Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)

‫إذًا سبب عدم قلق مجموعة سوغيموتو بشأني

‫هو أن لديهم قنّاصًا آخر ‫ضمن فريقهم؟

‫ليس هناك الكثير من الناس ‫بهذا المستوى من المهارة.

‫من عساه يكون؟

‫مستحيل.

‫لا يمكن أن يكون قد جاء ‫كل هذه المسافة إلى سابّورو.

‫لا، لو كنتُ مكانه، لأتيت.

‫كنت لأتبعني إلى أن يموت أحدنا.

‫أحتاج إلى إيجاد مكان أردّ فيه بإطلاق النار.

‫كانتارو، هناك!

‫إنه مختبئ في مكان ما هناك!

‫هناك!

‫إنه مختبئ في مكان ما هناك!

‫كانتارو، التفّ حوله!

‫ماذا أفعل؟

‫حزم القش...

‫...تستخدم كمواد تغليف لزجاجات الجعة!

‫أشعل فيها النار؟

‫لا! اخرجوا من هنا!

‫توني-سان، من هنا! من هنا!

‫أينو...

‫لا أستطيع المتابعة...

‫أنت فعلًا عجوز.

‫لا تملك قدرة على التحمل.

‫لا أعرف ما يكفي لأستحق الأسر!

‫وانظر إلى بطنك الصغير الممتلئ.

‫كم هو مُثير للشفقة.

‫هذه في الواقع الجلود ‫التي أعطاك إياها هيجيكاتا، صحيح؟

‫بالطبع لا!

‫قال الملازم تسورومي أن هيجيكاتا ‫توشيزو لن يُخفي الجلود

‫في مكان لا يستطيع رؤيتها فيه!

‫تمامًا كما يوزّع رجلٌ ثري ‫أصوله على عدة بنوك،

‫لا بد أنه قسّم الجلود ‫بين أشخاص يثق بهم!

‫لذا إن فقدها أحد، يمكنه إبقاء الضرر في حدّ أدنى!

‫أرأيت!

‫كنت أعلم أن لديك واحدًا.

‫نسخة لشخص لا يزال حيًا؟

‫جيد، جيد.

‫لا بد أن لديك المزيد، أليس كذلك؟

‫هيا، أرني!

‫أيها الخنزير الصغير!

‫دعني أراه!

‫هل هناك أحد قادم؟

‫مهلًا.

‫الإله الذهبي

‫الحلقة الثانية وخمسون ‫الرقم واحد لتوكوشيرو-سان

‫طريق مسدود؟

‫أينو.

‫تلك الملابس... أنت من الأينو، أليس كذلك؟

‫سمعتُ قصة رائعة عن الأينو!

‫جزيرة فيها نساء أينو فقط!

‫لا رجال على الجزيرة!

‫لكن عندما يوجّهن ‫مؤخراتهن لريح الشرق،

‫يحملن.

‫رائع!

‫كنت أعلم أن النساء يمكن أن ‫يَلِدن دون رجال!

‫يا أتشا، هل تعرف عن ‫جزيرة تُدعى ميناسبا؟

‫هناك نساء فقط على الجزيرة.

‫وهناك شيء ‫يُسمّى ميناس هوكو كور.

‫عندما تلمس ‫ريحُ الشرق مؤخرتك،

‫يمكن للفتيات أن يحملن!

‫هل وُلدتُ عندما تركت هابو ‫ريح الشرق تلمس مؤخرتها؟

‫وُلدتِ عندما عرفتُ أنا ‫وأمك ريراتّي أوورامكوتي.

‫أوورامكوتي؟

‫من أخبرك بهذه القصة؟

‫كتابنا المقدس يحتوي القصة نفسها!

‫الأم المقدسة، ماريا!

‫أنت جاك السفّاح، أليس كذلك؟

‫لهذا أولئك الناس مخطئات.

‫وعليّ أن أغفر خطاياهن!

‫بالماء المقدس!

‫كان على النساء أن يمتن ‫لهذا السبب السخيف؟

‫دعي ريح الشرق تلمس مؤخرتك...

‫أريد أن أرى إن كنتِ ستحملين.

‫أنتِ من الأينو. ‫هكذا وُلدتِ، صحيح؟

‫وُلدتُ عندما عرف أتشا وهابو ‫أوورامكوتي... وتحابّا!

‫اشتدّت النيران!

‫هل كانت تلك الألعاب النارية؟

‫هل اتصل أحدٌ بالإطفاء؟

‫افسحوا الطريق! مضخة المياه قادمة!

‫اتصلوا بكل فرق الإطفاء في سابّورو!

‫أحضروا كل المضخات الممكنة!

‫جهّزوا المضخة!

‫ابدأوا الرش! أوقفوا الحريق!

‫لقد وصلوا! لقد وصلوا! ‫إنهم جميعًا هنا!

‫حتى القرصان!

‫رائع!

‫كنت أعلم أن الصحف ستجلبهم ‫إلى هنا للعثور على القاتل المتسلسل!

‫حسنًا...

‫هذه فرصتي الوحيدة!

‫ادفع! ادفع!

‫ادفع! ادفع!

‫طفل وُلد من الحب؟

‫أنت تكذبين!

‫تكذبين تمامًا مثل تلك المرأة!

‫تلك العاهرة القذرة...

‫قالت أني ابنها!

‫طفل وُلد من حبّ بينها وبين أحد أفراد العائلة الملكية!

‫وإن كنتُ ابنها، ‫فسيكون لديّ تلك الوحمة...

‫أرفض تصديق أنني ‫وُلدتُ من تلك المرأة...

‫اتركني وإلا طعنتك بهذا السهم السام!

‫إن طفل للإله! وُلدتُ من عذراء!

‫مرحبًا يا شريكتي.

‫هذا عملي، أليس كذلك؟

‫سوغيموتو...

‫أمك عذراء؟ هراء.

‫قتل النساء لأسباب مقززة...

‫أنت أسوأ من أي ‫قاتل قابلته في حياتي.

‫المهم ليس من كان والداك، ‫بل ما الذي تعيش من أجله!

‫يا رب، بين يديك أستودع...

‫ماذا؟

‫فهمت. إذًا أنت من ‫يقف وراء جرائم القتل.

‫أنا واثق أنّ بالنسبة لك، قد تكون العاهرات آثمات...

‫لكنهن بالنسبة لي ‫مقدسات ككانّون نفسها!

‫بقي جلدان موشومان!

‫هياكونوسكي...

‫من البيدق الرخيص الآن؟

‫ما الخطب؟ انهض.

‫أخرج حربة بندقيتك واندفع نحوي.

‫ماذا؟

‫هل البندقية هي الشيء الوحيد ‫الذي تتشبث به؟