن
داجونگ
چطوری همه چی به اینجا رسید؟
من احساس مادر این وو رو درک می کنم اما بازم دلم می شکنه
تو مگه منو نمی بینی ؟ باید بیشتر تحمل کنی و قوی باشی
اون موقع ها که مامان فقط تو رو دوست داشت من خیلی حسودی می کردم
متاسفم
من نگفتم که تو عذر خواهی کنی
اگه می خوای به هدفت برسه باید بری خونه و دل پدر و مادرت رو به دست بیاری
از راه درستش وارد شو
مامان و بابام حتی دنبالم نیومدن اونها نمی خوان باهام حرف بزنن
الان اونها خیلی تحت فشارن
بهتره برگردی و از اول شروع کنی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.