Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Satu-satunya kemajuan yang dia buat adalah kue buatannya semakin luas.

Hidup bersama keluarga disini, dia sudah jadi lebih baik.

Dan itu memperdalam seleranya.

Terima kasih ya!

Chef akan datang mlihat ini! Chef memintaku untuk membuat beberapa kue yang enak!

Chef Ikehata?!

Benar!

Saya-san, taruh kue-kue ini di showcase!

Apa aku bisa pergi sebentar?

Aku ingin memperlihatkn kepadanya gambar dan recette yang sudah aku buat selama ini.

Eh?! Tunggu, bantu aku dulu!

Eh...

Dia sudah disini!

Serial TV Story

Mare

Menuju kontes kua

Minggu ke 25 (Episode 146)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Theme Song: "Mare's Sky"

Narrator: Toda Keiko

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru (flashback): Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kuramoto Haru: Suzuki Sawa

Kuramoto Koichi: Sasai Eisuke

Kontani Hiroyuki: Itao Itsuji

Kontani Naomi: Fujiyoshi Kumiko

Ikehata Wako (photo): Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kuramoto Ichiko: Shimizu Fumika

Tsumura Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Futaki Takashi (photo): Watanabe Daichi

Asai Kazuya (photo): Suzuki Taku

Ikehata Minami (photo): Nakamura Yurika

Yano Toko (photo): Shuko

Chen Bunki (photo): Son Seijun

Endo Tadao: Watanabe Tetsu

Sawa Saya: Iide Marie

Okano Ami: Kajiwara Hikari

Ida Kazuhiko: Shioyama Seiji

Tanaka Ooki: Ono Ryo

Kontani Takumi: Koyama Harutomo

Kontani Ayumi: Yokoyama Megumi

Tsumura Tetsushi: Takahashi Rai

Kontani Yataro (Kaoru): Nakamura Atsuo

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

Okesaku Ganji: Tanaka Min

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

大きな花をさかせよう Ookina hana o sakaseyou Sebuah bunga yang besar akan mekar

今はまだ小さなつぼみでも Ima wa mada chiisana tsubomi demo Meskipun saat ini masih berbentuk tunas kecil

すこしずつ ひらいて Sukoshi zutsu hiraite Itu akan terus tumbuh

そして花がさくよ Soshite hana ga saku yo Dan kemudian bunga itu akan mekar

このゆめのように Kono yume no youni Seperti halnya impian ini

が広く青いほど Sora ga hiroku aoi hodo Langit, yang luas dan biru

伝えてくれる Tsutaete kureru Tunjukkan pada kami

ふるさとのあたたかさを Furusato no atataka sao Kehangatan dari kampung halaman

が広く青いほど Sora ga hiroku aoi hodo Langit, yang luas dan biru

一人じゃないことを Hitori janai koto o Kau tidak sendirian

大切な仲間たちは Taisetsuna nakamatachi wa Temanmu yang berharga

あなたを待っているよ Anata o matte iru yo Menunggumu disana

Te... terima kasih kerja kerasnya!

Namaku Sawa Saya! Izinkan aku magang di toko anda!

Aku menolak.

Tunggu, Chef...

Ini semua yang kau jual disini?

Benar, untuk saat ini...

Kau menjalankan bisnis yang mudah, bukan?

Kau sudah mau pergi?!

Setelah memutuskan untuk menjadi yang terbaik didunia, aku juga tidak bisa melakukan apa-apa.

Saat istriku yang sebelumnya meninggal, aku sangat putus asa selama 5 tahun

Apa yang bisa membuatku banghkit adalah...

...karena Wako, Minami... dan Daisuke.

Mereka percaya kalau aku bisa menjadi yang terbaik didunia.

Lanjutkan tujuanmu, jadi yang terbaik di dunia.

Yakinkan dirimu, dan kau akan melihatnya.

Mare! Jadilah Pâtissier Terbaik DI Dunia!!

Lahir di rumah Nushiya ini, aku, Kontani Hiroyuki...

Doakan kemananganku

Di Nushiya Kontani Yataro...

...Hiroyuki menggelar kampanye untuk mengumumkan pencalonan dirinya...

...untuk menjadi Walikota Wajima.

Hiroyuki-san, saat kau sudah jadi walikota nanti...

...kami akan banyak minta bantuan padamu untuk Pernis Wajima.

Tentu saja. Pernis Wajima adalah kerajinan tradisionl yang membuat Wajima terkenal.

Oh! Aku menantikan itu!

Kalau begitu, aku duluan.

Ada apa, Godaime?

Maafkan aku.

Ada pekerjaan yang harus segera aku lakukan.

Aku permisi dulu.

Hiroyuki-san, ini.

Kami membuat Komite Pemilihan untukmu di Asosiasi Pernis!

Oh... itu akan jadi dukungan yang bagus!

Ala. Kau tidak bergabung disana?

Berkumpul seperti itu hanya pura-pura.

Apa ada sesuatu yang terjadi antara Guru dan Hiroyuki-san?

Hmm, ya ada sedikit masalah.

Ah, dulu Hiroyuki-san...

...ingin menjadi Generasi ke-5 hanya agar bisa menjadi walikota...

...dan Keita sangat marah tentang itu. Aduh!

Aku rasa akan menempelnya disini?

Ehh... itu juga tempat yang bagus. Jadi lebih keren.

Tapi, tidak adabedanya walaupun ditempel di tepat yang mencolok.

Whaa... pandangagannya itu loh. Matanya seperti ikut tersenyum.

Sangat jarang orang seperti dia.

Mare!

Ichiko! Kau kembali lagi.

Aku kesini untuk mewawancaraimu, Mare.

Hah?

Orang dari kontes itu mengatakan ada Pâtissier berasal dari Noto yang mendaftar...

...dan mereka memintaku untuk mewawancarainya. Aku tidak menyangka kalau orang itu Mare!

Kontes apa?

Hah?

Aku tidak mendaftar untuk ikut kontes apapun.

Hah? Eh? Kau bercanda.

Itu benar.

Hah?

Eh? Kontes ini.

"World Pâtissier Contest."