Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Σου αρέσει η δικαιοσύνη, έτσι;

Παίρνεις κάτι,

και δίνεις κάτι άλλο.

Σωστά;

Αν πρέπει να σκοτώσω κάποιον,

για χάρη αυτής που θέλω να σώσω,

τότε,

θα την κάνω την αμαρτία.

Πάρε τα μου όλα.

Τα πάντα.

Ευχαρίστως να σου τα δώσω.

ΓΑΜΟΣ ΛΙ ΓΙΟΝ ΣΟ ΚΑΙ ΚΙΜ ΝΤΑΝ, 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2019, 14:00ΜΜ

Αν εσύ πάψεις να υπάρχεις, θα θέλει να ζήσει;

Δεν είναι ανταμοιβή. Είναι τιμωρία.

Ζήσε.

Ζήσε και μείνει δίπλα της.

ΛΙ ΓΙΟΝ ΣΟ

Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά τον τόνο.

ΚΙΜ ΝΤΑΝ

Ανησυχείς αλήθεια αφού έριξες την βόμβα;

Σταμάτα να εισβάλλεις στο σπίτι μου.

Πού είναι και τι κάνουν;

Μήπως...

συνάντησες τη Γιόν Σο;

Άκου προσεκτικά τι θα σου πω.

Η μοίρα της ήταν να σκοτωθεί από το κακό.

Αλήθεια...

θα με σκοτώσεις;

Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

Θα το αλλάξω.

Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό;

Σου είπα να μείνεις μακρυά από το κακό.

Δεν πρέπει να ανακατεύεσαι στις ανθρώπινες ζωές.

Αν έχεις αίμα στα χέρια σου, δεν θα συγχωρεθείς ποτέ.

Θα χαθείς.

Για να σωθεί, θα εξοντώσω όσους τη θέλουν νεκρή.

Μόνο έτσι θα αλλάξω τη μοίρα της.

Κιμ Νταν.

Έτσι κι αλλιώς θα εξαϋλωθώ.

Αφού είναι έτσι,

πρώτα θα την σώσω.

Χου.

Μου είπες να μην το κάνω.

Μου είπες να μην πληγώσω άνθρωπο...

Σου το είπα και πριν,

ότι με άλλαξες.

Χου.

Έχω ζήσει τόσο πολύ...

που δεν θυμάμαι πια.

Συνάντησα αναρίθμητους ανθρώπους,

και αγγέλους επίσης.

Ήμουν πάντα ένας ξένος και ένας παρατηρητής.

Ίσα που ένιωσα κάποια συναισθήματα.

Αλλά εσύ,

με άλλαξες εντελώς.

Όποτε σε έβλεπα,

ένιωθα θυμωμένος, νευρικός,

και σαν να πνίγομαι.

Χου.

Μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ μη. Δεν μπορείς να το κάνεις.

Παρόλα αυτά σε συμπάθησα, Νταν.

Είσαι σωτήρας.

Ακόμα κι αν προκαλούσες φασαρίες, έσωζες τα ζώα,

και προστάτευες του αδύνατους.

Ήσουν πάντα αγνός,

και αισιόδοξος.

Ήθελα να γυρίσω στον παράδεισο μαζί σου.

Χου.

Όχι. Όχι, μην φύγεις.

Νταν.

Μην αλλάξεις ποτέ το ποιος είσαι.

Πήγαινε...

και σώσε την Γιόν Σο.

Χου.

Γιόν Σο!

- Άφησέ με. - Όχι.

Άφησέ με.

Γιόν Σο.

Γι΄αυτό...

ήθελες να με παντρευτείς;

Με έβαλες να σου υποσχεθώ στο τεφροφυλάκιο,

και έκανες πρόβες με την Νι Να,

επειδή...

- προετοιμαζόσουν; - Θα κάνω τα πάντα για να σε σώσω.

- Πώς να ζήσω χωρίς εσένα; - Τότε ήθελες να κάθομαι και να κοιτάω;

Ενώ ήξερα ότι μπορούσα να σε σώσω; Όταν ήξερα ότι δε θα χαθείς;

Τι θα γίνει όταν πεθάνεις;

Τι θα γίνει μετά;

Νταν...

Πώς θα ζήσω...

χωρίς εσένα;

Νταν.

Εδώ είμαι.

Όλα είναι εντάξει. Περίμενε, σε παρακαλώ.

Μην πεθάνεις.

Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις...

εξαιτίας μου.

Νταν.

Νταν;

Νταν.

Όχι, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ, Νταν, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.

Νταν, σήκω. Νταν, όχι.

Σε παρακαλώ, Νταν. Σε παρακαλώ ξύπνα.

Όχι, Νταν, μην με αφήνεις.

Μην μου το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

Νταν.

Νταν, όχι.

Νταν.

Τι σου συνέβη;

Πού ήσουν;

Ποιος σου το έκανε αυτό;

Ασθενής Νο 151, παρακαλώ ελάτε το γκισέ. Ευχαριστώ.

Γιόν Σο.

Πώς ξέρατε ότι ήμουν εδώ;

Περιμένετε, όχι.

Τι στην ευχή συνέβη στον Νταν;

Πείτε μου ό,τι ξέρετε. Την παραμικρή λεπτομέρεια.

Νομίζω προσπαθούσε,

να ξεφορτωθεί την Γκουμ Ρου Να.

Εξαιτίας μου;

Επειδή μπορεί να μου ξανακάνει κακό;

Τι κάνετε εσείς, τελικά;

Η ζωή και ο θάνατος σας φαίνονται αστείο;

Πήγα στην εκκλησία.

Άκουσα πήγαν κάποιον στο νοσοκομείο. Το πάτωμα ήταν γεμάτο αίματα και χάπια.

Πέθανα από φόβο,

μήπως κάτι σου συνέβη.

Δυστυχώς,

δε μου συνέβη τίποτα.

Ώρα να πηγαίνω.

Είστε ανόητοι.

Εντελώς ανόητοι κι πολύ εγωιστές.

Τολμάτε και μας κρίνετε;

Ξέρετε,

- πόσο δύσκολο είναι όλο αυτό; - Φεύγεις σαν κυνηγημένη,

επειδή δεν θέλεις να μείνεις μόνη.

Δεν είναι αυτό το σωστό.

Μη ξεγελιέσαι.

Γιατί να είναι όλα τόσο περίπλοκα;

Σωστό;

Δε με ενδιαφέρει.

Σαν κυνηγημένη;

Είναι λάθος αυτό;

Αν μπορώ να τον σώσω,

δε με νοιάζει, ας με πούνε και δειλή.

Δεν θα εμφανιστώ στην παράσταση.

Κάνε την χωρίς εμένα.

Σε δύο μέρες είναι η έναρξη.

Σήμερα, αύριο και μεθαύριο.

Μόνο τόσο χρόνο έχει ο Νταν.

Έχει μόνο τρεις μέρες.

Δεν μπορώ να είμαι στην παράσταση. Δεν θα είμαι.

Δεν θα μείνω μακριά του, ούτε ένα λεπτό.

Τώρα είσαι ενήμερος.

Νταν.

Ξύπνησες; Είσαι καλά; Πονάς;

Γιατί δεν θα είσαι στην παράσταση;

Δεν θέλω. Είναι χάσιμο χρόνου.

Να πας.

Δεν θέλω.

Να το κάνεις.

- Δεν θέλω. - Έφτασα ως εδώ, για να χορεύεις,

και να ζεις τη ζωή σου.

Αν το εγκαταλείψεις αυτό,

τότε τι κατάφερα εγώ;

Θέλεις να ζήσω;

Γι΄αυτό προσπάθησες να σκοτώσεις τη Ρου Να;

Έτσι δεν τραυματίστηκες;

Προσπάθησες να σκοτώσεις κάποιον,

για να σώσεις εμένα,

και ήσουν έτοιμος να εξαφανιστείς εκείνη τη στιγμή..

- Γιόν Σο. - Άθλιε.

Νομίζεις ότι θα σε λυπηθώ;

Καθόλου.

Μετά από όλα αυτά, αν είχες εξαφανιστεί,

όλη μου τη ζωή θα σε απεχθανόμουν.

Θα σε μισούσα,

επειδή εξαφανίστηκες και πέταξες τον λίγο χρόνο που μας απέμεινε.

Κοίτα ποια μιλάει.

Θα πέθαινες κι εσύ. Πως μπόρεσες; Πως μπόρεσες να το τολμήσεις;

Τι κι αν γινόμουν άνθρωπος, μετά το θάνατό σου; Θα χαιρόμουν;

Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.

Κατέληξες έτσι επειδή με έσωσες.

Επειδή ήθελα να ζήσω...

Επειδή είπα πως θέλω να ζήσω, εσύ πρέπει να εξαφανιστείς.

Όλα εξαιτίας μου...

Γι΄αυτό πρέπει να σε σώσω.

Όχι.

Νόμιζα πως έπρεπε να είσαι εσύ.

Αν μπορούσε να ζήσει μόνο ένας από εμάς,

αυτός έπρεπε να είσαι εσύ.

Δεν έζησες ποτέ.

Δεν μπόρεσες να μεγαλώσεις,

ζώντας μια ευτυχισμένη, υγιή ζωή.

Νταν, πρέπει να είσαι εσύ αυτός.

Θέλω στ΄αλήθεια, να έχεις αυτή τη ζωή.

Ξέρεις πόσο φοβήθηκα;

Νόμιζα πως θα πέθαινες στα χέρια μου. Πέθανα από φόβο.