Elegant Empire (Uahan Jeguk / 우아한 제국)

Nice to meet you, Father. I'm Jaclyn.

Nice to meet you.

Are you crazy?

Honey! - Dad!

It is crude and disgusting...

to hit on a man with a family.

Leave my son at once.

I can't do that.

What was that?

I'm going to take in the poor son you cast away.

No matter how foolish and dissatisfying your son is,

you crushed his spirit by making him live...

with a woman he hates...

and making your daughter-in-law the chairwoman.

Can you still call yourself a dad?

Nice, Jaclyn. Keep going.

What an ill-mannered wench.

Who are you to criticize my qualifications as a dad?

How dare a crude and filthy woman who goes after a married man...

speak up before me?

No matter how crude and filthy I am, nobody can beat you.

You're worse,

having made your son marry that woman he doesn't even love...

to save the company!

Aren't I right, babe?

Didn't I tell you I had no intention of marrying Ju Kyung from the start?

I dreaded her with my heart, but I married her as I was told.

I did everything as you hoped and wanted.

But why?

Why won't you give me what I want?

Did you have to make Ju Kyung the chairwoman?

You punk!

It's not me you should blame,

but your incompetence.

As if being useless wasn't enough, you had to have an affair?

How much longer will you bring disgrace on your parents?

Go die!

Leave and go die at once, you jerk!

What?

You... - I won't let you hit me anymore.

Because I am no longer your son.

Listen to this punk.

You've gone mad.

After losing your mind to a woman,

you just completely gone insane.

So what? Are you going to get a divorce?

Oh, you're worried Gi Yun might get a divorce.

How lame.

Rest assured. I won't make him get a divorce.

We'll simply love each other, okay?

So scold your daughter-in-law for not looking after her husband...

and get off our case.

Let's go, babe.

Let's get divorced.

Let's do it.

What? "Divorce?"

Jang Gi Yun.

It's not like I loved you every moment we were together.

You were beyond impulsive and arrogant.

Whenever you mistreated me, holding back my hate was tough.

But I still wanted to be responsible.

We got married,

and we have Soo A.

But...

I guess this is the end.

I no longer want to put up...

with your wildness.

Ju Kyung, Gi Yun is out of his mind right now.

You need to be patient. Don't say you'll divorce him!

I'm sorry, Father.

I will divorce him.

Ju Kyung!

You idiot! What are you doing?

Go beg her for forgiveness!

Go now!

I didn't do anything wrong, so why should I beg?

Let's go, Jaclyn.

Woman! What are you doing?

You need to go ask Ju Kyung for understanding!

You have to calm her down!

Why should I?

Ju Kyung just said she wanted to divorce him.

Jaclyn didn't want to break their family,

so she said she didn't want him to divorce.

Who does Ju Kyung think she is to say she wants to divorce him?

I can't believe the mess I'm seeing right now.

This family will go bust without Ju Kyung!

Go now!

Didn't I tell you I had no intention of marrying Ju Kyung from the start?

I dreaded her with my heart, but I married her as I was told.

He didn't love me.

Gi Yun didn't love me.

He never loved me.

Jaclyn?

Jaclyn.

What is this?

Why am I in such a mess?

Jaclyn, I'm sorry.

That was why I didn't want to go.

How dare he do this...

to my face?

I've never suffered...

such humiliation in my life!

Darn it.

How dare a crude and filthy woman who goes after a married man...

speak up before me?

Crude? Filthy?

That wicked old man.

I wasn't going to go as far as getting him divorced,

but you're leaving no choice.

I'm so mad.

What is this mess?

This is driving me insane.

Hey, pull the line out. - Okay.

Goodness.

Reporters are now on our website's bulletin board...

asking if Oh Na Hee is really marrying and retiring.

Send out a press release and ask them to wait...

until we make an announcement. - Yes.

Is Na Hee screening our calls? - Yes.

Honey, making Gi Yun the chairman is...

the only way to make him come home.

You should call him and give him the position,

then get Jaclyn to invest in us.

That's like killing 2 birds with 1 stone.

So? Should I call him?

Lady.

I'm hungry.

You always lose your mind in such decisive moments!

Do you get your dementia back whenever you see me?

Hey.

Will you really divorce him?

I should.

I don't want to be with someone who dreads me with his heart.

Hey, don't even dream of alimony or division of assets.

You didn't bring a penny when you married him,

so don't expect anything when you leave.

I'm going to work.

That stubborn girl.

What if she takes a huge alimony?

Will you really divorce her?

If I continue to see you without divorcing her,

people will point their fingers because of our infidelity.

Do you want our relationship to be humiliated?

What's your plan after?

Even if I give up on WJ Entertainment,

you and I can be world-famous in the world of entertainment...

if the VK Media business goes well.

You're going to give up on WJ Entertainment?

I won't allow it. It's yours.

Why should your wife steal something that's yours?

It's impossible to take the chairman's position...

from Shin Ju Kyung as long as my dad is around.

I hope your dad dies...

just like my foster parents did in the US!

Then things would be much easier.

We could have WJ Entertainment too.

Could luck strike me, and my dad...

suddenly dies?

Isn't Jang Gi Yun pestering you for an investment?

It seemed like he was so cornered...

that he couldn't propel his business without an immediate investment.

I need to get him first.

I need to have him now, even if I end up leaving him later.

What? Why?

I can't live with this anger unless I pay back the humiliation.

I'll make Jang Gi Yun get a divorce.

You can't do that. Director Shin is a good woman.

Don't turn that innocent woman into a divorcee.

You said Jang Gi Yun was the biggest scumbag.

Wouldn't it benefit her greatly...

if I pulled him away from her?

Well, it'll be difficult to bring him down...

if Director Shin is beside him.

She has the ability to save him no matter what happens.

Father, you have heard of this business, right?

Yes, Gi Yun...

wanted to do it, and I said no.

What is it?

I looked into it,

and the president had kept it going without your knowledge.

What?

The president bought the land with the money for our new office...

and used the hotel as collateral to take out a loan.

That darned idiot!

I clearly told him to stop,

but he used the hotel as collateral for his business?

Father, we should put a stop to this business...

before he puts our agency in bigger danger, right?

Since you already signed the contract,

you have to meet the men who send you extra money...

for a drink and entertain them.

I don't want to. That's something I can't do.

Fine, in that case, you need to take off your clothes...

when you're on camera.

Take my clothes off on camera?

I can't do that.

I'll quit.

Darn it. Says who?

You already signed the contract.