Cyber Heist (斷網)

Tom.

Target hari ini, Bank Man Seng.

Oke.

Berapa banyak akun yang perlu kita tangani?

Dua belas akun. HKD $1,5 miliar.

Aku mulai menyerang.

Kau bisa mulai mencucinya sepuluh menit lagi.

Peringatan! Peringatan invasi virus!

Peringatan!

Peringatan! Peringatan invasi virus!

Peringatan!

Aku tidak bisa menarik uang dari ATM!

Ini bank ketiga yang pernah kukunjungi.

Aku tidak bisa memperdagangkan sahamku. Apa yang terjadi?

Gagal seperti bank besar.

Internet banking juga tidak berfungsi.

Aku tidak bisa menarik uangku!

Peringatan! Peringatan invasi virus!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

- Hei. - Server Bank Man Seng sudah dikunci.

Kami sedang mengatasinya.

Ini catatan aksesnya.

Kami menemukan banyak IP dari berbagai negara.

- Tidak bisa memperbaikinya. - Reboot saja.

Pak dan Bu Cheuk.

Menurutmu kenapa sekolah kami cocok untuk anakmu?

Bowie tertarik pada Astronomi sejak usianya masih kecil.

Dia selalu bermimpi bergabung dengan program astronot muda

yang diselenggarakan di sekolahmu setiap tahun.

Pak Cheuk.

Jika keadaan darurat, kau bisa membalas teleponmu di luar.

Kita akan melanjutkan pembicaraan setelahnya.

- Permisi. - Tidak masalah.

Menurut catatan, Bowie menjalani operasi jantung.

Dia ada dalam daftar tunggu untuk transplantasi jantung?

Siapa namamu?

Bisa kau memperkenalkan diri?

- Jason. - Ka Chun, kau di mana?

Apa itu?

Seluruh ATM Bank Man Seng tidak berfungsi. Apa yang kita lakukan?

Katakan pada orang di Bank Man Seng, jika mereka tidak memberi kita akses,

kita tidak bisa menangani masalah ini sebelum terlambat.

Aku juga tidak bisa diselamatkan jika kau tidak segera kembali. Cepat!

Beraninya kau!

Halo, ini Bank Man Seng.

Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, layanan kami untuk sementara ditangguhkan.

Apa yang terjadi?

Ada yang pergi memeriksa server?

Oke

Mengerti.

Lima belas menit lagi, kantor pusat akan memberikan akses pada Sky Magic Pro untuk memperbaiki sistem.

Oke. Mengerti.

Rekening luar negeri yang menerima uang hari ini hanya bisa bertahan selama lima menit.

Kau harus menyelesaikan seluruh proses pencucian dalam lima menit.

Lima menit tidak akan cukup!

Terima kasih.

Bank Man Seng memberikan akses istimewa.

Jangan berterimakasih padaku.

Ini dia.

Akses istimewa Bank Man Seng. Perhatikan baik-baik.

- Akses istimewa Bank Man Seng. - Ok terima kasih.

- Pak Fan. - Keluar!

- Kopi. - Keluar!

Siap?

Kau punya waktu lima menit.

Transfer sudah dimulai.

Perusahaan Keamanan Siber Sky Magic Pro punya bisnis di seluruh dunia.

Dalam lima tahun ke depan, kami memperkirakan...

- Bagaimana situasinya? Di mana laporan lognya? - Ada di sini.

Ada kebocoran informasi pelanggan?

- Chun. - Belum ada apa-apa.

- Chun... - Ada apa?

Setiap versi firewall sudah diuji. Semuanya sama saja.

Para peretas ini tampaknya lebih mengenal sistem ini dibandingkan kita. Mereka tahu semua celahnya.

Kita menutup satu akses, mereka membuka sepuluh pintu belakang lainnya.

Mereka membidik celah kita.

Tapi sepertinya itu bukan DDoS biasa. Bahkan me-reboot pun tidak bisa menyelesaikan masalah.

Kau sudah mencoba masuk dari pintu belakang?

- Aku sudah lelah, tapi gagal masuk. - Benarkah?

Biar kucoba.

Jason.

Man Seng sudah memberi kita akses,

seharusnya rekening bank tidak memiliki aktivitas apa pun.

Ada orang di perusahaanmu masuk.

Aku memblokirnya sekarang.

- Bagaimana kabarnya di sana? - Aku sedang mengerjakannya.

Coba lihat sekarang.

Cepat. Aku perlu waktu menghapus semua jejaknya.

Jason.

Ingat aku sudah menciptakan Firewall-X?

Tapi itu tidak pernah diuji. Itu berisiko? Kita bisa dapat masalah setelahnya.

Jika kita tidak mencobanya, kita pasti akan dapat masalah.

Jika kita bisa menghentikan serangannya, mereka mungkin masih punya waktu untuk memperbaiki masalahnya.

Pengiriman tiga akun sudah selesai. Ada...

Sembilan puluh detik lagi.

Sedikit lagi.

HKD 1,5 juta dolar berhasil ditransfer.

Tunggu. Ini belum selesai.

Bukankah kedua belas akun sudah selesai ditransfer?

Hampir sampai!

Kau sudah selesai?

Aku benar-benar membutuhkan waktu untuk menghapus jejaknya.

Berhentilah membuatku terburu-buru!

Apa kau yakin?

Setiap firewall punya celahnya masing-masing. Selama para peretas itu tidak menyadarinya.

Aku akan jadi cadanganmu.

Seseorang mengubah sistemnya.

Aku tidak sabar. Aku harus menghapusnya sekarang.

Hapus semua catatan transaksi.

Lihat.

Ada yang memasang firewall baru.

Apa-apaan?

Kau sudah menghapus semuanya?

Semua hilang.

Apa kau yakin?

Tentu.

Siapa yang memasang firewall barunya?

Aku.

Aku melihat beberapa aktivitas abnormal di beberapa rekening bank.

Sesuatu yang buruk mungkin terjadi jika kita tidak menghentikannya.

Cemerlang.

Tapi kau pernah memperhatikan jika ada yang tidak beres

dengan firewall yang belum teruji, akan ada konsekuensi besar bagi perusahaan.

Aku tahu tapi...

Tapi apa?

Kenapa kau tidak tanyakan dulu?

- Bagaimana bisa terjadi? - Pak Chan.

Pak Chan, hampir saja.

Untungnya, serangan sudah dihentikan.

Versi X ini dimuat oleh Ka-chun. Aku cadangannya.

Bagus sekali.

Firewallnya versi uji coba.

Cheuk Ka-chun satu-satunya yang punya hak akses.

Ini melanggar aturan.

Demi alasan keamanan, serahkan Firewall-X-mu.

Juga, beri aku akses.

Bagaimana dengan ini...

Biarkan mereka menangani server lebih dulu,

kami akan bicara dengan manajemen tentang otorisasi.

Jangan lepaskan aksesmu dulu, jaga agar tetap aman.

Oke.

Frankie, datanglah ke kantorku.

Kau sudah mentransfer tambahan HKD $500 juta.

Kenapa?

Dapatkan uang saku sampingan.

Siapa itu? Orang yang kukenal?

Aku sudah mencuci uang untukmu selama ini. Aku tidak pernah bertanya untuk siapa kau bekerja.

Batasnya lima menit.

Itu masalah Tom.

Ada keluhan lagi?

Aku mengerjakannya, menanggung kesalahan dan risikonya itu padaku.

Kau merasa ini adil?

Pikirkan tentang itu.

Manajemen puncak Kantor Pusat Sky Magic Pro menghubungi Biro Kejahatan Teknologi dan Keamanan Cyber kita.

Kita sudah memulai penyelidikan pada seseorang yang mengeksploitasi

kerentanan keamanan untuk terlibat dalam aktivitas ilegal.

Kau bisa menemukan sumber penyerang dari log cadangan Sky Magic Pro?

Peretas membersihkan semua jejaknya, kita tidak bisa menemukan apa pun.

Empat kali dalam dua tahun.

Kerusakan sistem secara tiba-tiba. Seperti yang terjadi dengan Bank Man Seng.

Ini bukanlah suatu kebetulan.

Seseorang di Sky Magic Pro mungkin korup.

Aku perlu memeriksa karyawan di Sky Magic Pro yang punya akun luar negeri.

Mengerti.

Serangan kemarin sepertinya tidak acak.

Mungkin ada motifnya.

Meskipun rekening nasabah baik-baik saja di Bank Man Seng saat ini.

Kau tahu ada 50.000 virus komputer baru setiap hari?

Para peretas sangat pandai dalam pekerjaannya.

Virus apa pun yang mereka buat bisa menyabotase servermu. Seberapa sulitkah itu?

Sudah berakhir. Tidak ada gunanya terus memikirkannya.

Anakmu sudah pulih.

Perusahaan memberimu peluang, tidak sepertiku,

kau harus libur. Habiskan lebih banyak waktu dengan anakmu.

Anakku dirawat di rumah sakit selama tiga tahun.

Dia belum beradaptasi dengan masyarakat.

Ngomong-ngomong, bagaimana wawancaranya?

Lama sekali.

Sekarang dia harus berintegrasi kembali ke masyarakat, dia sangat khawatir saat bertemu orang asing.

Aku melihatmu membawa buku ke sini.

Kau akan menunjukkannya?

Aku berharap dia masuk ke sekolah yang bagus.

Ini dunia digital. Apa tujuan belajar?

Sama sepertimu, kapan pun kau membawa komputer,

kau bisa melakukan apa saja hanya dengan menekan tombol "Enter".

[...kami tidak bisa menawarkan tempat pelajar...]

Waktu pengobatan.

Waktu pengobatan.

Waktu pengobatan.

Ini sangat menjengkelkan.

Bowie Cheuk.

Aku mengenalmu.

Itu sebabnya aku mengupgrade OLI.

Agar kami bisa mengawasimu kapan saja, di mana saja.

Atau kau akan lupa minum obat saat bersenang-senang di sekolah.

Sanitasi sudah selesai.