Better Call Saul

Ragazzi.

Dai. Ditemi qualcosa.

Cavolo! Lo sapevate già.

Cristo, ragazzi. C'è un modo migliore di fare le cose!

Ehilà?

Perché andiamo fuori strada?

FOSFORO

Qualsiasi cosa sia, possiamo non farla nel deserto?

Dove volete, ma non nel deserto!

Oddio. Sto per vomitare.

Dai, ragazzi. È...

Possiamo... Possiamo risolvere tutto.

Qualunque sia il problemo,

possiamo risolverlo col dinero.

Dai. Per favore.

Uno di voi parli. Habla.

Dai, prima che vengano commessi degli errori.

Andiamo, dite qualcosa. Per favore! Dai!

Ditemi cosa volete!

Cribbio...

Oh, no, no, no! No, non sono stato io!

È stato Ignacio! È stato lui...

Alla grande.

Non potete mettere semi e steli nel lavandino.

Come, scusa?

Semi e steli. Non potete scaricarli nel lavandino.

Non l'abbiamo fatto.

E questi cosa sono?

Normale roba da lavandino.

Se proprio dovete farlo,

almeno scaricateli nel water. Non nel lavandino

Cosa sei, mia madre? Non abbiamo droga, qui.

Tu non ci credi.

Non ci crede.

Vi alzate dopo mezzogiorno, non sembrate avere un lavoro fisso

e casa vostra puzza come il buco del culo di una puzzola.

Inoltre, il vostro lavandino è pieno di semi e steli.

Senti, narca, noi non ci droghiamo.

Quindi smettila, insomma, di...

denigrarci.

- "Narca"? - Sì, "narca".

Versione femminile di "narco".

Mai coniugato?

Devo andare. Lasciate lo sturalavandini fuori dalla porta, quando avete finito.

Ma è ancora otturato, bella.

Pensaci tu, bello.

- Dove vai? - Yo, signora.

Noi paghiamo l'affitto.

Ce la farete.

È un semplice movimento su-giù, come siete abituati a fare.

"FIDATI DELL'ESPERIENZA, FIDATI DI OAKLEY"

Ok, ok. Ok.

Sì?

Bene. Ci sei. Ottimo.

Ottimo. Libera da occhi e orecchi curiosi, presumo.

- Altrimenti non avrei risposto. - Giusto.

Eccellente.

Ok. Beh, allora...

Sentiamo.

Una cosa per volta.

No, eravamo d'accordo sul dopo.

Sto riagganciando.

Ok, ok. Cribbio, io...

Ok, guardando il telefono...

voltati 90 gradi a destra e cammina dritto.

Vedrai dei pezzi di cemento rotto nel terriccio.

Solleva quello che ha un po' la forma del New Jersey.

Del New Jersey?

Alfred Hitchcock col fez in testa. Boh.

Sollevalo e vedrai la linguetta di una lattina.

È attaccata a un amo da pesca.

Seguilo, ti porterà a un vecchio tubo dell'acqua.

Continua a tirare l'amo e troverai ciò che ti ho promesso.

Ok.

Ottimo. Ci sono tutti?

Mica li hanno mangiati i topi, vero?

Ci sono tutti.

Ok. Beh...

dimmi tutto. Quanto scotta la cosa?

- Quanto scotta? - Sì.

Beh, vengo ancora seguita.

Non come quando è andato tutto a puttane, ma li vedo ancora.

Mi aprono la posta.

Sento un "clic" quando uso il telefono di casa.

Il fatto che il maestro ci ha lasciato le penne non ha cambiato niente?

No. Casomai ha peggiorato le cose.

Skyler White ha patteggiato.

Gli unici con cui prendersela siete tu e Pinkman, e pare che

abbiano trovato la sua auto vicino alla frontiera, quindi...

adiós, tossico.

Quindi ce l'hanno ancora con me.

Beh...

Cosa sai dei saloni per le unghie?

Non ci sono più.

Cosa? Neanche uno?

Già.

E i distributori automatici?

- Andati. - Cristo!

Non dirmi che... il laser tag?

I federali hanno trovato tutto, Saul.

Ma come?

Era tutto un gioco di scatole cinesi!

Dannazione.

Dannazione.

Ok.

Ok.

Ehi.

Poniamo che ci fosse un conto estero,

- ad Antigua e Barbuda? - La Tigerfish Corporation?

- Cosa? - Tigerfish Corporation, 850.000?

L'ho data ai federali.

Che hai fatto? Perché l'hai fatto?

Il tempo è scaduto.

Dannazione!

Hai messo il mio nome nel consiglio di un'azienda fittizia.

Dovevo farlo. Non avevo scelta.

E avrei apprezzato un avvertimento, tra parentesi.

Quindi...

È sparito tutto. Non c'è niente.

Quei figli di puttana si sono presi tutto.

Tranne ciò che avevi con te.

E non credo che fossero spiccioli.

Sì, beh...

Beh...

Direi che è tutto.

Aspetta, dai. Ho appena messo altre monete.

Non potresti, non so,

farmi un quadro generale?

- Non c'è altro. - Beh, non è vero.

Dopo tutto questo tempo, dimmi qualcosa, dai.

Cosa...

Come sta Kuby?

Non ho idea.

Va bene, e Huell?

Huell?

Credo sia tornato a New Orleans.

La DEA l'ha detenuto illecitamente, o qualcosa.

Ho sentito che è libero.

Bene.

E Danny?

O... Ira?

Cioè, si sa niente di quei due?

C'è Internet, dove sei tu?

Beh...

Dai, dimmi qualcosa.

Dev'esserci qualche notizia.

Ricordi Bill Oakley?

Ha cambiato sponda.

Ha fatto coming out?

No, non è gay.

Fa l'avvocato, ora.

Beh, insomma...

E tu? Tu come stai?

Alla grande.

Mi sposo col principe Ranieri.

Il jet privato ci porterà a palazzo giovedì.

Sì. Ok, beh...

allora direi che è tutto.

Ho ricevuto una chiamata...

dopo che è andato tutto in malora.

Kim.

Per sentire come stavo.

Ma va'?

Ti ha menzionato.

Ha chiesto se eri vivo.

Ha chiesto di me.

Che le hai detto?

Niente.

Ma te l'ha chiesto.

Già.

Oh, ok, beh...

Direi che...

questo è un addio.

Pronto? Pronto?

TELEFONO

COLAZIONE TUTTO IL GIORNO

CENTRALINO

Salve, mi serve un numero in Florida. Titusville.

La Palm Coast Sprinklers.

È su una via...

con il nome di un pesce.

Tarpon Road. Esatto.

Può trasferire la chiamata? Io...

Quanto? Ripeta. Ok.

Salve.

Sto cercando...

Kim Wexler. Credo che lavori lì.

Un altro buon esempio.

Ah, ciao, Jeffie. Guarda chi c'è!

Ciao... Ciao, Gene.

Tua mamma mi mostrava il computer che le hai comprato.

Beh, me l'ha preso lui, e io non sapevo che diavolo farci.

Guarda. Gene mi ha mostrato una cosa.

Vai alla casella quassù.

E ci scrivi "video di gatti buffi".

Cioè, tutto qui. Solo "video di gatti buffi".

E appaiono questi video di gatti buffi.

Guarda questo. Guarda, guarda.

Gatto che mangia gelato. Ti rendi conto?

È come Paperissima,