Episode #1.9

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎Σε χτύπησαν. Θα ανταποδώσεις.

‎Σας ευχαριστώ ‎για την ευκαιρία να εξιλεωθώ.

‎ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ‎ΠΑΡΚ ΤΖΙΝ-ΤΣΟΛ

‎ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ‎ΣΟΥΝΓΚ ΧΑΝ-ΣΟΥ

‎Ακούω.

‎ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ

‎Αν προκαλούσαμε μεγαλύτερη αναστάτωση;

‎ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ‎ΒΟΡΕΙΑΣ-ΝΟΤΙΑΣ ΚΟΡΕΑΣ

‎Αυτό είναι τελείως γελοίο.

‎ΣΙΜ ΤΖΟΝΓΚ-ΣΟΝ, ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ

‎Τι πράγμα;

‎Παρακαλώ, εξηγηθείτε. ‎Γιατί ματαιώνετε ξαφνικά τις συνομιλίες;

‎Ακριβώς επειδή ο Νότος ‎δεν είναι έτοιμος για τις συνομιλίες.

‎Τι εννοείτε;

‎Μιλάτε για ειρηνικές συνομιλίες ‎και συνεργασία,

‎αλλά υπονομεύετε το καθεστώς μας.

‎Τι είπατε;

‎Νομίζετε ότι δεν το ξέρουμε;

‎Μιλώ για τον γενικό διευθυντή ‎Ρι Ουνγκ Ριόνγκ.

‎Δεν φτάνει που ο Νότος τον κρατάει.

‎Τον προστατεύει ‎κι ο νούμερο ένα καταζητούμενος του Βορρά.

‎Θα είμαι σαφής.

‎Αν δεν μας παραδώσετε αμέσως ‎αυτούς τους δύο προδότες,

‎δεν θα ματαιώσουμε μόνο τις συνομιλίες,

‎αλλά η σχέση των χωρών μας ‎θα αλλάξει δραματικά.

‎-Επικοινώνησε με τον στρατηγό Τζανγκ. ‎-Ναι.

‎ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9

‎ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΕΖΟΝΑΥΤΗΣ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΕΖΟΝΑΥΤΗΣ

‎Απέτυχες…

‎στην αποστολή σου.

‎Τι ικανοποίηση να βλέπεις ‎τον πρωθυπουργό της Νότιας Κορέας

‎να φεύγει με την ουρά στα σκέλια.

‎Όλα κύλησαν ομαλά χάρη σ' εσένα.

‎Σειρά σας να μου κάνετε μια χάρη.

‎Κρατάω πάντα τις υποσχέσεις μου.

‎Μα έχω έναν όρο.

‎Πρέπει να είστε μόνος, σύντροφε Τζου.

‎Εφόσον το θέμα έχει διευθετηθεί επίσημα,

‎η θανάτωση του 66 σε νοτιοκορεατικό έδαφος ‎θα μας φέρει σε δύσκολη θέση.

‎Μη σας απασχολεί αυτό.

‎Τι εννοείτε, κύριε;

‎Μέχρι να εξασφαλίσουμε ‎τις πληροφορίες για τον πύραυλο,

‎ο Ρι δεν πρέπει να εξοντωθεί.

‎Η αποστολή έχει ήδη αποτύχει.

‎Θα αψηφήσεις ‎τις διαταγές του πρωθυπουργού;

‎Παραδίδουμε τον 66 και τον Ρι Ουνγκ Ριόνγκ

‎στον Βορρά.

‎Μα αν ο 66 συνεχίσει να δρα μόνος του,

‎δεν έχει σχέση μ' εμάς, σωστά;

‎Πρέπει απλώς ‎να παρακολουθούμε τις εξελίξεις.

‎Θα κάνει τα πάντα

‎για να δει ξανά την κόρη του.

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎Εκείνο το καθίκι…

‎Έβαλε χειροπέδες στον Κιμ.

‎Ναι.

‎Ενώ ήξερε πως δεν τον σταματά αυτό;

‎Ναι.

‎Άρα δεν χρειάζεται να τον βοηθήσουμε.

‎Δεν θα 'ναι δύσκολο να επιστρέψει;

‎Έμπλεξε με ανθρώπους που δεν αστειεύονται.

‎Θα πας;

‎Εσύ;

‎Άφησε το κινητό του εδώ ο αλήτης. ‎Και πήρε το δικό μου.

‎Τι; Πήρε το δικό σου;

‎Ναι, πήρε το δικό μου.

‎Πού είχε το μυαλό του;

‎Πρέπει να το πάρω πίσω.

‎Φυσικά. Το δικό σου είναι ακριβό.

‎-Δεν πλήρωσα καν όλες τις δόσεις. ‎-Τι περιμένεις τότε;

‎Βρε τον κόπανο…

‎Περίμενε!

‎Πριν φύγουμε,

‎ας πάρουμε ένα τέτοιο.

‎Τι είναι;

‎Για τις αρθρώσεις.

‎-Δεν σκέφτηκες να το πεις νωρίτερα; ‎-Γιατί να το πω;

‎Πάμε.

‎Το αμάξι;

‎Τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

‎Αυτό;

‎Αμάξι επόμενης γενιάς.

‎Επόμενης γενιάς, ε;

‎Ας δούμε πώς πάει.

‎Γαμώτο, έπρεπε να το οδηγεί ο ήρωας!

‎Θα κανονίσουν τον 66.

‎Και δεν λερώνουμε και τα χέρια μας.

‎Ανάφερε στον Νότο και στο Κόμμα

‎ότι τόσο ο Ρι όσο και ο 66 ‎εκτελέστηκαν με συνοπτικές διαδικασίες.

‎Μάλιστα, κύριε.

‎Αντίο, άτιμε προδότη.

‎Κάθαρμα.

‎Δεν ήξερα πόσο σπουδαίος είσαι.

‎Λυπάμαι που δεν σου φέρθηκα καλύτερα ‎την προηγούμενη φορά.

‎Υποσχέθηκες να παραδοθείς.

‎Η σύσκεψη γονέων δεν τελείωσε ακόμα.

‎Ώστε εσύ είσαι το καρφί ‎που συμμάχησε με τον Βορρά.

‎Το καρφί είσαι εσύ.

‎Ο μπάσταρδος που πρόδωσε τη χώρα του.

‎Έχουμε πολλά κοινά εμείς.

‎Είμαστε καλοί μπαμπάδες. ‎Θα κάναμε τα πάντα για τα παιδιά μας.

‎Δεν συμφωνείς;

‎Θα με σκότωνες ‎για το καλό της κόρης σου, είπες.

‎Θα κάνω το ίδιο για την κόρη μου.

‎Μα όχι εδώ.

‎Στο πορτμπαγκάζ.

‎Σύντροφε.

‎Πολύ ωραίο αμάξι έχεις.

‎Κοιμήσου τώρα.

‎Δεν ήρθα εδώ να σε βοηθήσω, να ξέρεις.

‎Έφερα το κινητό σου,

‎μα οι πυροβολισμοί ήταν τόσο δυνατοί ‎που έπρεπε να επέμβω.

‎Ευχαριστώ.

‎Τι κάνουμε τώρα; Ο Ρι θα είναι νεκρός πια.

‎Δεν νομίζω. Ήθελαν να τον πιάσουν ζωντανό.

‎Σοβαρά;

‎Αυτός ο τύπος είναι το κάτι άλλο. ‎Συμμάχησε με τον Βορρά.

‎Νόμιζα ότι ήταν απλώς μαλάκας,

‎μα είναι και αχρείος πρώτης.

‎Πού πήγαν τον Ρι Ουνγκ Ριόνγκ;

‎Εμπρός, ρίξε μου, ‎αν θες να μείνουν τα παιδιά μας ορφανά.

‎Ρίξ' του.

‎Έριξες.

‎Μια συμφωνία.

‎Ξέρω γιατί ψάχνεις τον Ρι Ουνγκ Ριόνγκ.

‎Αν με αφήσεις να ζήσω, ‎θα σε βοηθήσω να τον βρεις.

‎Πάμε.

‎Καλύτερα να μη λες ψέματα.

‎Καλόν ύπνο και όνειρα γλυκά.

‎Χαν-σου.

‎Ευχαριστώ.

‎Θέλουμε να δούμε τη Μιν-τζι στον γάμο της.

‎Φύγαμε.

‎Οι Βορειοκορεάτες!

‎ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

‎-Να περάσουν! ‎-Διατηρήστε αυστηρά μέτρα ασφαλείας.

‎Πλάκα μού κάνεις.

‎-Υφιστάμενοί τους είμαστε; ‎-Ξέχασέ το.

‎Νομίζω πως η κυβέρνησή μας ‎τους κακομαθαίνει.

‎Εμάς μας απαγορεύουν την είσοδο

‎και μας χρησιμοποιούν ‎μόνο για την ασφάλεια της περιμέτρου.

‎Ξέχασες

‎ότι είναι η πιο κλειστή χώρα στον κόσμο;

‎Αυτό εδώ το μέρος είναι βασικά Β. Κορέα.

‎ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΑΚΟΣ ‎ΛΔΚ

‎ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

‎Το Τζονγκιλμπόνγκ 25 έφτασε στο λόμπι.

‎Το Τζονγκιλμπόνγκ 25 στο ασανσέρ 3.

‎Το Τζονγκιλμπόνγκ 25 έφτασε στον 5ο.

‎Το Τζονγκιλμπόνγκ 25 ‎πλησιάζει στη σουίτα VIP.

‎Το Τζονγκιλμπόνγκ 25 ‎έφτασε στη σουίτα VIP.

‎-Αναφορά κατάστασης, κύριε. ‎-Όχι, θα αναφέρω απευθείας.

‎Για όνομα, σύντροφε γενικέ διευθυντή.

‎Τα χάλια σου έχεις. ‎Ζόρικα τα πράγματα μακριά από την πατρίδα.

‎Μπες στο ψητό να ξεμπερδεύουμε.

‎Προς τι τέτοια βιασύνη;

‎Έχουμε άφθονο χρόνο.

‎Πρώτα πρώτα, πρέπει να μου πεις ‎πόσες πληροφορίες για τους πυραύλους

‎έχεις δώσει στα ανδρείκελα της Ν. Κορέας.

‎Γεμίστε την μπανιέρα.

‎Τι έγινε;

‎Ένα βορειοκορεατικό όχημα ‎έφτασε στο θέρετρο.

‎Τους είδαμε να μεταφέρουν μέσα ‎έναν μεγάλο σάκο.

‎Είναι ο Ρι.

‎Στρατιωτική αστυνομία στην περίμετρο ‎και πράκτορες στο εσωτερικό.

‎Έχουν πρόσβαση σε χώρους εργασίας ‎του προσωπικού, κουζίνα και πλυντήρια.

‎Μα υπό την επιτήρηση ‎Βορειοκορεατών πρακτόρων.

‎Δεν θα 'ναι εύκολο.

‎-Κύριε. ‎-Θα δείτε;

‎-Σε ποιους ορόφους μένουν οι Βόρειοι; ‎-Τέταρτο και πέμπτο.

‎Ο επικεφαλής βρίσκεται στον πέμπτο όροφο,

‎και θα 'χουν χώρο παρακολούθησης ‎στον τέταρτο.

‎Έτσι τα κάνουν αυτοί.

‎Πώς θα μπούμε μέσα;

‎Εσύ.

‎Υπάρχει εύκολος τρόπος να μπούμε;

‎Έλα τώρα. Λες να μιλήσει;

‎Ο όρος είναι πολύ απλός.

‎Αν βγάλουμε τον Ρι Ουνγκ Ριόνγκ,

‎θα ζήσεις. Αν αποτύχουμε, θα πεθάνεις.

‎Υπάρχει ένα πέρασμα ‎που οδηγεί στο γραφείο του προέδρου.

‎Και δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας.

‎Αλήθεια;

‎Αποκλείεται να είναι τόσο εύκολο.

‎Για να σε δω. Πώς περνάμε τα οδοφράγματα;

‎Έχω άδεια πρόσβασης…

‎ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: ΤΖΟΥ ΓΚΑΝΓΚ-ΤΣΑΝ

‎-…ως υπεύθυνος πρωτοκόλλου. ‎-Πιο εύκολο απ' όσο περίμενα.

‎Θα εντοπίσουμε τον Ρι ‎μέσω των καμερών ασφαλείας

‎-από το γραφείο του προέδρου. ‎-Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα.

‎Απενεργοποίησαν όλες τις κάμερες

‎και χρησιμοποιούν δικές τους ‎από το δωμάτιο παρακολούθησης.

‎Πρέπει να εξασφαλίσουμε ‎το δωμάτιο παρακολούθησης.

‎Μόλις εντοπίσουμε τον Ρι Ουνγκ Ριόνγκ,

‎θα πάω και θα τον πάρω.

‎Κι όσο το σκάτε, ‎θα τους απασχολούμε εμείς.

‎-Κι εγώ μαζί. ‎-Μισό.

‎Το να τον πάρουμε ‎και να φύγουμε από την κεντρική είσοδο

‎δεν θα είναι εύκολο.