Once Upon a Witch's Death (ある魔女が死ぬまで)

سيدتي مشغولة مؤخرًا بأبحاث متعلقة بمشروع نواة الكوكب

.الذي أُعلن عنه خلال مراسم السحر

أنا مشغولة أيضًا بمساعدتها .في جمع المواد وتولي أعمالها

وبسبب ذلك، لم يكن لديّ وقت .لجمع دموع الفرح

،هل نسيت تلك العجوز... أقصد سيدتي أن حياتي محدودة؟

!مهلًا

.إنها ساحرة لابيس

...يسرّني تعرفكِ عليّ. أنتِ

.ماري

.صحيح. ماري

كنتُ أتساءل كيف أصبتِ .بذلك الندب على عنقك

العائلة التي سحرها شيطان

العائلة التي سحرها شيطان

أيّ ندب؟

.تحسّسي رقبتك .هناك شيء أشبه بالحرق

.ماذا؟ ليس هناك أيّ شيء

.هذا مستحيل

ما الخطب يا ماري؟

ألقوا نظرة. هناك ندب أشبه بالحرق على رقبة ماري. هل ترونه؟

ماذا؟

حرق؟

.ليس هناك أيّ شيء

ماذا؟

.لكن هناك ندب أشبه بالحرق

أين؟

.ماذا؟ عذرًا

ما الأمر؟

ما رأيك بالندب الذي على رقبة هذه الطفلة؟

أيّ ندب؟

.لا أرى أيّ شيء

ماذا؟

تستطيع عيناكِ رؤية المجهول .أفضل بقليل من عيون الساحرات والناس العاديين يا ميغ

ألا تستطيعين رؤية تلك الأشياء يا سيدتي؟

.لا

،استبصاري قادر على الرؤية عبر الزمان والمكان .لكنه لا يستطيع تجاوز الحدود بين العوالم

لماذا تبدين كئيبة يا ميغ؟

.أنتِ تحبين الحليب

.أحبه

.مرق اللحم ليس سيئًا أيضًا

.إنه مقبول

هل أردتِ شريحة لحم بدلًا من هذا؟

لماذا تتحدثين عن الطعام؟

.أنا أمزح فحسب ما الخطب؟

.أخبريني

.لقد رأيتُ شيئًا لفت انتباهي هذا المساء

هناك فتاة تُدعى ماري .لديها ندب أشبه بالحرق على رقبتها

.لكن يبدو أنّي الوحيدة التي تستطيع رؤيته

أنتِ فقط؟

.نعم. شكله أشبه بشعار ما

.أنصحك ألا تقتربي من تلك الفتاة

ماذا؟

.تلك العلامة هي ختم الشيطان

ختم الشيطان؟

قدّم أحد عبّاد الشيطان ماري .كقربان للشيطان

من قد يفعل أمرًا كهذا؟

.لا أدري

حتى باستخدام استبصارك؟

،عندما يبرم المرء عقدًا مع الشيطان .يصبح مستقبله وماضيه غارقين في الظلام

.هذا هو مدى قوة سحر الشيطان

ألا توجد طريقة لإنقاذها؟

.لا تتورطي في عبادة الشيطان

.ستلقين حتفك قبل أن تقتلك لعنتك

.أشعر بخمول شديد

.إنها ميغ

!تسرّني رؤيتك مجددًا يا ماري .مع أنّي رأيتك البارحة فحسب

.يا لها من تعابير مضحكة

،لم تخرجي لإنجاز الأعمال بمفردك أليس كذلك يا ماري؟

.لا، أتيتُ لشراء الخبز برفقة أمي وأبي

تسكنين بالجوار إذًا؟

.في شارع ساوث نيث

.حقًا؟ قرب مسكن فيني

أتعرفين فيني؟

.نعم، منذ طفولتنا .نحن صديقتان مقرّبتان

.يُمكن اعتبارنا صديقتان حقيقيّتان

.فهمت. أنتِ وفيني صديقتان إذًا

.إن كان لديكِ ما تقولينه فتفضّلي

.يسرّني لقاؤك

،أنتِ تلميذة فاوست-ساما ميغ-سان، صحيح؟

.نعم

.شكرًا لكِ على رعايتك لماري

.أنا والدتها، جيل

ألا بأس بإلقائي نظرة على رقبتك يا جيل-سان؟

.هناك بعض التراب على رقبتك

حقًا؟

.مؤلم

هل أنتِ بخير؟

.نعم، أنا على ما يرام

.كانت مجرّد شحنة كهربائية

.لكنكِ بدوتِ متفاجئة جدًا

تمنحني الشحنات الكهربائية الساكنة .قدرًا من النشوة المفاجئة

.فهمت. يا لكِ من مسكينة

التضحية بشخص ما للشيطان .يتطلب دم ذلك الشخص أو خصلة من شعره

.ليس طقسًا تسهل إقامته

على الأرجح أن ماري قُدّمت كقربان .من طرف شخص مقرّب منها

...صديق مقرّب أو قريب أو ربما

.عائلتها

عائلتها؟

.تمنح الشياطين القوة لمن يقدّم القرابين

إنها تحب على وجه الخصوص .الأشخاص الذين يضحون بأفراد عائلاتهم

...إذًا الشخص الذي ضحّى بماري وجيل هو

.يا ماري وجيل

أهذه إحدى معارفكما؟

!أبي

.كنّا نتحدث إلى الساحرة ميغ

حقًا؟ تلميذة فاوست-ساما؟

.دعوني أنضمّ لحديثكن

تذكرتُ أن سيدتي طلبت منّي .إنجاز أمر ما

ماذا؟ ستغادرين؟

.آسفة! أنا مشغولة جدًا

.إنه هو. هو الذي أبرم العقد

.لا يبدو بشريًا

شائعات عن عائلة ماري؟

.لطالما كانوا مقرّبين .لا أعتقد أنّي سمعتُ أمرًا سلبيًا عنهم

...لكن

لكن؟

...حسنًا

،رأيتُ الأب، تيد، بأرجاء المدينة .وكانت تعابيره قاتمة جدًا

،عندما سألتُ أمي .أخبرتني أن مشروعه قد فشل أو ما شابه

مشروع فاشل؟

ولا تسير الأمور على ما يرام .في عمله الجديد كذلك

.تورّط مع بعض غريبي الأطوار لفترة

دارت شائعات عن إقامتهم .لطقوس مريبة

.يا ميغ

هل ستتورطين بأمر خطير؟

.لا جدوى من إخفاء ذلك ...سأسحبك إلى زقاق ما و

.لا تجيدين الكذب

.آسفة

يمنعكِ سبب ما من إخباري، صحيح؟

.في هذه الحالة، لا داعي لإخباري

...فيني

لا شكّ أنكِ تُغوين الفتيان في المدرسة بكلماتك المعسولة وحركاتك الظريفة، صحيح؟

هل ترغبين في التعرض للضرب إلى هذا الحد؟

.عديني على الأقل

.لا تقومي بأمر خطير