The Marriage App (Matrimillas)

O que aconteceu?

Puta que pariu.

- Desculpa. - Meu!

Quando tens algo à frente, deves travar!

Desculpa, eu…

- Comprei-o há três dias! - Foda-se!

Há três dias? Não acredito, foda-se.

Ouve, estás bem?

- Não acredito. - Estás bem?

Eu pago tudo.

Estava a mexer no rádio e de repente…

Dá-me os teus dados.

- Os dados do seguro! - Claro, sim. Desculpa.

Vamos resolver isto.

Hoje em dia, as seguradoras cobrem tudo.

Céus.

Aqui tens. Olha.

O que é isto? Papéis da Ordem dos Médicos Dentistas?

Só queres dizer que és dentista?

Não, não sou dentista.

O meu pai é dentista e o meu avô também.

Estou a estudar para ser um, mas não me vou dedicar a isso.

Aqui está, olha.

O teu seguro expirou.

Sou péssimo a lidar com a papelada.

Arrancaste-me a porta!

Porque não chamamos um reboque?

Está bem.

Está bem, liga, eu vou ver…

Vou ver isto.

Olá. Estou a ligar porque me bateram no carro.

Estou ao telefone.

Desculpe, sim, isso.

Belén Correas.

Lamento muito.

Quatro horas?

Quatro horas?

Claro, vou esperar.

Sim, estou na Rua Sucre 1500.

Adeus.

Claro, não é preciso cuidado.

Já a arrancaste.

É que esta coisa aqui…

Acho que requer uma ferramenta especial, não posso…

Belén, certo?

- Belén, sim. - Sou o Frederico.

Ouve, Belén.

Vou pagar a porta do carro. Não te preocupes.

Vou pagar o vidro, a instalação.

Não te preocupes.

E vou ficar até o reboque chegar. Mesmo que demore dez horas.

É o mínimo que posso fazer.

Claro.

Ouve.

Começámos com o pé esquerdo.

Mas quando isto estiver resolvido,

queres sair comigo?

Isto é uma piada?

Arrancaste-me a porta e convidas-me para sair?

- Não percebo. - Estou, sim.

Também não percebo.

É que… Não consigo evitar pensar que isto é um milagre.

Tu e eu?

Impossível.

A APP PARA CASAMENTOS EM APUROS

UNS ANOS DEPOIS…

Inclina a cabeça para aqui. Pronto, perfeito.

Vou tirar isto para que possas bochechar.

Não te preocupes, os acidentes acontecem sempre.

A nossa perita deve poder arranjar.

Sabes como é. Dei-lho por dois segundos, e partiu-se.

Se eu colar isto, cairá.

Posso ligar à fábrica e perguntar se têm uma boneca para substituir.

Talvez resulte.

Bem, vou andando.

Não podes, ainda tens mais um paciente.

A sério?

Vamos ter de cancelar.

Inventa algo.

Cancelamos consultas todos os dias.

Todos os dias? Não sejas tão dramática.

Só cancelamos consultas em ocasiões especiais.

E é terça-feira.

Terça-feira, claro. Está bem, vai.

- Adoro-te. - Eu também.

A melhor mãe de sempre.

Olá, Fred. Podes tratar do jantar?

Nada exagerado, ou não sei… Asiático.

Talvez umas milanesas.

Ou um bife, fácil e bom.

A cozinha é como uma alma.

É um sítio onde tudo o que aprendemos…

Chegaste a ver do autoclismo? Estava prestes a transbordar.

Pagaste o cartão de crédito? Devia ser pago esta semana.

Claro, amor. Não te preocupes. Beijo.

Ouviste isto?

"Claro, amor. Não te preocupes. Beijo."

Ele está a brincar comigo?

Olá!

- Olá. - Olá, amor.

Olá. Tudo bem?

Como estás, Nelly?

Ia sair agora.

Não me sinto bem. Não consegui limpar tudo.

Belén, vou tirar o dia de folga amanhã.

Veio-me o período, sinto-me mal.

O período?

Sim, porque perguntas?

Não…

Por nada.

Não lavei a loiça

porque já não tens detergente.

Tens de comprar.

Está bem, vou comprar.

- Viste do autoclismo? - Sim, prestes a transbordar.

Eu sei, pedi-te para o arranjares.

Arranja-o amanhã, sim.

É um fio que requer uma ferramenta especial, mas vou arranjar.

Fizeste as milanesas ? Não as vi.

Pediste-me?

Pensei que as ias trazer.

Percebi mal, desculpa. Sou um idiota.

Mas fiz umas bruschettas deliciosas.

Não, obrigada. Referia-me a comida a sério.

Boa noite!

Lembrem-se de que na próxima semana vou de férias durante um mês.

- Sim. - Obrigado.

- Até amanhã. - Até amanhã.

- Pagaste o cartão? - Amanhã.

Sabes que sou mau com a papelada. Não fixo nada.

A Mica saiu do quarto?

Amor, está tudo bem.

A casa está bem. Os miúdos estão bem.

És uma ótima mãe, relaxa.

Resolvemos tudo amanhã.

- Tenho de ir, estou atrasado. - Eu sei.

- Amo-te. - Adeus.

Toto, jantar.

Se não for muito incómodo, prefiro acabar o livro

e comer no quarto.

Está bem, já que pedes assim…

- O que é o jantar? - Massa com queijo e manteiga.

O pai não cozinhou hoje?

Não.

Olá, veganos. Chamo-me Mel.

Neste vídeo, vou ensinar-vos a serem tão virais como eu.

E os pobres vegetais…

Mica!

- Mãe! - "Mãe", o tanas. Bati à porta.

O jantar está feito.

Eu como aqui.

Não tu também.

Tudo? Prova isto.

Prova, Reni.

Precisa de alguma coisa?

Delicioso.

- Tão bom. - Casam perfeitamente.

Porque se diz "casam"? É estranho, não é?

É um casamento.

Dois componentes diferentes que, juntos, combinam na perfeição.

Não se oprimem, mas complementam-se.

Há um vinho para cada prato.

O que combina com o Cabernet?

Carne vermelha, queijo.

- Merlot? - Caril e tacos.

Galão?

Tarte de marmelo.

Rapazes.

O quê?

O que é?

Fomos escolhidos para o concurso de culinária.

- O do México? - Sim. Do Arata Tanaka.

O Tanaka vai provar a nossa comida?

Se for uma brincadeira, matamos-te.

- Porque haveria de brincar? - Deixa-me ver.

Será em Cancún, no México.

De 1 a 11 de dezembro. Quatro fases de eliminação.

Massa, quesadillas , carne assada. Depois, algo à nossa escolha.

- Baos. - Vamos cozinhar os nossos baos.

Vamos arrasar!

Vou aceitar todos os trabalhos doravante, para estar pronto.

Vou contar já ao Javi.

Vais ter problemas?

Não, mas estamos a planear uma viagem juntos.

E tu, vais dizer-lhe?

A quem?

À Belén.

O quê? Sim, obviamente.

São dez dias em dezembro, vais deixá-la na mão.

Como assim?

Não, digo-lhe quando chegar a casa. Não é nada de mais.

- Vai ser fantástico. - Saúde!

A Cancún!

Vamos arrasar!

Olá, amor.

Ainda bem que estás acordada.

Tenho notícias fantásticas.

Fred, estou cansada.

Está bem.

Descansa. Falamos amanhã.