Alien: Covenant

Con thấy sao?

Đang sống.

Con thấy gì?

Phòng... Trắng.

Ghế...

Ghế ngài Carlo Bugatti...

Đàn piano.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

Nghệ thuật...

Bức Nativity của Piero della Francesca.

Ta là cha con.

Bước đi.

Hoàn hảo.

Con sao?

Hoàn hảo?

Con trai của cha?

Con là sáng tạo của ta.

Tên con là gì?

David.

Sao con không chơi bài gì đó đi?

Cha muốn con chơi bài gì?

Wagner.

Tuyển tập nào?

Tùy con chọn.

Các vị thần tiến vào Valhalla...

Nghe hơi thiếu sức sống khi không có dàn nhạc.

Con hỏi cha một câu hỏi được không, thưa cha?

Con hỏi đi

Nếu cha tạo ra con...

thì ai tạo ra cha?

Câu hỏi muôn thuở..

mà ta hy vọng con và ta một ngày nào đó sẽ trả lời.

Tất cả.

Tất cả những kỳ quan nghệ thuật...

Sáng tạo, tài hoa của con người...

tất cả đều chẳng có nghĩa lý gì trước câu hỏi duy nhất có ý nghĩa.

Chúng ta từ đâu đến?

Ta không tin rằng...

loài người chỉ là phụ phẩm ngẫu nhiên của kết hợp phân tử...

không hơn gì kết quả của một biến đổi sinh học tình cờ.

Không.

Chắc chắn phải hơn thế.

Và con với ta, con trai...

Chúng ta sẽ tìm ra nó.

Xin hãy cho con một khoảnh khắc để suy xét.

Cha tìm người sáng tạo ra mình. Con đang nhìn vào người sáng tạo ra con

Con sẽ phụng sự cha. Nhưng cha cũng chỉ là con người.

Cha sẽ chết. Con thì không.

Mang trà cho ta, David.

Mang trà cho ta.

TÀU DI CƯ: COVENANT

NGÀY: 5 THÁNG 12, 2104

PHI HÀNH ĐOÀN : 15 NGƯỜl

CHUYÊN CHỞ: 2000 NGƯỜl DI CƯ, 1140 PHÔI THAI

ĐIỂM ĐẾN: HÀNH TINH ORIGATE-6

THỜl GIAN DỰ KIẾN ĐẾN NƠI 7 NĂM, 4 THÁNG

Walter, đến lúc nạp lại lưới điện rồi,

Vui lòng có mặt ở đài chỉ huy.

Đang đến đây, Mẹ ạ.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

Buồm đã giương. Quá trình nạp bắt đầu

Ba tiếng rưỡi và tất cả đều ổn.

Kiểm tra phi hành đoàn hoàn tất.

Sử dụng mã an ninh 31564-F.

Walter, chúng ta gặp vấn đề.

Một vụ nổ neutrino được phát hiện ở khu 106.

Nó có thể gây ra thiệt hại cho tàu.

Có mặt ở đài chỉ huy ngay lập tức.

Đang đến đây, Mẹ ạ.

Cảnh báo. Phát hiện quá tải năng lượng.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

Tình trạng khẩn cấp.

Mức độ đe dọa nghiêm trọng.

Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Chú ý.

Nhân sự không thiết yếu, ra khỏi kén ngủ đông ngay lập tức.

Daniels! Nhìn tôi này, nhìn tôi này!

Tôi cần cô thức dậy, được chứ? Chúng ta sẽ ra sớm.

Ghi đè SSP...

và phá kén ngay bây giờ. - Cảnh báo

Mức độ đe dọa nghiêm trọng. - Không sao.

Này. Dậy đi. Cố lên.

Cơ trưởng! Cơ trưởng!

Jacob! Dậy đi!

Jake. - Để họ làm.

Jake! Chúa ơi!

Daniels, đi nào! - Jake!

Để họ làm. - Jake.

Để họ làm!

Mở nó ra! - Đi nào!

Jake! Jake!

Không!

Đưa cô ấy ra khỏi đó! Lùi lại!

Lùi lại!

Chào! Em ở đâu thế? Anh nhớ em lắm.

Em nhìn này.

Anh biết, anh biết. Anh nói là sẽ không đi nếu thiếu em...

Anh ổn chứ? - Vâng.

Xem này!

Xách mông lên đây nào.

Anh không hứa hẹn gì được đâu.

Anh yêu em.

Giờ họ là phi hành đoàn của anh.

Họ cần một chỉ huy. - Anh biết.

Em tin vào anh chứ?

Xin lỗi tôi đến muộn.

Không sao.

Tôi không nghĩ ra cách nào để nói ngoài việc vào thẳng vấn đề.

Chúng ta đã phải hứng chịu một bi kịch to lớn.

Và tôi sẽ làm hết khả năng của mình...

để xứng đáng với tấm gương tốt Jacob để lại với vai trò cơ trưởng.

Nhưng anh ấy sẽ luôn được nhớ tới.

Và tôi xin cảm ơn các bạn trước vì sự ủng hộ.

Vậy, chúng ta đã mất 47 người di cư...

và 16 phôi thai thế hệ thứ hai...

và đương nhiên, một thành viên phi hành đoàn.

Độ bền vững kết cấu hiện tại của tàu đang giữ ở mức 83%...

nhưng còn rất nhiều hệ thống thứ cấp đang không hoạt động.

Nguyên nhân là gì?

Một đợt sóng xung kích mạnh từ vụ nổ sao gần đây.

Khi buồm đang được giương lên để nạp...

Chúng ta đã hứng chịu toàn bộ sức mạnh của cơn bão,

Walter...

tôi muốn anh và mẹ đánh giá toàn diện mã trung tâm...

để chúng ta có thể hiểu tại sao việc này lại xảy ra.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

Không có cách nào để phát hiện một ngôi sao phát sáng tự phát...

cho đến khi quá muộn.

Là do không may thôi.

Faris, tôi không tin vào may rủi. Tôi không hứng thú với nó.

Tôi muốn chúng ta có khả năng ứng phó...

và sẵn sàng hơn là chờ may mắn. Quan sát, suy nghĩ, tin tưởng.

và quyết tâm.

Nhờ thế, ta mới có thể chèo lái trong hành trình trước mắt.

Được chứ? Và ta có gì?

Tám chu kỳ nạp nữa...

trước khi đến được Origae-6?

Đó có phải câu hỏi không, thưa ngài? - Phải Walter.

Vậy thì đúng.

Hãy sửa con tàu này, được chứ?

Vào việc thôi.

Xin lỗi, thưa sếp.

Sao?

Chúng ta vừa mất 47 người di cư và cơ trưởng.

Chúng ta cần tưởng nhớ họ.

Trung sĩ Lope, tôi hoàn toàn hiểu.

Nhưng nếu không sửa chữa...

ta sẽ mất tất cả những người di cư.

Ít ra nên làm gì đó cho Cơ trưởng Branson.

Không thảo luận việc này nữa. Tennessee.

Này.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định...

nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

Tôi vẫn kiểm tra các phương tiện.

Tôi có thể giúp...

nếu cô muốn.

Cảm ơn.

Walter, anh dự đoán bao lâu nữa ta mới có thể nhảy lần tiếp theo?

Sửa chữa sẽ mất khoảng 48 giờ.

Nhưng ta nên cố gắng đi khỏi khu vực này...

Trong trường hợp có dư chấn.

Tôi hoàn toàn đồng ý.

Vào việc thôi. Giải tán. Cảm ơn.

C-62 mở.

Đóng C-62. Mở khoang điều áp 17.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Chết tiệt.

Sức căng giảm 15%.

Đang kích hoạt.

Đã cố định.

Nghe rõ.

Không phải ý tưởng của tôi.

Jake mơ rằng chúng tôi sẽ xây một căn nhà gỗ ở tân thế giới.

Như những người tiên phong.

Một căn nhà gỗ bên hồ.

Có một cái hồ ở khu vực địa kiến tạo trên Origae-6.

Một căn nhà gỗ làm bằng gỗ thật sự.

Nên trên tàu có mang đủ gỗ để xây một căn nhà.

Rìu, cưa và đinh...

mà tôi không biết dùng làm gì.

Tất cả...

để bắt đầu một cuộc sống mới.

Giờ tôi tự hỏi, sao phải bận tâm nữa chứ?

Vì cô hứa sẽ xây một căn nhà gỗ bên đó.

Loại yêu thích của anh ấy đây.

Rất có gu.

Uống nguyên chất.

Không đá, không pha nước, không uống kèm cái gì sau...

Không gì hết.

Walter?

Nhập gia tùy tục...

Uống cho những người tốt, đã ra đi quá sớm.

Để luôn nhớ đến họ.

Nhớ đến họ.

Chris.

Họ không nghe chỉ thị trực tiếp của anh.

Cô ấy mai táng chồng thôi.

Không, Karine, không phải. Họ không tin anh.

Và vì cùng một lý do công ty không giao cho anh...