Executive Suite

انها دائما هناك بالأعلى قريبا من السحاب

فى اعلى طابق داخل أكبر برج يلامس السماء, لكبار رجال الأعمال

و لأنه مرتفع فى السماء

ربما تعتقد ان من يعملون هناك أعلى واكبر من التوترات والإغراءات

التى يتعرض لها اصحاب الطوابق السفلى

يمكننا القول ان الأمر ليس كذلك

الجنـــــــــــــــــاح التنفيــــــــــذى *****************

الى اللقاء يا جوليوس على الرحب يا سيد بولارد

كاسويل

عمت مساءا يا سيد بولارد

الانسة اريكا مارتن برج تريدواى سأصل الساعة 5:49, إتصلى باللجنة

التنفيذية لعقد اجتماع الساعة السادسة بولارد

تلغراف مباشر

ستتكلف دولار واحد, من فضلك

من خمسة ؟

وها هى اربعة شكرا

تاكسى

تاكسى

تاكسى

اوه, لا

ان صديقك ايفرى بولارد لم يأتى كل هذه المسافة من ميلبورج

لمجرد ان يتذوّق الطعام المسلوق فى حجرة طعامنا الخاصة

مالح اليوم

و كل هذه التلميحات حول مشاريعه المالية القادمة

كان يحاول استمالتنا لصفقات السندات الأخرى

وخمسة ملايين أخرى لصالح شركاته التريدواى

مثل هذا الحديث من مدراء مجلس ادارته

السبب الوحيد لتعيينى معه هو

اغلاق شركة ستايجل لإصدر السندات

مكاتب بولارد..ختم بولارد عليها كما تعلم

ولكنه دائما يفعل ذلك العمل

العام الماضى, كان الصافى خمسة ونصف مليون بعد الضرائب

هذا بجانب الأمر . انت تعلم كم هو قاسى يا جوليوس

ان تبيع صناديق الأستثمار هذه على حساب شركة رجل واحد

بولارد لم يُعيّن نائب مدير تنفيذى منذ وفاة فيتزجيرالد

انهم يريدون رؤية استمرارية الإدارة

الرجل الثانى, فى حال..ا

عيد ميلادى التالى, سأكون 71 عاما وبولارد 56 عاما فقط

فيتزجيرالد كان فى الخمسين يوم دفنه لماذا لم يكن بولارد بدلا منه ؟

ان لديه خمس نواب هناك, وجميعهم لديهم سلطات متساوية

وكلهم منتظرون...كلهم يتساءلون

لو سألت عن رأيى, فإنهم لن ينتظروا او يتساءلوا طويلا

دائما ما يحب بولارد ان يختار مديره التنفيذى الأكبر من داخل الشركة

ولكن اولا, هو يحب ان يُقنع نفسه

انه لا يوجد من هو افضل من الخارج

فى رأيى يا سيد كاسويل انه فى غداء اليوم

ستكون انت خارج القائمة

انا ؟ هذا واضح

انت لم تُحذّرنى..لم تقل كلمة

وهل كنت تريدها ؟

بالطبع لا اذن

جوليوس, تعال هنا بسرعة

ما الأمر ؟

لا, لا يمكن

انه فقط يُشبه ...ا انه بولارد

فقط منذ دقيقة مضت كان...ا

ايفرى بولارد

اعطنى فيل وينجيت واسرع

شركة الرجل الواحد بدون رجله الواحد

مرحبا يا فيل, معك جورج كاسويل

امامك 43 دقيقة قبل اغلاق البورصة

اريدك ان تبدأ فى بيع اسهم تريدواى القصيرة

نعم, القصيرة. وقم بملء السوق بها بقدر ما يمكنك قبل جرس الإنتهاء

نعم كل ما يمكنك, كل شئ يمكنك ان تتخلّص منه

و افعله تحت إسمك وليس اسمى

حسنا, ابدأ العمل

عندما تعرف الشوارع فى الصباح ان بولارد قد مات

فسوف تنهار تريدواى الى اشلاء

غدا السبت, والسوق مغلق

حسنا الإثنين. امنحهم عطلة الأسبوع ليهضموا الأخبار السيئة

هذه نوع المقامرة التى أحبها, شئ مؤكد

سأكون قادرا على اعادة شراء هذه الأسهم ثانية بأقل 10 نقاط مما بعتهم به

هناك بعض الوسائل لا تبدو صحيحة لكسب المال

حسنا, تفرّقوا

تحركوا بعيدا...هيا

تقرير كيندى..لدىّ حادث لرجل هنا

سقط ميتا امام مبنى شيبندال حوالى الساعة 2:45 م

حانوتى المدينة اخذه الى المشرحة

لا, لا يوجد تعريف هوية له

الانسة اريكا مارتن برج تريدواى سأصل الساعة 5:49, إتصلى باللجنة لعقد اجتماع الساعة السادسة بولارد

الدور 22 من فضلك

انا صاعد

ماذا لديك هناك ؟ برقية للأنسة مارتن

انا الذى اقوم بتوصيل كل الرسائل للجناح التنفيذى

انتظر هنا

نعم ارسلهم الى البرج وليس المنزل

سأحرص على ان يُلقى السيد بولارد نظرة عليهم

شكرا, سأكون على اتصال

برقية يا انسة مارتن شكرا يا لويجى

كيف حال البرد معك ؟ بخير, شكرا

حسن

السيد بولارد قادم, سيصل الساعة 5:49 م

هل اقول لإيدى ان يكون هناك بالسيارة ؟

واخبره الا يتركها فى الشمس ثانية

السيد بولارد سيأتى هنا الى البرج ؟

يدعو لإجتماع فى السادسة

اذن,سأخبر ماريا الا تنتظرنى على العشاء

لا حاجة يا لويجى, المناوب الليلى يمكنه ان يصحبنا لأسفل

لا, ليس لدى مانع من انتظاره

انسة مارتن هل هو مشغول ؟

اجتماع مجموعة التأمين

ادخل

عذرا...جيم

هناك برقية من السيد بولارد يدعو لإجتماع اللجنة التنفيذية

الليلة ؟ السادسة

لحظة واحدة يا انسة مارتن

سادتى, سنستكمل هذا يوم الأثنين

سأراجعها مع كولنز اثناء ذلك

نتمنى عطلة اسبوع لطيفة يا فريد

شكرا, الى اللقاء

هل لديك اى فكرة عن سبب الإجتماع ؟ لا

هل ذكر اى شئ آخر فى البرقية ؟ لا يا سيد الدرسون

نعم يا سيدى اتصلى بالمنزل من فضلك

اخبرى السيدة الدرسون الا تنتظرنى مع الضيوف الليلة

هل هو بالداخل ؟

يا الهى, لقد فقدتيه للتو

لديه بداية مبكرة للعطلة

يجب ان تتصلى به

السيد بولارد يريده 5ى السادسة هناك اجتماع تنفيذى

انه سوف يكرهنى

اعلم انه فى طريقه الى الخليج الآن ولا اعرف كيف اصل اليه

اتصلى بحارس بوابة المحطة انهم يعرفون السيد جريم

اخبريهم ان يُعيدوه هنا

ولديه تجاوز مرة ثانية

التخمين النصفى الأول للعمل التجريبى

هذه المرة ب 23,254 دولار

ونظرا لثبات منحنى الربح الذى اُنجز

وقدرتنا فى الميزانية

ارغب يا سيد بولارد, فى اول فرصة

ان اناقش معك الجدوى الإقتصادية

للبرنامج التجريبى للسيد والينج

انا اسف يا انسة مارتن

هناك اجتماع تنفيذى الساعة السادسة يا سيد شو

لابد وان هناك بعض التطورات فى نيويورك اليوم

على ما يبدو

هل هناك اى معلومات ربما يريدها السيد بولارد فى هذا الأجتماع ؟

اى شئ تقترحيه ليكون جاهزا له ؟

انا لا اعلم سبب هذا الأجتماع يا سيد شو

انا لم أكن اتقصّى , بل مجرد سؤال

بالطبع

ايفا ؟

لماذا لا ترتدين جرسا او شئ كهذا ؟

هل لى ان ادخل ؟ السيد دادلى على الهاتف

فى الواقع هو فى الهاتف

اذن, من الأفضل ان تخبريه

اجتماع تنفيذى فى السادسة ولكنه..ا

يجب على السيد دادلى ان يُقلع فى طائرة السابعة الى شيكاغو..معرض للأثاث

انها اوامر السيد بولارد, وليست اوامرى

انها اوامر السيد بولارد, وليست اوامرى

انا لم اقل اننى سأتناول العشاء معه فى النادى, بل انت

سيلفيا, ارجوك, انصتى لى للحظة

بولارد سيقوم بتعيين نائب الرئيس التنفيذى..وانا

اشعرى بالملل اذن هذه هى طريقة معيشتى

انتظرى..ارجوك انتظرى على الخط لحظة

انت لا تعبأين ان كنت معك ام لا

فقط لو لم اكن هناك,فلن تجدى اى شئ لتشتكين منه

سيلفيا ؟ الو, سيل..؟

هل ترغب فى نسخة من هذه ؟

لقد طلبت منى ان اُراقب المكالمات الهامة

انت لم تقل اى التزامات او اى شئ من الجانبين

يمكن ان نعتبرها مرتبطة بهذه الشركة او...ا

ارجوك..ليس الآن

السيد بولارد يرغب فى اجتماع تنفيذى الساعة السادسة الليلة

هل اقوم بتغيير حجزك ؟

ربما يجب ان تأخذ طائرة متأخرة

ربما سأفعل

الو ؟ نعم, انه هنا

لحظة واحدة

سيد والينج, تليفون خذ الرسالة

انها سكرتيرة السيد بولارد تقول ان الأمر هام

كيف الكثافة ؟ تبدو جيدة

نعم يا ايريكا ؟

لابد وان هناك بعض الخطأ

اليوم هو يوم اختبار عملية التشكيل الجديدة

هل تريدينى هناك بالتأكيد ؟

البرقية تقول اللجنة التنفيذية كلها يا سيد والينج

الا يمكنك تأجيلها ؟

سوف يستغرق شهورا لإعادة الإعداد لها ثانية

إما ان تسير حسب الجدول او لاشئ اطلاقا

نعم..سأكون هناك

ما المشكلة ؟

بولارد يريدنى فى اجتماع الساعة السادسة

ستضطر الى القيام بهذا بدونى

ولكن, كيف ؟ ماذا لو حدث شئ خاطئ ؟

لاشئ سيسير خطأً أتعتقد انه نسىّ ؟

بولارد لا ينسى قط

اذن, لا افهم لماذا ...ا

ربما من المفترض الاّ نفهم

انه ليس شأننا انا و انت

لو انه دعا الى اجتماع, فلابد وان لديه سبب قوى

انه رجل كبير

لقد كان يوما هائلا يا سيد كاسويل

هناك الكثير من أسهم وينجيت بيعت لصالحك خلال 45 دقيقة

عناصر نشطة مثل تريدواى

اين هذا المصعد ؟ على رسلك يا سيد كاسويل

انت قلتها بنفسك

انت بعت 3700 سهم لا تملكها

وسوف تقوم بتغطيتها يوم الأثنين صباحا على 10 نقاط أقل

انها عملية قاتلة بحق

اذن, ما سبب قلقك ؟ انت فى موقف جيد