Masters of Sex

Je veux une réponse à cette question :

Qu'arrive-t'il au corps pendant l'acte sexuel ?

Dr William Masters.

Le grand manitou de la gynéco.

Le job vous intéresse ?

En quoi puis-je être utile ?

Vous participerez à une étude médicale

qui examine la physiologie de la réponse sexuelle

pendant la masturbation.

Cette étude ne sera jamais prise au sérieux,

et vous serez catalogué comme pervers.

Vous avez... simulé l'orgasme ?

Est-ce une pratique courante chez les prostituées ?

C'en est une chez celles qui ont une chatte.

Je veux être féconde.

Mon fiancé veut beaucoup d'enfants.

Le roi de la cacahuète.

Des bretzels.

Vous ne pourrez jamais être enceinte.

D'abord, elle parle d'être "juste amis".

Après elle m'invite chez elle.

Je vais épouser cette femme.

Je ne m'imagine pas vivre sans toi.

Mais tu n'as pas envie de moi.

Trésor. Il est homosexuel.

Je vais régler ça.

Je vois un docteur.

J'ai trouvé des traitements.

Des électrochocs.

Seigneur, Barton.

On devrait faire la recherche nous-mêmes.

Coucher avec nos patients ?

L'un avec l'autre.

Nous sommes des scientifiques. Voyons ça.

Virginia. Lillian DePaul.

Que nous avons eu la chance d'attirer ici de Cornell.

Mon travail est de...

Démocratiser le frottis cervical.

C'est la seule chose à faire

qui fera une différence.

J'ai un cancer.

Je suis vraiment désolée.

Je vais devoir y aller doucement avec le travail.

Il mérite une famille.

Vous n'avez pas de problème, Libby.

C'est Bill qui a un problème.

J'ai vu ton dossier.

Es-tu... enceinte ?

Ce n'est pas possible.

Si.

Cette conversation est terminée.

C'est ce que ton père disait.

Ne le compare pas à moi !

Je voulais vous donner ceci.

Vous ne devriez pas vous vendre pour rien.

Je ne me vendrai pas, point.

Je démissionne.

Je vois que vous avez toujours besoin d'une secrétaire.

Avez-vous invité Virginia cet après-midi,

elle s'est tant investie dans l'étude,

Ce que Virginia fait cet après-midi

ne vous regarde pas.

En matière de sexe,

les femmes ont des capacités bien plus importantes que les hommes.

Ces obscénités n'ont pas leur place dans cet hôpital.

Nous nous verrons dans mon bureau.

Ce monde n'est pas fait pour les anti-conformistes.

Tu es viré.

Veux-tu m'épouser ?

J'ai enfin réalisé

qu'il est une chose sans laquelle je ne peux pas vivre.

C'est toi.

Mme Johnson.

Dr Crane.

Dr Adler veuillez appeler le 824.

Sortez immédiatement !

Ce sont les toilettes pour dames.

Depuis que je vous ai vue à cette présentation, nue...

Ce n'était pas moi !

je ne peux m'empêcher de penser à vous.

Et même si c'était moi...

Je veux vous inviter à dîner.

Non. Pas de dîner, rien.

Sachez que

je pourrais vous frapper à un endroit sensible.

Allez.

Dennis, que se passe-t'il ?

Joli coup.

N'en fais pas une affaire.

Crane est néphrologue. Tous des pervers.

Il n'y a pas qu'eux.

Depuis la présentation,

on me fait des avances douze fois par jour.

On me laisse des mots sur mon pare-brise.

Aujourd'hui, quelqu'un a laissé un gode sur mon bureau.

Une des filles à l'accueil, sûrement.

Les femmes sont des garces.

Les répercussions financières sont encore pires.

Le salaire de DePaul ne couvre même pas l'essentiel,

ne parlons pas des extras.

Et je n'ai aucune chance d'être augmentée

puisque je porte apparemment la lettre d'infamie.

Cette étude.

Honnêtement, c'est pire que la malédiction de la momie.

Et le Cal-o-Métrique ?

Je ne connais pas Cal.

Non, Elise devenait folle.

Elle en avait assez de la junior league.

Et marre de materner les scouts.

Alors elle a décidé de vendre Cal-o-Métrique.

Un nouveau régime pour les ménagères.

Facile. Tu suis le manuel.

Un manuel qui dit aux femmes qu'elles sont grosses ?

Un manuel qui dit aux femmes comme Phyllis...

Du haut, c'est Rita Hayworth.

Du bas, c'est Henri VIII.

Tu pourrais dire à Phyllis

que ses samedis soirs toute seule sont finis

parce que tu as quelque chose

qui va mettre son cul en accord avec son visage.

Ne m'écoute pas. Demande à Elise.

Elle a perdu ses kilos de grossesse. Elle avait une tonne d'énergie.

Et elle a gagné de quoi s'acheter

une nouvelle garde-robe et de la lingerie française.

Ta femme s'intéresse encore assez à toi

pour acheter de la lingerie française ?

Elle mérite une médaille pour son coeur indulgent.

Et mes aventures, c'est du passé.

Et combien de lingerie française

a-t'elle pu s'acheter ?

100 dollars de plus en un mois.

Laisse tomber la malédiction de la momie.

Quand Lord Carnarvon

a ouvert la tombe de Toutankhamon...

je ne sais plus quand,

4 mois plus tard, il est mort d'une piqûre de moustique.

Et qu'était-il écrit sur la tombe ?

"La mort viendra vite frapper

celui qui dérange le repos du roi."

Eh bien...

Notre étude n'avait ni tombe ni roi.

Elle avait un roi.

Dr Conners pour les urgences, salle 201.

Ils refusent que je conduise pour rentrer chez moi.

Puisque Margaret ne sait pas que je suis là...

J'ai besoin de toi pour cette fois seulement.

Quand ce sera habituel, je m'en occuperai moi-même.

J'ai aussi dit au Dr Anders que tu observerais.

Il a une bonne réputation. Il a l'air d'être le meilleur.

En tous cas, Bill, j'apprécie.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Tu es à l'hôpital.

Le traitement s'est fini il y a une heure.

Le traitement ? Pourquoi ?

Je... Je ne...

Tu as besoin de repos.

Je suis désolé.

Je ne comprends pas.

Ce n'est qu'un costume.

Où est Margaret ?

Je veux Margaret.

S'il te plaît, je...

Pourquoi suis-je là ?

Appelle Margaret. Je ne comprends pas.

Cette confusion va vite partir.

Quoi ?

C'est pas sorcier.

Vous achetez le produit, et gardez l'argent de vos ventes.

Pas tout.

Un petit pourcentage revient au siège.

C'est moi, le siège.

Très bien.

Mais je ne peux pas acheter le produit.

C'est pour ça que je suis là... pour gagner de l'argent,

de l'argent que je n'ai pas à dépenser pour des pilules amaigrissantes.

Je pourrais vous donner les pilules

mais ma part serait plus élevée.

De combien ?

De 20 % à 50 %.

Grand écart.

Les pauvres ne s'enrichissent pas

si les riches s'appauvrissent.

Votre devise ?

Winston Churchill l'a dit le premier.

Ces pilules fonctionnent ?

Quand j'ai commencé, je pesais 45 kilos.

Okay, 90.

Puis j'ai lu des choses sur tous ces chinois qui meurent de faim,

la famine, si ça se trouve on sera les prochains.

Vous les jeunes femmes, le gras vous panique.

Je me dis que c'est une assurance.

Suivez le manuel.

Je fais beaucoup mieux

quand je parle aux gens spontanément.

Vous savez, du coeur.

Essayez le théâtre d'improvisation.

Si vous travaillez avec moi, conformez-vous au manuel.

Je peux conduire. C'est à quelques blocs.

Tu ne conduis pas.

Vraiment, tu peux y aller.