Queen of Masks (Queen of the Mask / Gamyeonui Yeowang / 가면의 여왕)

- Vai ora. - Ciao.

Episσɗiσ 3 👑

Vado anche io!

- Signore. - Sì?

- Può fermarsi lì? - Sì.

Brutto bastardo.

Non ho potuto dirglielo perché Yu Jeong è incinta,

Il cliente da lei chiamato non è raggiungibile. Verrà collegato alla segreteria telefonica dopo il segnale acustico.

Scusi signore, potrebbe riportarmi all'hotel?

Sei venuta tu al posto suo?

Bevine pure un po'.

Dalla tua espressione deduco che si tratta di qualcosa di serio.

Io ... l'ho letto.

Il messaggio che ha mandato a Yoo Na.

Quella stupida. Avrebbe dovuto fare attenzione.

Do Shik! Fra due settimane si sposerà con Yu Jeong!

Posso sposarmi. Qual è il problema?

Tagli i ponti con Yoo Na.

Altrimenti dirò tutto a Yu Jeong.

Incluso il fatto che lei si droga.

Goo Yoo Na, quella stronza.

Come se lei non abbia secreti.

Dovrei svelare anche io i suoi segreti, allora?

I suoi segreti?

Vi ha detto che è una stilista, non è così?

In realtà è l'intrattenitrice capo in un club.

È anche un club piuttosto famoso a Gangnam.

- Impossibile! - Perché pensi che un'intrattenitrice come lei si sia avvicinata a voi?

Ogni tanto i clienti cercano figlie di famiglie ricche, come voi.

Pensano che le intrattenitrici siano noiose.

Persuadendovi ha cercato di vendervi ai suoi clienti!

Ehi! Sei fatto ora?

Se non ti fidi di me pensaci un attimo!

Come pensi che io abbia incontrato Yu Jeong?

A proposito, Yu Jeong.

Conosco un oppa niente male. Ti va di conoscerlo?

Perché un "oppa niente male" dovrebbe volermi conoscere?

Ma no, è davvero gentile.

Dovresti prima dargli una chance.

Sapevi che anche Hae Mi si droga?

Anche questo per colpa di Yoo Na.

Devo stare sveglia tre, quattro notti di seguito a sistemare l'hotel per l'evento di primavera.

Sono nei casini.

Non c'è un farmaco o qualcosa che faccia restare svegli?

Ti va di provare questo?

- È una medicina energizzante. - Ah si?

Stai mentendo.

Mi stai mentendo ora, vero?

Conferma con Yoo Na se non mi credi.

A me non interessa affatto.

Tu pensi che io permetterei a Yu Jeong di sposare un farabutto come te?

Farò annullare il matrimonio e ti denuncerò per uso di droga.

Se questo matrimonio fosse annullato, chi pensi ne subirebbe le conseguenze?

Yu Jeong è incinta.

Denunciami pure per uso di droga.

Allora io dirò alla polizia di Hae Mi.

Ti sembra di impazzire, vero?

Non puoi fare niente ora!

Sei pazza?

Hai bevuto quel drink?

👑𝖰𝗎𝖾𝖾𝗇 𝗈𝖿 𝖬𝖺𝗌𝗄𝗌🎭

Che succede, signora?

Ehi.

Dove hai preso questa maschera?

Me l'ha data il preside.

Non tu. Anche tu dovresti metterla nella tasca della giacca.

Salve. Da dove avete preso queste maschere?

Ce le ha date il proprietario della cartoleria qui vicino

per i bambini.

Che cartoleria?

Si chiama "Cartoleria Atom".

È un po' che ha aperto l'attività davanti al nostro orfanotrofio.

Joon Hee! Non sdraiarti.

Maestra, Joon Hee si sta sdraiando di nuovo.

Jae Yi!

Ti stavamo cercando!

Perché hai quella faccia?

Che cos'è quella?

Ah, niente.

Perché Gi Yoon Chul è venuto qui, quel bastardo?

Mi mette a disagio.

È successo qualcosa fra voi?

Anche Yu Jeong Noona non sembrava felice di vederlo.

Ecco, Jae Yi doveva essere la più importante

ma lui è comparso dal nulla e ha attirato tutta l'attenzione!

Oh, Jae Yi.

È la prima volta che vi incontrate, vero?

È il mio fidanzato, Song Je Hyeok.

Piacere di conoscerla. Sono Do Jae Yi.

Salve, sono Song Je Hyeok.

Ho come l'impressione di averla già vista.

Forse è perché ho sentito così tanto parlare di lei da Yu Jeong.

È perché Jae Yi esce spesso in TV.

Una volta ho visto una celebrità in hotel

e l'ho salutata dicendogli "Ciao!" con una pacca sulla spalla.

Pensavo fosse qualcuno che conoscevo!

Beh, perché non ci prendiamo da bere da qualche parte?

Celebriamo la candidatura di Jae Yi.

- Andiamo! - Ecco,

Non mi sento molto bene oggi. Io─

Ehi, siamo venuti qui per te. Non fare così!

Andiamo! Dovresti tirarti un po' su.

Va bene anche a te, no?

Ecco, anche noi...

Andiamo.

Non possiamo perdere l'occasione di congratulare Jae Yi.

Sì, andiamo.

In un giorno come questo bisogna bere.

Andiamo!

Presto!

D'accordo.

Che ti è preso?

Non ti piace bere con tanta gente.

Dovremmo unirci a loro comunque.

Sono i tuoi amici.

Andiamo!

Jae Yi Noona.

Hyungnim.

Yu Jeong Noona.

Aigoo, perché non ci alziamo?

- Sì, alziamoci. - Alzati, Noona!

Alla vittoria di Jae Yi Noona!

- Cincin! - Cincin!

Eh?

Noona, devi bere il primo giro tutto d'un sorso!

Mi dispiace. Non penso ci riuscirei.

Ci riuscirai sicuramente con questo. Perché?

Perché è stato fatto seguendo una proporzione perfetta creata a Cheongdam.

Provalo.

Leo, non insistere così tanto che Jae Yi beva.

Jae Yi non beve alcolici, se versati da un uomo.

Perché no?

Qualcuno le ha sputato nel bicchiere o qualcosa del genere?

Noona! Dai, bevilo, siamo tra noi! *(Sorella maggiore, donna più grande. Utilizzato dagli uomini)

Davvero, non considerarci come degli uomini qualsiasi.

Io sono sposato con la mia Noona Hae Mi.

Je Hyeok si sta per sposare con Noona Yu Jeong.

È vero, ma...

Allora, cosa aspetti?

Perché no?

Forse mi vedi come un uomo qualsiasi?

Va bene, bevo.

Non insistete. Vi ha detto che non vuole bere.

Hyung! *(Termine usato dagli uomini per indicare un fratello/uomo più grande, anche in segno di rispetto)

Sembrava tesa e volevo solo che si rilassasse un po'.

Perché non ti unisci anche tu e bevi insieme a noi?

La gente potrebbe pensare che tu sia il fidanzato di Jae Yi.

Infatti lo sono.

Quindi mi è permesso, non è vero?

Posso dire a Jae Yi di non bere.

Wow, Noona Jae Ni e Yung Kang Hoo! Congratulazioni.

Questo è più succoso dell'annuncio della tua candidatura a sindaco.

Vedi? Cosa ti avevo detto io?

Continuavi a negarlo.

Dai, siediti con noi.

Questo giro voglio preparare un drink

alla maniera di Las Vegas.

- Bello! - Iniziamo!

L'ha incontrata? Do Jae Yi.

Le è sembrata sorpresa di averla vista?

Non saprei dirlo.

Mi è sembrata un po' sorpresa,

ma non penso che ciò significhi che è stata lei a uccidere mio figlio.

È cambiata molto.

Una volta non era così sfrontata.

Se pensi che mi fidi completamente di te, ti sbagli.

La polizia ha dichiarato ufficialmente che sei tu la colpevole.

Sei anche l'ultima persona a cui mio figlio ha inviato un messaggio.

Per non parlare del fatto che sulla scena del crimine hanno ritrovato i tuoi oggetti personali.

Qualcuno ha voluto incastrarmi,

era una trappola.

Di chi?

Ma guardati.

Come galoppa la tua immaginazione.

Sono il padre di Gi Do Shik. Anche se dovessi girare il mondo intero, troverò il vero colpevole.

Lei non è solo un padre, Parlamentare Gi Yoon Chul.

Visto che comunque suo figlio è morto,

non è stato più facile dare la colpa all'accompagnatrice,

invece che all'avvocato che può promuovere la sua carriera politica?

Però forse non nemmeno questo scenario le è andato a genio,

visto che ha dovuto annunciare la campagna presidenziale?

Ecco perché ha deciso di farmi uscire di prigione e sbattermi fuori dal Paese.

Mi stai dicendo di... andarmene?

Sto solo consegnando il messaggio del signore.

Dimmi, perché volevi vedermi?

Forse mi vuoi chiedere

di riprendere le indagini e mandare Do Jae Yi in prigione, o qualcosa del genere?

No, penserò io stessa a vendicarmi di Do Jae Yi.

Da un uomo potente come lei ho bisogno di un favore più grande.

Ho l'impressione che tu voglia il mio sostegno.

E se dicessi di no?

In quel caso, non avrei altra scelta.

Dovrei riesumare il corpo di suo figlio.

Così tutto il mondo scoprirebbe che tipo di persona era

e cosa stava facendo quando è stato ucciso.

Parlamentare Gi Yoon Chul, futuro candidato alla presidenza.

Mi può portare all'Hotel Grand Kangbo?

Ho prenotato una suite.

È la stanza in cui è stato ucciso suo figlio.

Avvocato Do, ho appena controllato. Vengono vendute alla cartoleria.