Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hi.

Hello. - Good morning. Sitting cushions.

What's going on?

Haha...

What's wrong with him? - He got a flat tire.

Really? - He's changing the tire.

Really? - It's taking him some time.

It could've been bad. - I'm glad he's okay.

He'll be here soon. He's almost here.

What about Seok Jin?

Seok Jin is already here. - I'm sorry.

Why? You didn't see me here? - I mean...

You're so mean. - What's wrong with you?

It's a misunderstanding.

I can't stand this.

Why did you have to cut in? - Why did you do that?

You just don't think about me, do you?

Does it mean the restructuring is around the corner in fall?

What did you say? - Is it supposed to be this obvious?

Are you giving us hints every week?

It's a misunderstanding. - He's pretending.

By the way, Seok Jin... - Just talk to me.

quit his radio program. - So I can look for other shows.

Really? - Really?

Yes. - I read the article.

Why did you quit? - Why did you?

Well, I did enough for the show.

Are you sure it was your decision to quit?

Really? You were fired? - Was it the restructuring?

Was it the restructuring?

You didn't quit? - Was it?

It's breaking my heart. - Seok Jin.

What are you talking about? - You got red in the face.

No, I didn't. - Seok Jin, let's grab a drink.

I guess he really was let go.

Why? I really liked the show.

Exactly. - Everyone.

I gathered you here to give you a mission in advance.

Jong Kook isn't here yet, and Haha is still working on his car.

I'm supposed to give you...

the mission without Jong Kook. - Really?

Today, we'll be pretending to go on a tour of...

popular places in Anyang, chosen by Jong Kook, the son of Anyang.

It's Find Kim Jong Kook Race.

It's Find Kim Jong Kook Race.

What is this about? "Find Kim Jong Kook Race"?

There will be a cash prize of 3,000 dollars.

You will divide into 2 groups of 3 runaways and 5 chasers...

to proceed with the race.

There are three runaways?

Right now, Jong Kook has no idea about this mission.

During the opening segment, we plan to inform you that...

only 1st, 2nd, and 3rd places of the fake mission will be able...

to eat at a restaurant, recommended by Jong Kook.

Only three?

However, the meal isn't the goal of those three members.

You'll be chosen as runaways.

Runaway? - There are three runaways...

and 5 chasers. And 5 chasers will be in Jong Kook's team.

Chasers? - Chasers are in Jong Kook's team?

Three runaways must run away.

Their advantage is that they will split 3,000 dollars among them.

So they will be getting a bigger cut of the cash prize.

3,000 dollars. - Right.

We should go for runaways. - Right.

All right. We'll move then. - Okay.

Hello. - Hello.

Hello.

Today's weather is amazing.

This is Jong Kook's turf. - Hello.

I didn't know about this place.

Haha's pants are dangling.

Be quiet.

Be quiet.

Everything including the weather is great today.

My gosh, he's...

Look at Haha's pants. - What's wrong with him?

You're not supposed to make it so obvious.

I don't get his style.

But... - By the way, I didn't know...

Anyang developed this much. - Isn't this a nice place?

Anyang is such a nice place. - Jong Kook's hometown.

Back then, this used to be the amusement park in Anyang.

We used to play Diving Beetle Game in the front over there.

To see which one would be faster? - No.

It would choose a slot. - I know what it is.

It would just go into a slot. We played that game a lot here.

So when I heard that... - Back in the day...

we were filming in Anyang, I knew this was for Jong Kook.

Right. - By the way,

it's so nice to come here after such a long time.

It's gotten so much nicer. - If it's Anyang, it Jong Kook.

If it's Jong Kook, it's Anyang. - Anyang.

Anyang Tiger. - Yes.

He is. - Hello.

I'm from Jeongseon.

By the way... Anyang's celebrity? - Some say I'm Anyang's celebrity.

They're not listening to Seok Jin. - Hold on.

This won't air anyway. - I mean... He's in the middle.

Even the cameraman didn't get him.

When he said, "Hello, I'm from Jeongseon",

no one paid attention. - Here's a thing.

Se Chan. - Yes?

I've been to Jeongseon with him. - Okay.

And people there don't know him. - Exactly.

Besides, you didn't live there...

for a long time. - I'm serious.

Seriously. They didn't know him. - You didn't live there for long.

I went there with Seok Jin before. - Fine.

I came to Seoul when I was three.

People there don't know. - I came to Seoul when I was three.

But I was born in Jeongseon.

People like him always go back...

and say they are from there when they are running for office.

I won't run for office.

You'd shake hands at the markets. - I'm serious.

I won't run for office. - You'd go to the markets.

You don't need to worry about him.

I won't be able to pass the hearing.

I can't do it.

Seok Jin. - I can't.

Even if you don't pass it... - He's criticizing himself.

That's funny. - Right.

Are we going to do something with Jong Kook?

Today, we'll be filming the whole episode in Anyang.

We will be going on a tour of popular places,

recommended by Jong Kook, the son of Anyang.

Nice. Popular places. - The whole episode is in Anyang?

Popular places? - The whole episode is in Anyang.

My gosh. - The whole episode in Anyang.

We'll be visiting some back alleys today.

I want to share my memories about the alleys.

Anyang First Street. - But those stories can't air on TV.

Take us to the places that can air on TV.

Will we go to restaurants that you handled too?

Be quiet. - "Handled"?

If you're going to talk today, change your pants first.

Okay. Put up with this for the opening segment.

Is there a place you'd like to go in Anyang with the members?

I have a few places in mind.

When you come to a different area, restaurants are important.

Right. Food is important. - Right.

So I thought about it. - But...

When I was in school, I didn't...

have that much money. - Right.

But I was reminded of this place. - Which one?

Back in the days, Tripe Alley was famous in Anyang.

Back then, for just five dollars,

the four of us could eat a meal. - Let's eat a lot.

And we stir-fried rice too. - Five dollars?

It was that cheap? - Yes.

Wasn't that only for you and your friends?

I don't believe you. - Back then, it was traditional.

But now, it's been modernized.

It's been around for a long time. - It was like a shantytown.

There was a second floor. - I bet it was quite scenic.

There was a second floor.

It sounds like the real deal. - We would go upstairs.

Back in the days, I got into a lot of fights there.

Most of Jong Kook's old memories in Anyang...

end with a fight, at least 50 percent of them.

Every story ends with a fight. - It's all about fighting.

It was bound to happen. Back then, we were...

full of energy. - That's right.

It was a city of youth. - Right, right.

Places like Anyang First Street.

If you come here at like 5 or 6 a.m.,

the place is still crowded.

Even now? - Yes.

There's this interesting place right next to here.

All right. Let's stop. - All of...

My gosh, nice timing. - Right.

Nice timing. - The story was getting long.

It was getting long. - That was perfect.

It's because the neighborhood is...

This is fun. - Yes, just laugh.

Laugh it off. - It was funny.

It was funny. - Number three.