Barbaros (Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı)

‫"ميديللي".

‫لقد أسعدني كثيرًا ‫رؤية كل أحبائي معًا..

‫أيها الحداد.

‫انظر، يمكننا الآن النظر ‫لحسابنا الذي لم يكتمل معك.

‫ليس لدي حساب لم يكتمل معك.

‫لقد عثرت علي، فتحطمت.

‫هذا يعني أنك ستتحطم ‫مجددًا، بهذا القدر.

‫ولكنني جئت إلى هنا لأخذ ‫صاحب محل الكتب "سليمان".

‫أعطني العجوز وأذهب.

‫وإلا سيموت الجميع هنا.

‫لن تستطيع أخذ أي أحد ‫من هنا قبل أن تقضوا علي.

‫حقًا؟

‫أنا سأذهب من هنا مع "سليمان".

‫يا حداد.

‫أمي "زينب"، ماذا يحدث؟

‫يا حملي.

‫لقد جئت أنت أيضًا، فكل ‫شيء أصبح على ما يرام.

‫لقد سررت لأنك رأيتني.

‫ماذا سيكون حسابك مع ‫طفل صغير بحجم الكف؟

‫لا تطيلوا.

‫أعطوني "سليمان" ‫لكي لا تُحرق أرواحكم.

‫آغا، خذ المعلم "سليمان" ‫واصعدوا للأعلى.

‫قوموا بحماية الطفل.

‫وأنت ستتشاجر ونحن ننتظر ‫في الأعلى، أليس كذلك؟

‫أنا مستعد، إذا كنا ‫سنموت، لنموت الليلة.

‫لا توجد طريقة أجمل من هذا ‫للقاء بنور الله، أليس كذلك؟

‫لا تتحمس كثيرًا يا معلم.

‫لقد أطلتم الأمر.

‫سيبقى "سليمان" فقط حيًا.

‫ادخل للداخل.

‫اهجموا!

‫اعرفوا جميعًا جيدًا أنه..

‫من الآن فصاعدًا، هذه السفينة ‫والأسير الذي أنقذتموه عائدان لي.

‫تستفزني حالات الغرور ‫تلك لدى الريس و"موسى".

‫دعني يا ريس.

‫حتى النجوم في صفنا!

‫أمرك يا أب "عروج".

‫سأقوم بخنق هؤلاء من أعناقهم.

‫يكفي اللهو معنا.

‫خذ السفينة وافتح الطريق.

‫عندما تطأ قدمنا على أرض صلبة..

‫حينها سأريك من هو الأب "عروج".

‫ما يحدث في البر، ‫يحدث أيضًا في البحر.

‫ولكن لا تنسى، سأنتظرك.

‫حينها سنفهم عملك ‫الفارغ هذا سينفع أم لا.

‫لا يصدر منا عملًا عبثًا يا سيد ‫"شاهين" ابن "كيليتش أوغلو".

‫نحن لسنا مثلك نرقص باسم أبينا.

‫خاصة اسم الأب ‫"عروج" أخذته بنفسي.

‫معلم "سليمان"!

‫"خضر"، "خضر".

‫معلم!

‫يا معلم، معلم.

‫لا تفعل، "زينب".

‫"زينب" هنا يا معلم.

‫"زينب" قادمة، ستنقذك.

‫"دييغو".

‫اذهب وأحضر زوجته.

‫اذهب إلى القلعة الآن..

‫وأخبر الضباط حتى ‫يتمكنوا من الحركة.

‫حسنًا يا أخي.

‫"زينب".

‫تحمل يا معلم، تحمل.

‫تحمل يا معلم، تحمل.

‫لقد تحملنا يا عزيزي "خضر".

‫الأمانة لديك بعد الآن.

‫سأموت.

‫لكن لم نسلم الأمانة ‫للخائنين، الحمد لله.

‫الحمد لله يا معلم، الحمد لله.

‫"خضر"!

‫اعثر على الأسير.

‫أعطني وعد، أعطني وعد.

‫وعد يا معلم

‫وعد، سأعثر عليه.

‫وسوف أرعاه.

‫وأيضًا..

‫لا تنسى الأوراق.

‫تفسير الورقة..

‫يحمل الكثير من المعاني.

‫هذه المرة ستصبح من ‫الذين يسعون وراء الحكمة.

‫وأنت أيضًا ستذهب.

‫ولكن بهذا القدر مني.

‫إلى هنا وحسب.

‫عند الله يا معلم، عند الله.

‫أشهد أن لا إله إلا الله، ‫وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.

‫ريس، هل سننتظر هكذا؟

‫لنضربهم بالسيف حتى نقضي عليهم.

‫الوسط فارغ.

‫توجد سفينة غالبًا.

‫سننهي هذا العمل يا "دييغو".

‫كان واضحًا من عدم وجود ‫السفينة في نقطة اللقاء.

‫جيد ما فعلنا بتعقبهم.

‫"دييغو".

‫توجد سفينتان هناك.

‫هذه ليست إشارة خير أبدًا، يجب ‫أن يكون "أبو محمد" واحدًا منهما.

‫لقد عرفه أحد ما قبلنا.

‫من يمكن أن يكون؟

‫لا أستطيع التعرف على ملابسهم.

‫لكن يجب أن يكون ‫مرتديًا ملابس البحر.

‫لقد اقترب أحدهما ‫من السفينة بشدة.

‫سيخنقون بعضهم هنا.

‫لنتركهم ليهاجمون بعضهم البعض.

‫ونحن لننتظر لينتهي عملهم، لقد ‫أصبح عملنا أكثر سهولة يا "دييغو".

‫نتقدم.

‫الرماة ولذين على ‫القلاع في أماكنهم.

‫توقف، توقف، اهدأ.

‫ماذا يحدث يا "دييغو"، ‫هل تستجوب أوامري؟

‫إنني أسعى لحمايتك، ‫كما فعلت دائمًا.

‫سأفعل هذا دائمًا، مهما ‫غضبت علي بسبب هذا.

‫ألا توجد أهمية لحياتك؟

‫هدفنا الوحيد رؤيتهم في ‫المكانة التي يستحقوها.

‫إنك محق.

‫ما يريده والدك هو ‫أننا يجب أن نسلمه حيًا.

‫الانتظار هنا لا ينفع عملنا.

‫- حسنًا، أنت محق. ‫- هذا ليس مهمًا.

‫يجب أن نحصل عليه حيًا.

‫وأيضًا كان "سيلفو" سيوصل الأخبار ‫إلينا، وسنقوم بملاحقتهم مرة أخرى.

‫هيا إلى السفينة، سنبتعد.

‫من الواضح أن هذا ‫الرجل مهم جدًا لك.

‫إذا كانت قوتك تكفي، ‫تعالى خذه من يدي.

‫هيا لنرى قوة الأب "عروج".

‫وأنا فكرت هكذا.

‫ارفع المرساة.

‫تعال لأرى يا "جعفر".

‫اشرح.

‫بعد مجيء الخبر إليك يا سيدي..

‫ركض فورًا "كيليتش أوغلو".

‫سيكون الآن التقى ‫بـ"عروج"، وحتى قتله.

‫ليس من المهم من ‫قتل من يا "جعفر".

‫المهم..

‫إلحاق الضر بالاتفاق الذي ‫بين والدي "كيليتش" و"عروج".

‫إذا كان "عروج"سيموت، ‫فالاتفاق سينتهي أساسًا.

‫ولكن إذا مات ‫"كيليتش" ابن "شاهين"..

‫وأنا أفكر أن هذا ما سيحدث.

‫ستُسكب الدماء.

‫وهكذا دون عقد الاتفاق، سيُفسخ.

‫أليس "شاهين" حليفًا لنا؟

‫لماذا تقبل موته بسهولة هكذا؟

‫من هو السيد "شاهين" يا "جعفر"؟

‫ابن السيد "كيليتش".

‫عاجلًا أم آجلًا، ‫سيُفعل به ما يأمرون به.

‫يعني إذا كنت عدو ‫الأب "عروج" اليوم..

‫فغدًا عدو السيد ‫"شاهين" ابن "كيليتش".

‫لهذا السبب يجب ‫قتلهما هما الاثنان.

‫إنني أغضب وأثور على "هوروزجو" ‫ولكني لا أتحمل هذه الحالة أبدًا.

‫ليتهم أخذوني مكانه ‫ولم يؤذوا أخي.

‫اصبر.

‫لا بد أنه ندم لمجيئه إلى هنا.

‫ريس، لماذا لم تتركنا؟

‫لماذا لم تسمح لنا بضربه؟

‫انظر يا "إلياس".

‫لم نلتقي هنا بـ"شاهين" ‫عن طريق الصدفة.

‫لقد جاء مستعدًا.

‫بينما نحن نواجه بعضنا..

‫رأيت سفينة أخرى بعيدة.

‫لم ألاحظ أبدًا، هل تعتقد أنهم جاؤوا ‫من أجل تعزيز "شاهين بالقوة"؟

‫لا أعتقد.

‫بالتأكيد سيأتون إلى هنا لأنه ‫الطريق الوحيد إلى "أبو محمد".

‫من المحتمل أنهم هم.

‫ليس واضح بأي قوة ‫جاؤوا وكم عددهم.

‫إذا هاجمنا..

‫ليس واضح كم روح ‫ستبقي سليمة من الطائفة.

‫"موسى" في أيديهم.

‫الهجوم بالرغم من معرفتنا ‫بالهزيمة ليس شجاعة بل حماقة.

‫عدم مجابهة العدو ‫في بيئة مناسبة..

‫والبقاء عالقًا بين ‫نارين هو عين الحماقة.

‫لا تنسى هذا أبدًا.

‫ليتنا متنا و لم نرى ذلك الذل.

‫انظر يا "إلياس"..

‫سيدفع "شاهين" ثمن ‫هذا عاجلًا أم آجلًا.

‫كن مرتاحًا.

‫لقد فلت قطاع الطرق ‫من أيادينا يا "إسحاق" أغا.

‫روّحوا عن أنفسكم أيها المحاربون.

‫كي يفوز قاطع الطرق فيجب أن يكون حظه موفق.

‫ولكن كي يفوز باحترامه فيكفيه ‫أن يكون حظه موفق لمرة واحدة.

‫هل استيقظت يا "حمزة المصارع"؟

‫أين "زينب"؟

‫ذهبت الأخت "زينب" لجانب "خضر".

‫تعال هنا لنرى.

‫أتريد أن تكون جندياً؟

‫أهذا هو يا "خضر"؟

‫أستسألني عن كل كتاب على حده يا "نيكو"؟

‫لا يمكن أن يكون الكتاب بمكان مرئي.

‫وطبعاً هذا هو عملنا أن نبحث ‫عن الكتب التي ليست مرئية.

‫ما الذي تبحثون عنه بشدة هكذا؟

‫نبحث عن الأمانة.

‫لا يُمكن أن يكون المعلم "سليمان" فكر ‫في الذهاب بدون تسليم الأمانة لأيادي أمينة.

‫مثل والد "حمزة" تماماً.

‫ليت المعلم "سليمان" ترك ‫رسالة مثل والد "حمزة".

‫لا تنسى الأوراق.

‫- الأوراق! ‫- أي أوراق؟

‫عندما كنت طفلاً..

‫كنت آخذ وعاء شرب ‫الماء لجانب المعلم "سليمان".

‫أحيناً كنا نقرأ الكتب سوياً.

‫وأحياناً كنا نصنع هذا الورق.

‫لم أفهم من الحزن بآخر أنفاسه.

‫لابد أنه قصد هذه الأوراق ‫عندما أخبرني بألّا أنسى الأوراق.

‫(النصر سيكون من نصيب من يسعى خلف الحكمة).

‫النصر..

‫سيكون من نصيب من يسعى خلف الحكمة.

‫لقد وجدناه.