The Darwin Incident (ダーウィン事変)

‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫ظننت أنني قلت لك أن تبتعدي يا "لوسي".

‫هذه المرة لست ذاهبة لرؤية "تشارلي". ‫أريد التحدث إليك أنت.

‫اركبي.

‫"حادثة (داروين)"

‫"الحلقة التاسعة ‫قلعة ذي اللحية الزرقاء"

‫ومع ذلك،

‫أتقول إن متطرفي حقوق الحيوان فجروا مبنى

‫والآن يطاردون هجيناً من الشمبانزي والإنسان؟

‫حتى "ساوث بارك" ‫لم يكن ليبتكر قصة أكثر جنوناً من هذه.

‫مهلاً، ظننت أنك أقلعت عن التدخين.

‫هذا الهواء النقي يجعلني أرغب في التدخين.

‫أطفئها. ستلتصق الرائحة ببدلتي.

‫ستدمّر صحتك. ‫كان أبي مدخناً شرهاً ومات بسرطان الرئة.

‫ماذا قلت للتو يا "كايل"؟

‫قلت إن الرائحة ستلتصق ببدلتي.

‫قبل ذلك.

‫إنهم يطاردون الإنسانزي.

‫هذا هو الأمر.

‫ما سبب هوس التحالف بـ"تشارلي"؟

‫لقد أخبروك. يريدون أن يجعلوه زعيمهم.

‫إذا كان الأمر كذلك، فلماذا بدأ هذا الآن؟

‫ماذا تعني؟

‫قرأت التقرير بشأن ‫اقتحامهم لمعهد الأبحاث قبل 15 عاماً.

‫كان معظم أعضاء التحالف آنذاك هواة.

‫لم يكونوا من النوع الذي يُقدم ‫على مثل هذا الفعل الجريء.

‫ثم اختفوا تماماً بعد ذلك،

‫قبل أن يعودوا فجأة هذا العام ‫ويفجروا قنبلة في مدينة "نيويورك".

‫كل أعضاء التحالف الموجودين ‫رهن الاحتجاز تلقوا تدريباً عسكرياً،

‫ويرفضون الإدلاء بأي شيء.

‫"نحن المسؤولون عن الحادث"

‫ماذا حدث لهم بالضبط؟

‫لا بد أن هناك سبباً وراء تطرفهم.

‫أليس السبب هو وجود الإنسانزي؟

‫لكنه وُلد قبل 15 عاماً. ‫لماذا اختفوا كل هذه المدة؟

‫15 عاماً…

‫كانوا ينتظرون إلى أن يكبر.

‫فهمت. إلى أن يكبر. وجهة نظر جيدة.

‫حسناً.

‫لكن إن كانوا يريدون ضمه إلى تنظيمهم،

‫أفلم يكن الأفضل أن يفعلوا ذلك ‫قبل أن يكتمل تكوّن شخصيته؟

‫لا يبدو أن "تشارلي" لديه أي نية ‫للانضمام إلى جماعة إرهابية.

‫قلت إن وجهة نظري جيدة، لكنني كنت مخطئاً؟

‫ليس كأننا سنعرف ما يدور في أذهان ‫أولئك الإرهابيين.

‫لدى "تشارلي" مفتاح لشيء ما.

‫وربما لا يعرف حتى ما هو ذلك الشيء.

‫على أي حال،

‫مهمتنا هي إعادة الإنسانزي ‫إلى المقر الرئيسي.

‫أنت محق، لكن…

‫كان ذلك… ‫لا داعي للحاق به يا "موريس"، أليس كذلك؟

‫ولهذا،

‫فإن ما جرى قبل 10 سنوات ‫كان في الحقيقة دفاعاً عن النفس،

‫أي إن "تشارلي" ‫لم يعتد على أولئك الضباط من دون سبب.

‫مرحباً؟ هل تسمعني؟

‫اهدئي. لقد سمعتك.

‫إذاً كان عليك أن تقول شيئاً.

‫مثل، "يا للعجب، كنت مخطئاً طوال هذه المدة." ‫أو ما شابه.

‫هل حكى لك آل "ستاين" هذه القصة؟

‫نعم، وماذا في ذلك؟

‫دفاع عن النفس؟

‫توقعت أن يكون الأمر على هذا النحو.

‫ماذا سيحدث لـ"تشارلي"؟

‫عليك أن تذهبي إلى المدرسة فحسب ‫وتتحلي بالصبر.

‫سينتهي كل هذا ‫بمجرد أن نقبض على رجال التحالف. أليس كذلك؟

‫سأنتقل الآن إلى الموضوع الحقيقي.

‫لقد عدت إلى المنزل.

‫هل جاء نائب الشريف ليقترح علينا أن ننتقل؟

‫نعم، لم يكن ذلك قراراً رسمياً، ‫بل مجرد رأيه الشخصي.

‫كنت أعلم أننا لا نستطيع الوثوق بالشرطة.

‫هل أنت متأكدة؟

‫ليس الأمر كأننا سنصبح صديقين مقربين،

‫لكننا أجرينا نقاشاً شيقاً جداً.

‫حسناً. اطبع.

‫هل أنت نائم يا "تشارلي"؟

‫هل يمكننا التحدث؟

‫ما هذا؟

‫صورة من المدرسة. ‫ترسل "لوسي" إليّ صورة كل يوم.

‫"كايلا" على اليمين، و"ميا" على اليسار، ‫و"أوزي" و"تريفور" في الخلف.

‫حسناً،

‫أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

‫ما هو؟

‫ما شعورك تجاه "لوسي"؟

‫إنها تعجبني.

‫هل يمكنك توضيح أكثر؟

‫فللإعجاب أشكال كثيرة، أليس كذلك؟

‫كإعجابك بالكتب أو بالنمس.

‫هل "إعجابك بها" يشبه إعجابك بسائر أصدقائك؟

‫لا. أرغب تحديداً في أن أعرف…

‫المزيد عن "لوسي".

‫النضج أمر جيد، أليس كذلك؟

‫لا، يُعد الذهاب مباشرةً إلى المواعدة ‫نموذجاً مناسباً للحب الرومانسي.

‫أولاً، نحن لا نعرف حتى إن كانت "لوسي"…

‫شكراً لك. لنتحدث مجدداً قريباً.

‫بعد أن تستقر الأمور.

‫لا مشكلة.

‫لكن يا "تشارلي"، ‫إذا أردت معرفة المزيد عن "لوسي"،

‫فعليك أولاً أن تنفتح بقلبك ‫وتمنحها فرصة لتعرفك بشكل أفضل.

‫هكذا تُكوّن العلاقات الإنسانية.

‫طابت ليلتك.

‫تعرفني؟

‫"(لوسي) ‫كيف الحال يا (تشارلي)؟"

‫"كيف الحال يا (تشارلي)؟"

‫"كنت أفكر."

‫"في ماذا كنت تفكر؟"

‫"في نفسي."

‫"في رأيك، ماذا أكون؟"

‫"يا للعجب، هذا مفاجئ! هذا مضحك"

‫"لقد أخبرتك من قبل."

‫"أنت (إنسان فخري)."

‫مرحباً.

‫لقد مر وقت طويل يا حضرة الإنسانزي.

‫أين "لوسي"؟

‫هنا.

‫إنها نائمة، لكنها بخير.

‫في الواقع، نحتاج إلى التوقف قليلاً.

‫فالشرطة تقترب منا.

‫أردت أن أراكما مجدداً ‫قبل أن أغادر "ميزوري".

‫فهمت. أين أنت؟

‫انتظر. سأرسل إليك خريطة.

‫أنا لست بعيداً جداً.

‫تعال وحدك، وتأكد ألّا يراك أحد.

‫بالمناسبة.

‫أظن أن بإمكاني تقديم بعض الإجابات ‫عن سؤالك المتعلق بهويتك

‫وما جرى قبل 15 عاماً.

‫حسناً.

‫لا تؤذ "لوسي".

‫وإلا…

‫فسأقتلك.

‫"ابذل كل ما في وسعك"

‫مرحباً، أنا سعيد لأنك استيقظت.

‫هل يؤلمك رأسك؟

‫عليك أن تستلقي قليلاً.

‫أنت لا تتناولين أي أدوية ‫ولا تتعاطين المخدرات، صحيح يا "لوسي"؟

‫ربما بالغنا قليلاً في استخدام جرعة المهدئ.

‫أمي… أين أمي؟

‫بخلافك، تتناول أمك عقاقير أكثر من اللازم.

‫كانت قد تناولت حبوباً منومة بالفعل ‫حين وصلنا.

‫بدا كأن شيئاً لن يوقظها، فتركناها وشأنها.

‫ربما لا تزال نائمة في سريرها حتى الآن.

‫من الأفضل لها أن تخفض جرعتها ‫وأن تمارس قدراً أكبر من الرياضة نهاراً.

‫غير "اليوغا" و"البيلاتس".

‫إن كنت تبحثين عن هاتفك، ‫فقد ألقيناه في الطريق إلى هنا. آسف.

‫كل شيء جاهز.

‫هل سيأتي "تشارلي" وحده فعلاً؟

‫"لوسي".

‫يبدو أنك حالة استثنائية، ‫وأنك تُعدّين أكثر من مجرد "واحدة".

‫"غاير"…

‫أنت من غسل دماغ "غاير" وجعله يطلق النار ‫في المدرسة، صح؟ أيها الوغد!

‫غسلت دماغه؟

‫لا، لم أفعل شيئاً من هذا القبيل.