7th Grade Civil Servan / Level 7 Civil Servant / My Girlfriend is an Agent (7급공무원)

Dilarang melakukan hardsubs, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.

Dengan Merosotnya nilai ekonomi belakangan ini,

Diperkirakan tingkat pengangguran akan semakin tinggi,

Hal ini menjadi perhatian banyak pihak.

Riset yang baru-baru ini terungkap menunjukkan fakta yang mengejutkan

Bahwa pengangguran di usia produktif telah mencapai 20%

Dan sepertinya telah menjadi krisis Nasional.

Menghadapi tingginya biaya pendidikan dan tingginya tingkat pengangguran,

Kalangan anak muda sudah mulai memasuki tahap frustasi.

7th Grade Civil Servant Episode 1

P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s

Hey!

Maaf!

P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s

Idiot.

Omo !

Omo !

Apa yang kau lakukan ?

Hey!

... satelit, dengan mengabaikan apakah itu untuk tujuan komersial atau untuk tujuan militer

dapat mengumpulkan informasi berupa gambar atau rekaman video

Untuk tujuan militer, hanya digunakan untuk keperluan militer.

Ada 31 satelit mata-mata tak dikenal mengelilingi semenanjung Korea

China, Amerika, Rusia! Setiap negara adidaya memiliki mata di angkasa kita !

Ruang di angkasa negara kita telah dimiliki orang lain !

Cukup untuk hari ini.

P a p a r i o I S l a n d s u b s

Pelanggan yang kami cintai.

Anda berada di Mirae Department Store, tempat yang nyaman untuk berbelanja.

P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s

Anda berada di Mirae Department Store, tempat yang nyaman untuk berbelanja.

Selamat berbelanja !

P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s

Pelanggan yang kami cintai.

Satu !

Dua !

Satu !

Dua !

Satu !

Dua !

Cukup untuk hari ini.

- Bagi negaramu ? - Pengabdian !

- Bagi orang tuamu ? - Pengabdian !

- Kita semua ? - Anak-anak yang berbahagia !

Bubar !

Terimakasih guru.

P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s

Hey! Hey! Stop!

Terimakasih.

Nah, begitu dong !

P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s

Kulihat mobilmu sudah banyak dimodifikasi.

Kau tingkatkan tenaganya ?

Kau seperti anak baru saja. Pecundang hanya bisa menyalahkan mobilnya bila kalah.

Orang bilang aku lebih jago darimu, Mobilku itu payah !

Ayo kita bertanding sekali lagi.

Bagaimana ?. Kita bertanding sekali lagi.

Kenapa ?

Kita harus menentukan siapa pemenang siapa pecundang.

Kita sudah tahu siapa pemenangnya. Lebih baik kau latihan saja lagi.

Atau kalau kau tak punya keahlian, paling tidak kau bisa ganti mobilmu.

P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s

Bertanding sekali lagi !

Aku tak mau.

Kau takut ?

Aku bukan tandinganmu.

Ini bukan tentang keahlian, tapi tentang mesin.

Siapa yang sanggup menandingimu dengan mobil seperti itu ?

Jangan merengek seperti anak kecil. Kalau mau bertanding sekali lagi, kau mau teruhan dengan mobilmu itu ?

Mobilku ?

Nah, kau takut sekarang ?. Ini bukan permainan buat anak kecil.

PaparioISlandsubs

Baik, ayo kita lakukan !

Taruhan mobil.

P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s

3.000 won.

Terimakasih.

P a p a r i o I S l a n d s u b s

Hey!

Jin-ju!

Kursus privat si kembar itu. Kau sudah menyerah ?

Aku diberhentikan karena aku tak bisa meningkatkan prestasi mereka.

Mereka bodoh, ya ?

Jadi anak diplomat tidak berarti mereka pintar, kan ?

Minumlah lalu pergi.

Nanti ada pelanggan datang.

Kau mau tambahan kerja paruh waktu lagi ?

Aku sudah punya tiga.

Biarpun aku mau, aku tak punya waktu lagi.

Yang ini bayarannya tidak murah. Bayarannya tinggi.

Apa itu ?

Pekerjaan yang bisa mengasah kemampuanmu.

Otakmu yang pintar, wajahmu yang biasa saja, dan... tubuhmu yang biasa saja.

Pekerjaan apa itu ?

P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s

Kencan buta ?

Makan gratis, minum kopi gratis, tapi dapat uang banyak.

Lalu bila kau telah menemukan pria yang layak, Kau menikah ! Bagus kan ?

Bekerja sebagai teman kencan, itu ilegal.

Tapi dapat uang banyak !

Mereka akan memberikan 100.000 won per kencan, tapi buatmu harganya spesial: 130.000 won.

Aku tak mau.

Kalau kau beruntung, kau bisa dapat 3 juta won sebulan !

Kalau kau cuti setiap semester untuk mencari uang kuliah, 10 tahun baru kau bisa lulus !

Selagi bisa, kau harus mendapatkan uang yang banyak !

Hey, aku belum berniat untuk menikah. jadi pekerjaan itu tidak cocok untukku.

Tidak !

Ayolah, Kyung-ja! Kyung-ja!

Akan kutambahkan 5.000 won untuk makanannya. 135.000 won!

Ini, pegang kartu namanya.

Tidak mau !

Baiklah, tak usah, kalau tak mau !

Kau lihat saja aku nanti bunuh diri kalau bisnisku macet dan aku tak dapat uang !

Ya, ini dia.

Nah, kita sudah mempelajari konsep operasi militer konvensional.

Kurasa cukup materi kuliah hari ini. Sekarang kita akan latihan wawancara masuk NIS

Han Pil-hoon.

Tidak hadir ?

Pantesan sudah 3 tahun dia tidak lulus !

Kim Kyeong-ja.

Ya.

Maju kedepan.

Sudah berkali-kali kukatakan, Kebohongan dapat cepat terdeteksi dalam wawancara dengan NIS.

Jujur dan percaya diri ! Mengerti ?

Ya.

Nona Kim Kyeong-ja ?

Apa alasanmu melamar ke NIS ?

Cita-citaku adalah bekerja sebagai Public Relation dalam hal budaya dan untuk memperbaiki keadaan dunia.

Tapi pada saat konseling dengan personalia...

Tidak, tunggu sebentar !

Kenapa kau ini ?

Katanya bicara jujur ?.

Kau harusnya mengatakan sejujur-jujurnya, bahwa kau siap berkorban demi negara !

Kau pikir NIS akan mencarikan pekerjaan Public Relation untukmu ?

Ayo sekali lagi.

Nona Kim Kyung-ja ?

Apa alasanmu melamar ke NIS ?

Demi negara ?

Penuh percaya diri !

Demi negaraku ! Aku melamar karena aku siap berkorban demi negaraku !

Ya, begitu.

Percaya diri ! Pengabdian !

Mengerti ?

Ya.

OirapaP sbusdnalSl

Jam berapa sekarang ?

3:38

Duduklah sebentar.

Apa kegiatanmu hari ini ?

Aku belajar untuk Ujian.

Ujian apa ?

Ujian pegawai negeri.

Jawaban apa itu ?

Sudah 3 tahun kau lulus kuliah

Tapi setiap kutanya selalu itu jawabannya ?

3 tahun sia-sia untuk hal percuma ?

Mengapa percuma ?

Selama tiga tahun dalam kehidupan seorang pria, kau bisa memindahkan gunung dan lautan !

Memangnya kau pikir gaji pegawai negeri berapa ?

P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s

Sudahlah. Mulai besok kau bekerja di perusahaan.

Sudah kubilang, aku tak mau berbisnis.

Lalu kau mau jadi apa ?

Kau tak tahu apa hebatnya bisnis ?

Coba kalau kau jadi pegawai negeri.

Dalam 4 tahun kau jadi senator.

Dan dalam 5 tahun kau menjadi presiden.

Setiap musim pemilu kau berkeliling pasar

Makan makanan jalanan

Dan mengemis suara dari orang-orang.

Bisnis tidak begitu.

Tak ada yang membicarakan dirimu dibelakang di seumur hidupmu berbisnis.

Menurutku, secara pribadi...

...aku menentang suksesi turun-temurun kepemilikan perusahaan.

Kapan sih kau akan dewasa ?

Apa kau merasa masih ABG ?

Sadarlah !

Di usiamu ini, Jesus...

bisa membuat anggur dari air !

Hebat.

Waktu aku seusiamu, dari 1 juta aku bisa menghasilkan 100 juta !

Aku bangga padamu, Ayah.

Anakku.

Kau sudah makan ?

a:p:a:r:i:o:l:S:l:a:n:d:s:u:b:s

Masalah apa sih yang membuat ayahmu berteriak begitu ?

Kalau jadi aku, apa kau takkan teriak ?

Kau selalu memanjakan anakmu !

Lihat dirimu.

Kenapa aku ?

Dengarkan aku baik-baik.

Aku telah bekeja keras dan kehilangan hari-hariku,

dan dengarkan ayahmu ini, kau telah menyia-nyiakan hidupmu.

Mulai besok, kau kerja di perusahaan.

Menurutmu teriakanmu itu mempan ?

Kau berpihak pada siapa sih ? Bukannya tidur malah mengacau kesini ?

Mengapa bicara seperti itu ?

Kita kan keluarga, tidak ada pihak-pihakan.

Tapi sekarang kau sudah berpihak !

Kalau aku berpihak, tentu saja aku dipihakmu, bukan anakku !