Girls Like Girls

- Kau SMS siapa? - Apa yang kuinginkan?

- Maaf, apa yang kita inginkan? - Keju panggang.

- Keju panggang. - Tidak.

Tidak, aku mau keju panggang dulu.

Tidak, kita sudah beli akhir pekan lalu. -Boleh?

- Dia cukup manis. - Siapa?

Gadis yang duduk di sana itu.

- Hei, seksi, ke sini! - Tidak.

Temanku benar-benar ingin bicara padamu.

Tidak, dia tidak mau. Tidak, dia tidak mau.

Tolong! Tolong!

- Tolong! - Tidak ada apa-apa di sini.

- Ibu! - Kawan, hentikan.

- Hentikan. Hentikan. Hentikan. - Kemari. Kemari!

Hentikan, kalian berdua. Ada apa denganmu?

Alex. Hentikan. -GOOSE: Apa? Maaf. Aku mencoba...

- Diam. - Oh, terima kasih.

Asyik!

Bagus. Sekarang dia datang.

Belum pernah melihatmu sebelumnya.

Duduklah.

Kau tak perlu berlebihan.

Aku Sonya.

Apa-apaan ini?

Kalian meninggalkanku begitu saja. Aku harus menelepon ayahku

- untuk menjemputku. - Itu Trenton.

- Dia menyuruh kami meninggalkanmu. - Tidak, tidak, tidak.

- Lututku sakit sekali. - Oh. Oh, tidak.

Oh, dan kita akan pindah.

Kami tidak tahu apa yang terjadi.

- Oh, mama. - Bisa tolong ambilkan aku Coke?

Dia haus. -SJ: Aku sudah turun untukmu, keparat.

Ambilkan aku Coke. Dan pretzel.

- Aku butuh karbohidrat. - Kau benar juga.

Aku harus melakukan banyak hal...

Itu cuma dua langkah. Tolong.

Tunggu. Siapa ini?

- Aku Coley. - Oh.

Kata orang, yang pendiam itu yang paling pintar.

Mereka mendengarkan. -SONYA: Kami menemukannya duduk sendirian.

- Mengerikan sekali. - Sonya suka sekali dengan orang asing.

- Nama yang indah. - Maksudku, kurasa

begitulah caraku menemukanmu.

- Baiklah, aku pergi. - Oh.

- Aku mau merokok dulu. - Baiklah.

Cepat sekali.

- Uh, baiklah. - Ada apa dengannya?

Oh, sudah dengar kabar dari Brooke?

Belum. Maksudku, aku baru saja mengirim SMS, tapi ibuku

sangat menyebalkan pagi ini.

Itu kacau sekali.

Ya Tuhan, kau ambil cincin suasana hatiku?

Uh, tidak. -SJ: Sumpah, itu cuma tipuan.

Jadi, bagaimana kalian saling kenal?

Kami tinggal di sini.

Hei. Brooke ada di danau.

Katanya seru di sana.

- Aku di depan. - Aku di depan.

- Oh, aku yang duluan. - Tidak, tidak, tidak.

- Aku yang duluan. - Tidak, tidak, tidak.

Sonya, ayolah.

- Ya. - Pergi sana. Aku...

- Aku yang duluan. - Ya.

Sonya.

Hei, kami berenang dengan teman di Cliffs Edge Trail.

Keren.

Kalau keren, kau ikut atau tidak?

- Ayo pergi! - Aku datang!

Tolong minggir!

Awas lututnya.

Brooke?

Siapa itu?

Coley.

Syukurlah kami tidak membuatmu takut.

Kau akan jadi senior tahun ini?

- Ya. - Beruntunglah kau,

kau punya beberapa bulan lagi untuk terbiasa dengan kami.

Ya, sebenarnya aku...

Bro! Jangan rusak...

Bro, hentikan. -Kau kering dan hangat, lho.

- Kau berenang? - Bro.

Tidak, terima kasih.

Ayolah, kami tidak menggigit.

Ini, yang ini wanginya enak.

Hari ini panas sekali. Masuklah.

Sebenarnya aku harus pergi.

Kau tidak bisa basah?

- Apa? - Uh...

- Itu tidak menakutkan, kok. - Tidak, Trenton.

- Bagaimana kalau kita lakukan bersama? - Tidak.

- Ayolah. Tidak? Tidak? Baiklah. - Tidak.

Tidak, hentikan! Apa yang kau lakukan?

- Kita sedang berpetualang. - Hentikan!

- Trenton, turunkan dia. - Hentikan! Turunkan aku! Hentikan!

Turunkan aku!

Hentikan. Lepaskan aku. Turunkan aku.

- Baiklah, baiklah. - Tidak, hentikan!

Dasar brengsek.

Trenton, kau benar-benar brengsek.

Aku hanya ingin menyejukkannya.

Kenapa dia tidak tersenyum? -Dia basah kuyup.

Tidak, jangan... Maaf. Dia minta maaf.

Hei! Hei, tunggu.

Dengar, Trenton memang kadang brengsek,

tapi aku yakin dia orang baik.

Aku sudah mengenalnya sejak lama.

Ya, dia terlihat hebat.

Hei, jangan marah padaku.

- Aku tidak melakukan apa-apa. - Kau tertawa.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Jadi kau ikut saja apa pun yang terjadi,

asalkan kau bisa ikut serta?

Oke, wow. Kasar dan tidak benar.

Lalu apa tadi itu?

Trenton hanya bercanda, dan aku...

Aku tidak tahu.

Dengar, kau bahkan tidak mengenalku, dan kau menghakimiku?

Aku lari ke sini untuk memastikan kau baik-baik saja,

tapi kau malah bertingkah seperti jalang yang basah dan pemarah.

Aku minta maaf. Aku tidak... Aku tidak tahu kenapa aku bilang begitu.

Tidak apa-apa. Bukan itu masalahnya. Aku hanya...

- Aku tidak tahu. - Hei, hei.

Bisa kita mulai lagi?

Aku merasa tidak enak.

- Jangan... - Tolong. Tolong.

Kau harus membiarkanku menebus kesalahanku, oke?

Jujur, aku memang bodoh.

Aku sering membuat keputusan buruk... tanya siapa saja...

Tapi aku biasanya tidak membuat orang menangis saat pertama bertemu.

Aku harus pergi sekarang.

Aku tinggal jauh di Kingsley Street, jadi Curt...

Ayahku mungkin sedang menungguku.

Kita harus sering jalan bareng.

Berikan nomormu.

Ponselku mati sekarang.

Baiklah.

Kita bisa pakai cara lama.

Kau punya pulpen di sana?

Um...

Jujur, Coley, aku tidak terbiasa melakukan semua usaha ini

seperti yang kau minta.

Lengan.

Itu angka nol.

Tahu tidak, kau bisa saja

memberikannya di kertas, kan?

Sayang, itu namanya romantis.

Ya Tuhan.

Hei, Coley.

Ya?

Janji akan mengirim pesan nanti malam?

Janji.

Hei.

Bagaimana harimu?

Cole, kau sudah siap? Aku ke atas.

Hei.

Pagi. Uh, aku harus pergi ke kota.

Kau mau ikut? Makan siang?

Saling mengenal?

Tidak, aku tidak usah.

Baiklah.

Ya sudah, aku tidak akan mengganggumu.

Sial.

Sial.

Jujur saja, aku sangat khawatir

karena dia baru di lingkungan ini.

Dia belum punya banyak teman di sini...

Atau bahkan tidak ada... jadi melihat seseorang, uh, itu...

- Kunjunganmu, itu menyenangkan. - Ya!

Ngomong-ngomong, aku suka rumahmu.

- Keren sekali. - Oh. Terima kasih. Terima...

- Ya, keren sekali. - Aku mewarisinya,

- jadi bukan jasaku. - Oh, aku suka kayunya.

- Sangat antik. - Oh, terima kasih. Ya.

Ini dia.

- Hei. - Hei.

Uh, aku harus pergi. Ada urusan.

- Senang bertemu denganmu, Sonya. - Senang bertemu denganmu.

Datanglah kapan saja.

Cole, sampai jumpa nanti.

Selamat bersenang-senang.

Jadi, apa yang kau lakukan di sini?

Yah, kau tidak mengirim pesan padaku, jadi...

Kau melanggar janjimu.

Aku mandi dulu.

Ya.

Jadi, apa yang ingin kau lakukan?

Bagaimana kau tahu aku ingin jalan denganmu?

Ya Tuhan. Ayo pergi!

Apa kau sering melakukan ini?

Maksudku, KTP palsu cukup sulit

di kota di mana semua orang saling kenal.

Jadi...

SJ masih kesal padaku karena meninggalkannya.

Ups.

Ditinggalkan itu menyebalkan.

Apa ada yang meninggalkanmu?

Ayahku punya banyak alkohol di rumah.

Kurasa dia tidak akan keberatan jika kita...

Kau ini pengecut, ya?