Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫"ساحة ضرب مبرح"‬

‫لماذا هم هنا؟‬

‫ماذا؟ "إن"؟‬

‫مستحيل. هل ما زلت حيًّا؟‬

‫أيها الحُقراء، كُفوا عن التظاهر‬ ‫بأنكم لا تعرفون شيئًا!‬

‫قتلتم "إن" وأخذتم رأسه، صحيح؟‬

‫"إن" مات. وهذه دمية.‬

‫أداة تقودنا إلى النسخة الحقيقية منه.‬

‫فهمت. إذًا الرأس في هذه الغرفة.‬

‫هل يعني ذلك أن زعيم "ذوي الأعين الصليبية"‬ ‫في الداخل أيضًا؟‬

‫على أي حال، بصفتي مطهرًا في عائلة "إن"،‬

‫فسأقتلكم‬

‫جميعًا!‬

‫"دوكوغا"!‬

‫"تون"!‬

‫تلك "نوي".‬

‫أخبرتها مرارًا بأن تحذر من هجماتهم.‬

‫- يا للهول! سيستخدم سحره!‬ ‫- سأكبحه قبل أن يطلقه!‬

‫يكون التفادي سهلًا حين أعرف أين ستصوّب.‬

‫أسرعوا واهربوا من هنا!‬

‫- مهلًا يا "تون"!‬ ‫- مرّة أخرى.‬

‫أغبياء.‬

‫"تون"! "ساجي"!‬

‫هل عدت إلى الحياة بهذه السرعة؟‬ ‫يا لك من وحش!‬

‫"أوشيشيمادا"!‬

‫"ناتسكي"، اذهبي أنت لإحضار الزعيم.‬

‫أسرعي…‬

‫حسنًا.‬

‫"نوي"، سأترك البقية لك. سألحق بالدمية.‬

‫عُلم!‬

‫ضعي مقطوعي الأوصال في كيس.‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا…‬

‫لا يُوجد أحد هنا.‬

‫هل خرجوا؟‬

‫"إن"…‬

‫ما هذا؟‬

‫ثقب في رأسه؟‬

‫واضح أنك تجهد نفسك كثيرًا.‬

‫هيّا، ماذا بك؟‬

‫بدأت تتباطأ.‬

‫هل ننهي هذا؟‬

‫"دوكوغا"!‬

‫استخدم هذا!‬

‫ما هذا؟‬

‫أخبرتك بأننا سننهي الأمر.‬

‫الزعيم…‬

‫يبذلون جهدًا لا فائدة منه.‬

‫"دوكوغا"!‬

‫هل سيكون الجميع بخير؟‬

‫يجب أن أجد الزعيم بسرعة!‬

‫هل هذا هو الزعيم؟‬

‫ماذا؟ "إن"؟‬

‫توقّف!‬

‫الدم في كلّ مكان! ماذا يجدر بي أن أفعل؟‬

‫هل يُعقل أن هذا الشخص قد أجرى جراحة لنفسه؟‬

‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟‬

‫إن استمر النزيف…‬

‫"هارو"، هل تعرفين فعلًا‬ ‫مكان "شين" والآخرين؟‬

‫نعم، وهذا سهل جدًا.‬

‫لكن الأمر ممل. ولا أبالي إطلاقًا.‬

‫لقد وصلنا.‬

‫هل أنت زعيم "ذوي الأعين الصليبية" يا "آي"؟‬

‫"سحر شفاء فائق الجودة"‬

‫الصليبان اللذان على عينيه ليسا وشمين‬ ‫مثل بقيتنا.‬

‫كأنه وُلد بهما.‬

‫المعذرة، اسمي "ناتسكي".‬

‫تشرفت بمقابلتك…‬

‫اسمي…‬

‫"كاي".‬

‫"نوي"، هل انتهيت؟‬

‫نعم، انتهيت تمامًا!‬

‫هذا لم يُقطّع، لذا وضعته كما هو في كيس.‬

‫أظن أن ذلك لا بأس به.‬

‫"شين"، ألن نقتل هؤلاء الرجال؟‬

‫يمكننا قتلهم في أي وقت.‬

‫لكن لديّ تساؤلات كثيرة أريد سؤالهم عنها.‬

‫مهلًا، أين الدمية؟‬

‫هذا يشبه تمامًا ما حدث قبل ست سنوات.‬

‫هذا الشعور يذكّرني‬

‫بـ"الحفرة".‬

‫ماذا؟‬

‫دخان؟ سحر؟‬

‫مستحيل!‬

‫هذا سحر "إن"…‬

‫فهمت.‬

‫إنه أنت.‬

‫أنت…‬

‫وجدتك.‬

‫هذا المكان في فوضى تامة.‬

‫أجل!‬

‫ما الأمر يا "هارو"؟‬

‫خطرت ببالي أغنية رائعة للتو. استمع إليها.‬

‫الآن؟‬

‫هذه المرّة سأسلب منك كلّ شيء بالتأكيد.‬

‫كما سلبت حياتي.‬

‫"الدم يسيل على الجدار، وهذا قذر جدًا‬

‫لماذا نأتي إلى مكبّ نفايات كهذا؟‬

‫أريد العودة إلى الديار"‬

‫لا تغنّي أغاني كهذه. قولي لي الأمر مباشرةً.‬

‫يا لها من أغنية شيطانية!‬

‫مهلًا.‬

‫ما بك يا "هايز"؟ هل غفوت؟‬

‫أغنية شنيعة.‬

‫لنعُد إلى الديار إذًا.‬

‫الزعيم.‬

‫خذ هذا.‬

‫بعد شهر واحد،‬

‫زالت هيمنة عائلة "إن".‬

‫"(دوروهيدورو)"‬

‫"البداية"‬

‫"(ذوو الأعين الصليبية)‬ ‫في النشرة الإخبارية"‬

‫"مطعم (تانبا)"‬

‫"فوكوياما"!‬

‫"بعد شهر من مقتل (إن)،‬

‫استولى (ذوو الأعين الصليبية)‬ ‫على قصره الضخم.‬

‫بعد فقدان زعيمهم العظيم،‬ ‫ضعفت عائلة (إن) سريعًا،‬

‫وتفرق أفرادها، بمن فيهم الخدم."‬

‫عُد إلى العمل أيها الأحمق!‬

‫لكنك تشعر بالفضول أيضًا، صحيح يا زعيم؟‬

‫كنا نبيع فطائر هناك حتّى وقت قريب.‬

‫وهذا ما يجعل الأمر أكثر إزعاجًا.‬

‫حرفيًا بعد أن بدأ عمل عربتنا يزدهر.‬

‫وبالحديث عن "ذوي الأعين الصليبية"،‬ ‫أتساءل ما الذي حلّ بـ"كايمان".‬

‫في الواقع…‬

‫نتحدث عن شخص لا يموت بسهولة،‬ ‫لذا فهو على الأرجح حيّ في مكان ما.‬

‫مرحبًا يا "دوكوغا"!‬

‫ماذا تفعل في مكان كهذا؟‬

‫جلبت الأغراض التي طلبها الزعيم،‬

‫لكنه لا يسمح لي بالدخول.‬

‫الزعيم في هذه الغرفة؟‬

‫نعم. ولا يُفترض بنا إزعاجه‬ ‫حين يكون مشغولًا بمفرده.‬

‫ماذا تفعلين يا "ناتسكي"؟‬

‫طلب منّي "ساجي"‬ ‫جمع كلّ المقتنيات الثمينة في القصر.‬

‫لكن ما زال متبقيًا الكثير منها.‬

‫كلّ هذا؟‬

‫"دوكوغا".‬

‫"ذوو الأعين الصليبية" أصبحوا أثرياء الآن.‬ ‫غارقون بالمال!‬

‫أثرياء؟‬

‫"دوكوغا"!‬

‫ها هي المقتنيات الإضافية.‬

‫لكن هذا القصر كبير جدًا. ونحتاج إلى خريطة.‬

‫"أوشيشيمادا"، "ساجي"،‬ ‫هل انتهيتما من التنظيف؟‬

‫لا، إطلاقًا.‬

‫جثث أتباع "إن" الذين قاوموا‬ ‫حين استولينا على المكان‬

‫ما زالت مُلقاة في الأرجاء.‬

‫ماذا يُوجد في داخل هذا الصندوق؟‬

‫- ماذا؟ هل تريدين أن ترى؟‬ ‫- نعم.‬

‫كنت أتفقّد كلّ هذه الجثث،‬

‫"(تُركي)، ذكر، 33"‬

‫لكنني لم أجد أيًا من كبار القادة.‬

‫والمطهران مفقودان أيضًا.‬

‫لكن الزعيم لا يُقهر الآن.‬

‫لذا هذا ليس بالأمر الجلل.‬

‫أجل! وجدت شيئًا رائعًا!‬

‫إنه في هذه الغرفة.‬

‫سبائك ذهب!‬

‫ما بكم؟ لا يبدو عليكم الحماس.‬

‫مرحبًا! وجدت شيئًا مذهلًا!‬

‫مخزون ضخم من المستلزمات اليومية!‬

‫هذا مذهل!‬

‫هكذا تكون حياة الثراء إذًا.‬

‫مهلًا! أليست ردة فعلكم غريبة؟‬

‫ما هذا؟‬

‫الباب المؤدّي إلى "الحفرة".‬

‫يستخدمه من لا يستطيعون صنع الأبواب بالسحر.‬

‫إذًا هذا هو…‬

‫"فطر"‬

‫فطر!‬

‫هل حلّ الصباح؟‬

‫يا له من منبه لعين!‬

‫هذا مزعج جدًا.‬

‫لكن لا يمكنني التخلص من شيء ما زال يعمل.‬

‫"دوكوغا"! هيّا بنا، تُوجد حالة طارئة!‬

‫أمام بوابة القصر.‬

‫دعوني أدخل!‬

‫دعوني أرى الزعيم!‬

‫لا أصدّق! فجأةً هكذا؟‬