CSI: NY

سيداتي , هل أنتنّ مستعدات لأضخم عرض خصومات بهذا الموسم ؟

خلال 5 ثواني سيبدأ التسابق

ثلاثة , 2 , 1

انطلقن

انطلقن أيتها السيّدات

اهدأن أيتها السيّدات

أنتِ , تراجعي

هذا لي - كلاّ , إنه لي -

النجدة

ليطلب أحدكم الطوارئ

أعلمّ أنّ مسابقة الجري أمام الثيران خطرة ... لكن

مسابقة الجري لاختيار فساتين الزفاف ؟

حسناً , إنّه أكبر عرض خصومات في السنة

فساتين زفاف مصممة بأرخص الأسعار

لديها مشغّل أغاني و ثمّة عرق حديث العهد على ملابسها

يبدو بأنها خرجت للهرولة و ليس سعياً وراء صفقة

ربما تأنقت لعرض الخصومات

أجل , لقد علمتُ للتو بأنّه تقليد متّبع لدى المشترين بأن يرتدوا ملابس غريبة

يقمن بفعل هذا كي يتعرّفن على بعضهنّ خلال سعيهنّ نحو تحقيق سعادتهنّ

أشاهدتَ أحداً يرتدي مثل زيّها ؟

كلاّ , ليس بعد

أثمّة شهود ؟

لقد رأوا الضحيّة تتصارع مع تلك المرأة على فستان

(تدعى ... (ماري لو

قد يكون هذا الفستان الموجود هنا

بعض النساء تحلمن طيلة حياتهنّ بفستان قاتل

-== مــ 5 ــــ . حــــ 11 ــــــ ==- -= النجدة =-

= Cats ترجمة =-

لقد أخذتُ الفستان من الرف و سعت هي لأخذه

ابتعدتُ عنها و بعدها رأيت الدماء تغطّي جميع الأرجاء

لقد أمسكتُ بالفستان بين ذراعيّ

لقد أخذته أولاً

أسبق لكِ رؤية الضحيّة من قبل ؟

كلاّ , مطلقاً

أقالت شيئاً لكِ ؟

فقط بأنها أرادت هذا الفستان

هذا لي

النجدة

ثار جنونها فجأة أنا لم أقصد إيذائها

- -

هل أنتِ بخير ؟

عذراً يا سيّدي . من تكون ؟

خطيبها

ماذا حصل يا عزيزتي ؟

كنتُ أجرّب ارتداء هذا الفستان و قامت هذه الفتاة بمهاجمتي

اعذراني

جروح غريبة الشكل براحة يدها اليمنى

أجل , أظنه الجرح الذي تسبب بمقتلها

يبدو بأنّ أحد هذه الأحجار الموجودة على الجزء العلوي من الفستان

قد تسبب بقطع شريانها العضدي

لقد نزفت كثيراً بأقلّ من دقيقتين

سأعود على الفور

(إذاً تدعى الضحيّة (لوريل داونز

إنها بالـ 28 من عمرها

وجدتُ بطاقة هوّيتها و حلوى الطاقة لم أجد مبالغ نقدية أو بطاقات ائتمان

أحقاً ؟

من يحضر لمتجر خصومات من دون حمل أيّة نقود ؟

ما رأيك ؟

زوجة (فرانكشتاين أم أنّ هذه مجرّد حادثة غريبة ؟

أختار حادثة خلال ظروف مريبة

لماذا ؟

إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة

من تقصد متجر خصومات على فساتين زفاف من دون أن تكون مخطوبة ؟

قد يكون الشاب الذي ستتزوّج منه بخيلاً أو أنها تتحلّى بالتفاؤل

حسناً , لم تكن هنا من أجل مسابقة الجري لاختيار فستان الزفاف

لقد كانت بخضم سباق

أظه كان عرض خصومات لم تستطع تجاهله

إلينور ريفيل) , بعمر الـ 23) عازفة تشق طريقها بجهد

من عثر عليها ؟

كان المسؤول عن المبنى يقوم بالتصليحات في الشقة السفلية

و شاهد تسرّباً يصدر من هذه الشقة قال بأنّ الباب كان مفتوحاً حين دخل

قام بإغلاق صنبور اليماه و اتصل بالنجدة

مكان غريب للعيش فيه

قام الكاهن بتحويلها إلى غرفة علوية قبل نحو عام

أثمّة شهود ؟

تقوم الوحدات بتفتيش المبنى و الأماكن المجاورة

أعلميني حين تجدون شيئاً

ما هو وقت الوفاة ؟

المياه بغاية البرودة كي أحدّد وقت الوفاة

لكن يبدو بأنّه حصلت ضربة على الثقب الأعظم

كذلك

يبدو بأنه تمّ فركها بداخل الفخذ , الصدر و البطن

المناطق التي تتطابق مع حصول اعتداء جنسي

إنها صفة مميزة لدى الضحايا كي ينظفوا أنفسهم بعد حصول اعتداء

أجل , لا أظن ذلك

يبدو بأنّ عمليّة الفرك حصلت بعد الوفاة

أظن بأنه بعد قيامه باغتصابها و قتلها قام بوضعها في الحوض

لم يرغب أن يخلّف أيّة أدلّة ورائه

كانت الكدمات موجودة حين عثرتَ عليها

أجل , لكن شكلها كان غير واضح بسبب المياه الباردة

علامات واضحة على حصول مقاومة

و كذلك عثرتُ على مادة زلقة و تمزّق داخلي لكن لم أجد سائلاً منوياً أو حمضاً نووياً غريباً

إذاً قام المغتصب بارتداء واقٍ

لقد كان حذِراً

قام بتنظيف الجثّة تماماً

لكنني وجدتُ أنسجة على أطراف أصابعها

لقد كانت هناك رقائق معدنية و نايلون تتخلل طبقات جلدها

يحصل هذا لعازفي الغيتار

حيث يقوم الجلد ببناء الجلد الصلب

تنحبس فيه الأوساخ و الغبار و بقايا من وتر الآلة

و كذلك كانت هناك بقايا من الحديد و المنجنيز و أيضاً الكروم

بداخل حنجرتها و التجويف الأنفي

غبار الفولاذ من مترو الأنفاق

أجل , حالما اكتشفت هذا كله أدركتُ بأنني كنتُ أعرفها

لقد كانت تعزف بمترو الأنفاق

.. كانت تملك صوتاً جميلاً

لكنني لم أتوقف يوماً للإستمتاع بعزفها

لقد استخرجتُ قطعة الزجاج هذه من جرح الرأس

وجدت (ليندزي) قطعاً مماثلة بشقة الضحيّة

أجل , الضربة التي تلقتها على رأسها أضعفت جهازها التنفسي

و التي ساهمت بمعرفة سبب الوفاة الرسمي ألا و هو الإختناق

لا توجد آثار تقييد أو نزيف نمشي

ما الذي قطع عنها الهواء ؟

حسناً , أياً كان مسبب شكل هذه الكدمة

فهو غريب جداً

لقد تمّ ذلك بواسطة يد القاتل

كيف لكَ أن تكون بغاية التيقّن ؟

شيلدُن) ؟)

هل أنتِ بخير ؟

ماذا حصل يا عزيزتي ؟ هل أنتِ بخير ؟

(لقد باغتني من الخلف يا (شيلدُن

لقد أسقطني أرضاً

لم أستطع الصراخ بسبب وضعه يده على فمي

صه , اقتربي

سيكون كل شيء على ما يرام , اتفقنا ؟

سيكون كل شيء على ما يرام

ظننتُ بأنني لن أراكَ مجدداً

لا تتركني

لن أبارح مكاني

تمّ العثور على هذه الكدمات (بداخل فم (إلينور

آثار برجم و اصبع يد

"إنها علامة مغتصب "غراميرسي

أجل

يقوم بوضع يده بأفواه الضحايا ليسكتهم

أتذكر حين مرّت علينا تلكَ القضايا بالمختبر

خمسة عشر اعتداءاً بين عام 1999 و 2001

معظم عمليات الإغتصاب حصلت بالقرب "من منطقة "غرامسيري

لم يترك المغتصب أية بصمات أو حمض نووي

و أرغم الضحايا على الإغتسال و لم يتم حل القضية

الأمر الوحيد المشترك هو أنّ جميع النساء كنّ يستخدمن مترو الأنفاق

ضحيّة القتل (إلينور رافيل) كانت تعزف بمترو الأنفاق

يبدو بأنّ القاتل استغرق 8 أعوام من التوقف

هل أنتَ واثق من أنه القاتل نفسه و ليس مقلداً ؟

هذه العلامات ناتجة عن وحشية

لا يمكنكَ تقليد أمر كذلك

لقد عاد هذا الرجل

لكنه لم يكتفي هذه المرّة بإسكات الضحيّة

بل قام بقتلها

(لقد اتصل (سيد

لم يتم العثور على جروح مقاومة (على جسد (لوريل داونز

و ذلك الجرح الموجود على ذراعها مطابق لفستان الزفاف

لذا سيعلن بشكل رسمي أن الوفاة كانت حادثة

ربما علينا جعله يؤجل هذا حتى أريكِ هذا

أولاً , وجدتُ جهاز رصد المواقع بحذاء الضحيّة

و الذي يقوم بنقل البيانات إلى مشغّل الأغاني (الموجود على ذراع (لوريل

لذا حصلتُ على جدول تمارينها و الأميال التي قطعتها خلال الأشهر الـ 3 الماضية

يبدو مسار سباق الـ 5 كيلومترات الذي دخلته

أجل , لقد بدأت السباق و بعدها توقفت

و بعدها دخلت متجر فساتين الزفاف

أجل , لقد توقفت عند ناصية "مدخل "بامفيلد

لذا , ما الذي رأته و جعلها تتوقف بوسط السباق و تدخل المتجر ؟

هذه إجابة على السؤال

أجل , العروسات الراغبات بالزواج توجهن نحو جانب البناية

و قد كانت (ماري لو) إحداهنّ

صحيح . و قد ذكرت الشاهدة بأنّ (لوريل) قامت بمهاجمة (ماري لو) فقط , لقد كان لديها دافع

أكانتا تعرفان بعضيهما ؟

"إنّ (لوريل داونز) من "جيرسي

إنها عزباء و تملك متجر أثريات

"أما (ماري لو) فتعيش في "مانهاتن و تدير ملهى ليلي

حتى الآن , يبدو لي بأنهما لم تلتقيا من قبل

لكن إليكِ الخبر المهم

تمّ اعتصاب (لوريل داونز) قبل 8 أعوام

من قِبل الرجل ذاته الذي قام باغتصاب (و قتل (إلينور رافيل

أطريقة الإعتداء ذاتها ؟

نعم

الكدمات متطابقة تماماً

مذكور بملف القضيّة بأنّه تمّ الإعتداء عليها بداخل شقتها

و أرغمها القاتل على الإستحمام

لم يتمّ ترك أيّ حمض نووي بالمكان

هذه مصادفة بغاية الغرابة العثور على ضحيتين

خلال 24 ساعة و قد تمّ اغتصاب كلتيهما من قِبل الرجل نفسه

أجل , أعني , الأكثر غرابة من ذلك

بأنّه ثمّة فارق 8 سنوات يفصل بين تعرضهما للإغتصاب

لكنّ المصادفات تحصل

و (توماس جيفرسون)

كلاهما مات بنفس اليوم

تماماً بعد 50 عاماً من توقيع بيان الإستقلال

(أفهمك يا (ماك

تلك جريمتي قتل وقعتا بمنطقتين مختلفتين من المدينة

لضحيتين منفصلتين توفيتا بطريقتين مختلفتين تماماً

.. مالم نكتشف أدلة ملموسة تربط بين هاتين الجريميتن

فقوموا بالتركيز على كل حالة على حدّة كما هي الآن

عام 1975 , تعرّض رجل يقود "دراجته البخارية في "برمودا

للإصطدام و القتل بواسطة سيارة أجرة

و بعد عام , قُتِل شقيقه بنفس الطريقة بالضبط

السيارة ذاتها و السائق ذاته و حتى الراكب نفسه

هذه قصّة حقيقية

(يا (ماك

أحصلت على شيء من غيتار (إلينور رافيل) ؟

كلاّ , ليس بعد