18 Presents (18 regali)

‪NETFLIX 出品

‪好主意，做得好，我喜歡

‪待會辦公室見

‪你就能告訴我還有沒有其他的可能性

‪或是有沒有其他想法，可以嗎？

‪太好了，那就晚點見，再見

‪（代辦事項：一、申請游泳池會籍）

‪（二、新網站的使用手冊 ‪三、油漆房間）

‪艾莉莎？

‪什麼事？

‪妳可以上來嗎？

‪來了

‪怎麼了？

‪我全弄懂了

‪-就聽我說一下，好嗎？ ‪-好，但我五分鐘後要出門

‪我們在角落，路切蒂射門，對吧？

‪我們都站在禁區邊這裡

‪像火車一樣排成一排

‪-辦得到嗎？ ‪-當然可以

‪射門後，魯洛攻擊第一個門柱

‪奇歐德里攻擊第二個門柱

‪中間的兩個人擋住對方的後衛

‪剩下誰單獨留在禁區中間？

‪-塔瑟里 ‪-塔瑟里

‪他的腳下功夫超爛 ‪但頭球的功力是全隊最強

‪我很天才吧？

‪-他們絕對料不到 ‪-當然不會

‪-我們射門得分，義大利盃非我莫屬 ‪-你瘋了嗎？

‪-義大利盃！ ‪-放我下來！

‪如果我們贏球，我就買禮物送妳

‪妳想要什麼？

‪你知道我要什麼 ‪我幾個月前就問你了

‪我要你整理這個房間 ‪何不現在就動手做？

‪我今天有訓練

‪才怪，那是晚上的事

‪聽我說，我在想 ‪怎麼不把另一間當成嬰兒房就好？

‪又要提這件事？那邊的窗外是大馬路 ‪花園在這一側

‪小寶寶想看花園時再來這間就好啊

‪拜託！這間是我的工作室 ‪我的東西全在這裡

‪寶寶又不可能用掉全部的空間

‪你為什麼老是要拖拖拉拉？

‪日子會繼續、萬物會改變 ‪這是必然的道理

‪好，那至少讓我做一次決定 ‪說不定對妳有好的影響

‪-你說得對 ‪-是嗎？謝了

‪下次再給你決定

‪-好 ‪-但現在

‪至少先把牆面清掉，我週末才能粉刷

‪我只能照做，對吧？

‪那好吧

‪謝謝

‪別鬧了，我要走了

‪-妳說五分鐘的 ‪-已經五分鐘了

‪希望你今天有好的進度！

‪妳就是不放棄，對吧？

‪妳說吉瓦尼先生是個好人

‪但他對我很不公平

‪格辛，你為什麼被裁員？

‪我不知道，他說我動作慢 ‪但我做的比其他人都多

‪好，我們這麼處理吧

‪我們先替你找個工作，兼職也沒關係

‪維持收支平衡要緊

‪等有比較穩定的工作機會 ‪我再告訴你，好嗎？

‪人力仲介，您好

‪對，我們就是

‪別客氣，自己拿

‪我們從早上9點開到下午1點 ‪然後從下午4點…

‪再一次深吸氣

‪閉氣

‪吐氣

‪等一下

‪有問題嗎？

‪-艾莉莎，抱歉讓妳久等了 ‪-寶寶還好嗎？

‪只是有點胎盤早期剝離的情況

‪但羊水很多，所以胎盤沒有移位

‪也已經止血了

‪妳可以鬆一口氣了，她安然無恙

‪是女孩子？

‪對，他們還沒告訴妳？

‪沒有

‪-是女孩 ‪-謝天謝地！

‪我就希望生女兒

‪寶貝女兒

‪但很不幸有個問題

‪跟妳有關

‪我們重做了超音波

‪重做了兩次，我已經申請切片檢查

‪切片做什麼？

‪我們…懷疑是腫瘤

‪小姐，妳選好了嗎？

‪-小姐？ ‪-這個

‪（油漆）

‪但我等得到寶寶出生吧？

‪我能夠見到女兒吧？

‪還需要什麼嗎？

‪這個就好

‪（歡迎來到世上 ‪2001年8月21日，安娜）

‪安娜，妳好！

‪一、二…

‪好棒！

‪好厲害！

‪祝妳…

‪（生日快樂）

‪安娜！

‪安娜！

‪妳在等什麼？

‪要外公幫忙嗎？

‪你不要雞婆

‪嘿

‪拆禮物吧

‪我不想

‪妳想等只剩我們兩個的時候再開嗎？

‪我已經知道是什麼了

‪我也知道

‪但這些小朋友會以為 ‪妳媽媽送了衣櫥給妳

‪我覺得

‪妳現在打開禮物的話 ‪他們肯定很忌妒妳

‪-好吧 ‪-好

‪要揭曉了…

‪安娜，彈給我們聽聽看

‪去吧，安娜寶貝

‪我可以彈嗎？

‪羅倫佐，當然可以，去吧

‪你們要不要四手聯彈？

‪安娜！立刻給我回來！

‪我又沒說我要鋼琴，我不想要！

‪阿貝托，太謝謝你了 ‪我再次跟你道歉

‪沒事，別放在心上，別擔心

‪你確定不要我們去跟安娜談談？

‪又來了！他說他會處理，別再堅持了

‪拜託別罵她了

‪這遲早都會發生的

‪她真是個可憐兒，她一直都很乖的

‪她一直都很乖，沒錯

‪你也做得很好

‪-艾莉莎會以你為傲 ‪-我們快走吧

‪安娜自己一個人在屋裡

‪安娜？

‪安娜？

‪安娜？

‪安娜？

‪快下來

‪安娜，那裡很危險，立刻下來！

‪手給我，快下來！

‪安娜，妳為什麼要這樣？

‪我不想要媽媽的禮物了

‪聽好了

‪妳媽媽…

‪踏上了很長的旅程

‪我不相信

‪但不是距離的那種長

‪而是時間上的漫長之旅

‪沒錯

‪她死了嗎？

‪來爸爸這裡

‪（艾莉莎加利 ‪1966年6月15日-2001年8月21日）

‪妳在做什麼？

‪向內跳水

‪妳確定？我沒有從這裡跳過

‪羅貝托說的，我們可以的，相信我

‪快點！

‪腳

‪-她到底在做什麼？安潔莉卡！ ‪-手臂

‪嘿，安娜！

‪-一… ‪-下來！

‪-妳們兩個！安潔莉卡！ ‪-二…

‪-三！ ‪-別跳！

‪我的天啊！

‪她還好嗎？

‪幸好沒事

‪但她可能會摔斷背的，你女兒也是

‪你要她退出？

‪她是故意的

‪我別無選擇

‪你也當過教練，你很清楚

‪今天是她的生日

‪對她來說很難熬

‪妳不能在車上抽菸

‪什麼時候開始的規定？

‪今天

‪你他媽的掛了什麼，花環？

‪我不是六歲小孩了

‪聽我說

‪妳要不要打給跳水社的朋友 ‪請她來參加派對？

‪至少有機會向她道歉

‪她不是我朋友

‪妳有朋友嗎？

‪我還真想認識

‪你沒資格說我！

‪不，妳別走

‪給我聽清楚

‪妳以為只有妳難過嗎？

‪妳有想過我嗎？妳的外公、外婆嗎？

‪你大可開始新的人生，都那麼多年了

‪-我試過了 ‪-但沒有人比得上媽媽

‪-不准妳這樣說妳媽媽… ‪-你也受不了了！

‪為什麼每年都要搞生日禮物這種事？

‪-因為妳媽媽想… ‪-但她又不在！

‪-她從沒存在過 ‪-所以妳要怎麼辦？

‪-生氣一輩子？ ‪-總比相信有鬼好吧

‪聽好了，妳給我進去屋裡 ‪跟大家打招呼