Taxi 3

Sumber : Sofsub BRRip 300MB United Team - sunmenghao

Diterjemahkan Oleh : LoBoMPekanbaru, 03 Februari 2013

- Tak guna! - Tak guna!

Jangan cuba, bro!

Beroperasi...hah?

Tidak... Bukan sekarang. Awak nampak... Saya sedang makan.

Bagaimana pula ini?

Apakah wang sebenar.

Siapa yang harus saya bunuh?

Bawa saya ke lapangan terbang dalam masa 20 minit!

20 minit? Itu masalah mudah. Masuklah.

Anda akan menyukainya.

- Ingin mendengar muzik? - Boleh kita pergi?

Pergi!

Pada musim sejuk Marseille tiada pelancong.

Bukankah ini nasib baik?

Cukuplah mengarut.

Ikat pinggang, saya dalam gear ketiga.

Tak masalah.

Ada sepeser pun?

- Tidak. - Saya juga.

- Adakah itu Daniel? - Atau Tentera Udara! Nampak macam dia.

Mereka tidak akan menangkapnya hari ini.

Jangan terlalu cepat menarik kesimpulan.

Polis ada pistol baru.

Apa? Mereka akan membombardir dia dengan buah ara?

Ia adalah senjata rahsia.

Terlalu sepi hari ini.

Tak guna! 298 kilometer/jam!

Dengar!

Teksi putih dikunci pada kelajuan 298 km/j!

Dia milik kita.

Aku kira mereka tertidur.

- Ada polis. - Mereka kawan.

Kami suka bergurau.

- Tulis nombor plat. - Datang lebih rapat.

Itu alamat e-mel.

Cukup main-main. Tunggu!

- Kenapa awak berhenti? - Ia adalah kelajuan maksimum!

- Nitro? - Tidak, kawan saya mencampurkannya.

Saya akan memberi anda alamat.

Suka awak.

Apa itu TGV?

Cantik, kan?

Ia hanya memerlukan sedikit tenaga.

- Dimana awak sekarang? - Kami telah tiba.

19 minit 32 saat!

Selamat!

Kebanyakan penumpang, selepas teksi berhenti...

... mereka memerlukan beg lelucon.

Terima kasih

- Adakah awak pasti tentang itu? - Sudah tentu.

Baik, saya faham!

Terima kasih atas bantuan kamu.

Hei, bolehkah kita kenalan?

Jika kita berjumpa lagi, adakah saya akan ingat awak?

Sampai jumpa.

Emilien pasti akan marah.

Sumber : Sofsub BRRip 300MB United Team - sunmenghao

Diterjemahkan Oleh : LoBoMPekanbaru, 03 Februari 2013

// TEKSI 3 //

Apa itu?

tidak...

Hanya mimpi buruk. Tidurlah lagi.

- Apa yang awak buat? - Tidak. Saya tidak boleh tidur.

Geng tu lagi?

Selama 8 bulan, saya memikirkannya.

Saya tahu! 8 bulan, saya perlu bercakap dengan awak.

Mereka terperangkap di antara jari kita.

- Adakah anda mendengar saya? - Sudah tentu. Saya perlu bercakap dengan kamu.

Mereka berpakaian seperti Santa Claus!

Anda tidak percaya, bukan?

Mereka selalu mengejutkan kami.

Dan saya ingin mengejutkan anda.

Saya perlu menangkap mereka sebelum Krismas.

Kita perlu bercakap sebelum Krismas.

Baiklah kalau begitu.

- Awak nak pergi mana? - Ke pejabat.

3 pagi!

Hah?

Lebih baik lagi, jalan raya masih sunyi. Belum ada pembeli Krismas.

- Jangan main-main. - Lebih baik begitu.

Jumpa anda di pejabat anda.

Bukan awak berjanji!

Lily! Adakah awak terjaga?

Sekarang pukul 4 pagi dan awak sedang membaiki kereta.

Tidak membetulkan. Sekarang musim sejuk.

Saya menyesuaikannya untuk musim sejuk.

Lebih baik letak radiator di atas katil saya...

... Jadi saya tidak kesejukan seorang diri di atas katil.

Tetapi saya, merasakannya sepanjang tahun.

- Jangan cakap macam tu. - Jangan sentuh saya!

Atau saya perlukan scrub-thingy.

Apa itu scrub-thingy?

Ya bersih periuk, kuali dan kadang-kadang, kebas seperti saya.

Saya akan bangun.

Saya tidak fikir begitu. Selepas anda mencuci, anda berbau turpentin.

Kemudian tiba masanya untuk bangun untuk pergi bekerja.

Anda sangat pemarah!

Saya log masuk 2 jam yang lalu. awak tidur...

... Jadi saya turun menonton TV.

Daniel! Kami tidak mempunyai TV!

Ini soal prinsip.

Tiada TV! Tiada muzik! Tiada Tirai!

Tiada sofa! Tiada pasu bunga! Tapi hei, awak tak bagi saya bunga!

Kami mempunyai peti sejuk! Penuh dengan lampu tetapi ia adalah peti sejuk!

Bilik air berbau gas lilin kereta...

... dan almari penuh dengan tayar.

Akhirnya, kami telah...

... setiap pasangan mewah... Sebuah garaj!

- Adakah anda masih "mendapat" ? - Sebaliknya!

Saya hanya muak tinggal di garaj ini.

Wanita bukanlah Barbie dengan kulit lembut.

Wanita suka perubahan, envoives dan

... kadang-kadang, seperti kemudahan!

Semuanya kerana saya bekerja dalam kereta!

Sungguh perempuan!

Apa urusan dengan turps?

Lily, awak nak pergi mana?

Pulanglah kepada ibu bapa saya.

Anda suka tempat latihan kelasi itu?

Dengan tirai, taman dan bunga!

Ini kerja gila! Kami tidak boleh... Awak suka tinggal di sini.

Sekarang saya tidak boleh tetapi anda tidak mendengar. Anda hidup untuk kereta anda!

Ia terlalu kecil untuk kami berdua.

Pilih dia atau saya!

Sila pilih!

Hai, kawan, membawa anak-anak jalan-jalan?

Ia adalah humor! Lawak! Seronok di tempat kerja kan?

Selamat Hari Natal kepada kamu!

awak buat apa kat sini?

Anda tinggal di sini?

Saya hanya tidur 5 minit.

Fail ini dicetak pada muka anda.

Fail ini seperti cincin di atas pokok.

Ia kelihatan seperti...

... awak tertidur mungkin...

... selama 20 tahun!

Okay, lupakan apa yang saya katakan.

Tiada siapa yang mempunyai rasa humor.

Saya fikir menjadi polis adalah menyeronokkan.

Keseronokan bermula dengan anda!

Saya mempunyai beberapa Maghribi yang hebat!

Tanah murah. nak sikit?

Dari dataran yang tinggi.

Tunggu, kami tidak mahu.

Awak akan kalah.

Sedikit coklat?

- Rachid! - Semoga hari anda indah!

Apa itu?

- Dan siapa ini? - Itulah Bob Marley.

Ini tidak seperti pasukan!

Bagaimana dengan Geng?

Geng Santa Claus?

Bunyikan semua bel?

37 kes dalam 8 bulan dan tiada penyelesaian!

Saya semak dan semak semula. Tidak!

Saya rasa kosong, bodoh, tidak berguna...

Pasti anda tidak mahu...

- apa yang Rachid tawarkan? - Tidak!

Hanya cuba membantu.

Bagaimana pula... sarapan pagi?

Dapatkan semangat anda.

Okay, sarapan dulu.

Sedih! Awak sangat lapar.

Saya belum makan. Fikiran saya tentang Geng diteruskan!

Mimpi ngeri! Diikat untuk menari Santa Clauses.

- Itu teruk! - Tolong hentikan.

Muka awak nampak berkedut.

Hari Krismas. Santa Clause di mana-mana.

Julai akan mudah untuk melihat mereka.

Kecuali pada bulan Julai kita tidak melihat mereka.

Mereka mesti merancang kerja besar! Satu perkara yang sangat mengganggu saya.

Kenapa mereka berpakaian Santa Claus?

Siapa sangka Santa melakukan itu?

Dia kelihatan sangat keren...

... berkostum merah...

... selalunya terlalu besar untuknya.

Atau terlalu kecil.

Ia bukan penyamaran yang ideal...

... untuk kerja rahsia.

senjata!

Jika tuan mencari blender buah yang sempurna, veg, purees

Jika anda mempunyai anak...

Semua orang itik!

Polis!

Anda ditangkap!

- Apa itu? - Saya tangkap dia!

Selepas 8 bulan!

Macam mana awak tahu dia ahli geng?

Adakah Santa membawa pistol?

- Bagaimana awak tahu? - Bajingan ini menjatuhkannya.

Bukan main-main, dia memang bangang!

Kapten pasti menyukainya.

Hei, Kapten, kami tangkap... Dia tidak pernah masuk ke dalam bilik.

Duduk dan jangan bergerak, okay?

Selagi kita menunggu, Kapten-ku.

- Selaraskan meja, ya? - Berhenti!

Dia tidak ada di sini! Bagaimanapun, promosi akan segera datang.

Okay, Daddy Claus macam mana awak dapat senjata polis?