Till The End of The Moon (长月烬明)

Subtitles by mactavish

ජින් අධිරාජ්‍යයා එහි වාසය කරයි.

අපි එකඟ වූ ආකාරයටම කරන්න.

ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

එක පාරක් බලලා ආපහු එන්න.

මම ඔබව ආපසු එවන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

තේරුම් ගත්තා ද. ඔයා කොහේද යන්නේ?

මම Ye Qingyu බලන්න යන්නම්.

මට බයයි එයා ඔලුව කැඩුවා කියලා.

ඔහුගේ හිස දැනටමත් කැඩී ඇත,

නැත්නම් ඔහු ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

ඉක්මන් හා පිළිවෙලට වන්න.

ඉදිරියට එන්න…

දිගටම යන්න.

ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

මෙන්න මට වද දෙන දෙයක්.

ප්රධාන Pian. - ප්රධාන Pian.

මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? - ප්රධාන Pian.

ඔයාට හැමදේම අමතක වෙලා

දින කිහිපයකින්.

මොන විදිහේ ඉම්ප්ස් ආවත් මට වැඩක් නෑ ඔබ විය.

මට වුණත් කරන්න වෙනවා මගේ වලිගය මගේ කකුල් අතරට ගෙන යන්න

අපි බෝට්ටුවේ සිටින නිසා.

දිගටම මෙහෙම ගියොත්,

ඔබේ අමෘත සඳහා අධිරාජ්‍යයා ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

උතුමාණනි.

කොහොමද ඔබේ පැවරුම

ඔහුට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැති බව පෙනේ.

උතුමාණනි.

යමක් වැරදුනහොත්…

මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

අරක්කැමියන් ඌරන් මරනවාද?

නැත.

උතුමාණනි.

කපුටා කිව්වා දැන් යකා දැක්කා කියලා

කවුද එයාලට ලියුම් දෙන්න කිව්වේ දිනකට අට වතාවක්.

Ye Xiwu.

ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

මම හමුදාවේ සැඟවී සිටියෙමි.

පියන් රන් මේක දන්නේ නැහැ.

ඇයට දඬුවම් නොකරන්න.

මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

මට ආරංචි වුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

අනික දවස් ගාණකින් ඔයාගෙන් මට ආරංචියක් නෑ.

මම…

Ye Xiwu.

ඔබ නරක සුවඳක්.

මෙම ඇඳුම ලස්සනයි.

බයියු, ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න බෙහෙත් ටිකක් ගේන්න කියලා.

ඔව්.

කඳවුර මාලිගාව තරම් හොඳ නැත.

ඔබේ තුවාලය නියමිත වේලාවට ප්රතිකාර නොකළහොත්,

එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

තේරුනාද?

ඒක කරලා ඉවරයි.

ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන වෙනත් තැනක් තිබේද?

නැත.

ඔයාට ස්තූතියි.

මට දැනෙනවා...මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

මම දැන් ආපහු යන්නම්…

ප්රවේසම් වන්න.

මට ඉන්න බෑ ඔබේ භූත සොල්දාදුවන්ට සූදානම් වීමට.

ඔබට වේගවත් මාර්ගයක් තිබේද?

මහරජතුමනි, ඔබ අවදානමක් ගැනීමට කැමති නම්,

මගේ ස්වාමීන් වහන්සේට ඔබට අදහසක් දිය හැක.

සමීප ඥාතියෙකුගේ ඇටකටු ගන්න ඖෂධ ප්‍රේරකයක් ලෙස Tantai Jin ගේ

සහ පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් යුගල නවයක්

ඒ වගේම Tantai Jin ගේ ආදරණිය කෙනෙක් පූජාව ලෙස.

ඔබේ පැතුම ඉටු වන්නේ එවිට පමණි.

කෙසේ වෙතත්, සංජානනය

ඔහුගේ සමීප ඥාතියෙකුගේ ඇටකටු අවශ්ය වේ.

හරි, ඒක ලේසියි.

මම ඒක ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

Tantai Jin ගේ ආදරණීය පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,

මම මෙතන ඉන්නම් පිස්සු සේවිකාව.

අද රාත්‍රිය සඳහා ගිගුරුම් සහිත සංඥාවක් තිබේ.

සංජානනයට හොඳ කාලයකි.

සංජානනය අවසන් වූ පසු,

Tantai Jin අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

හමුදා කලාපය සතුව ඇත සංකීර්ණ භූ විෂමතාවයක්.

ඔබ නැති වුවහොත්,

ඔබට Golden Crow අනුගමනය කළ හැකිය.

තන්තයි ජින්.

රට ගියාට මට බනින්න එපා

සහ හොරෙන් කඳවුරට එනවද?

ඔබට මෙහි ඇවිදීමට සිදු වූයේ ඇයි?

ඒ නරියා හිතාමතාමයි ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම

ඔබව ඉවත් කිරීමට.

ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

ඉතින් කුමක් ද?

මම ආපසු යා යුතුද?

මම කවදාවත් පස්සට යන්නේ නැහැ.

මම ඔයාව බලන්න එන්නම් කිව්වා.

මම මගේ වචනය රකිමි.

ඒත් ඔයා පරක්කුයි.

මගේ තුවාලය

සුව වී ඇත.

ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා,

මම හෙට ආපහු යන්නම්.

ඔබේ පාදය යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්,

ඔබට කොහේවත් යාමට අවසර නැත.

ඒක තේරුමක් නෑ.

මම එනවට ඔයා කැමති වුණේ නැහැ

නමුත් මට දැන් යන්න දෙන්න එපා.

ඔයා හිතන්නේ මම කියලා

එතරම් පහසු ගැහැණු ළමයෙක්?

ඔබට…

Ye Xiwu, වැඩිය දුර යන්න එපා.

ඔබ සමුගන්නේ නැතිව ගියා

සහ ජියා පාස් වෙත පැමිණ,

මාව තනි කරලා

ජිං මාලිගයේ

සහ මා ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් කරයි.

හරි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

හරි හරී.

එහෙනම් මම ආපහු නිදාගන්නම්.

ප්රවේසම් වන්න.

Ye Xiwu.

Ye Xiwu!

දෙයියනේ ඔයා...

නොපැමිණීම හදවතට ඇල්මක් ඇති කරයි.

අද රාත්‍රියේ සෑම මිනිත්තුවක්ම වටිනා ය.

ඔයා මගේ ඇඳේ මොනවද කරන්නේ?

ඔයා කැමතිද මාව මරන්න Tantai Jin විසින්?

ඔබ ඔහුගේ ඇඳට යන්න.

මම යන්නේ නෑ.

ඔයා මට කීවේ අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

මම…

අපි හමුදාවේ නිසා,

අපි නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

තන්තයි ජින් හමුදාවේ නායකයාය

සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට ආදර්ශයක් විය යුතුය.

Ye Xiwu, ඔබ ...

මම…

ඔයා මට ගැහුවා.

මම හිතුවා

ඔබ කඳුළු සලමින් ආපසු දුවනු ඇත.

මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක පිට කරයි කියලා.

Ye Xiwu.

ඔයා ඇත්තටම Tantai Jin ට කැමතියි නේද?

මම…

ඉතා අව්යාජ නොවේ.

මම නිකන් මෝඩයි.

මම අදහස් කළේ

මම ගොළුවෙක්.

පියන් රන්.

අපි නිදාගමු.

සුභ රාත්රියක්.

උතුමාණනි.

වෙන්නේ කුමක් ද?

ෂෙන්ග් අධිරාජ්‍යයා, ෂියාඕ යී, ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ ඇටසැකිල්ල සොරකම් කළා.

ඉක්මන් කරන්න... ඉක්මන් කරන්න.

ඉක්මන්.

පියන් රන්.

තන්තයි ජින්.

තන්තයි ජින්.

තන්තයි ජින්.

Ye Xiwu.

Tantai Jin හදිසියේම කඳවුරෙන් පිටව යන්නේ ඇයි?

සිදුවුයේ කුමක් ද?

මට අදහසක් නැහැ.

මටත් කියලා නෑ.

ඔබේ කූඩාරමේ රැඳී සිටින්න.

එලියට එන්න එපා තේරුනාද?