Europa Europa

Ich wurde geboren am 20. April 1925 in Peine -

Deutschland, Europa.

Ich war das jüngste und vierte Kind von Azriel Perel,

dem Besitzer eines Schuhgeschäftes, und seiner Frau Rebecca.

Ich wurde geboren am 20. April 1925 in Peine -

Deutschland, Europa.

Mein Gott, Gott unserer Väter,

lass leben dieses Kind.

Dieses Kind...

Salomon, Salomon, Sohn des Azriel.

Niemand wollte mir je glauben,

dass ich mich an den Tag meiner Beschneidung erinnere.

Ich erinnere mich auch an meine Geburtstage,

die ich lange unwissend am gleichen Tag feierte

wie der zukünftige Kanzler

des tausendjährigen Reiches: Adolf Hitler.

Hey, komm mal rüber, ich brauch' noch mehr Farbe.

Vielleicht sollte sich Vater doch den Bart rasieren.

Jetzt bestimmt nicht mehr.

Na los, fang mich doch.

Sally, beeil dich mal ein bisschen.

Was machst du denn da drin?

Komm endlich raus, hörst du?

Sally, ist das dein Bar-Mizwa oder meins?

Du musst noch Holz hacken.

Ja, gleich.

Bertha war immer auf mich eifersüchtig.

Sie wollte der Junge sein.

Hätte ich gewusst,

ich wäre sofort aus der Badewanne gesprungen.

Können wir jetzt nicht schon zu machen?

Noch eine halbe Stunde.

Juden raus.

Deutschland erwache!

Hey, Kathi.

Was machst du denn da?

Du?

Ich hab' denen 'n Bier gebracht.

Die haben euch alle Fenster eingeschlagen, was?

Kannst du zu mir nach Hause laufen und mir was zum Anziehen holen?

Mein Vater hat mir verboten, zu euch zu gehen.

Warte hier.

Da bist du ja.

Isaak sucht dich überall.

Mein Vater war in Lodz geboren und

da fuhren wir jetzt alle hin.

Er besorgte uns polnische Pässe und sagte,

dass wir von jetzt an Polen sein werden.

Ich wusste, dass die Deutschen Bertha umgebracht hatten,

aber ich wollte in Peine bleiben, ich wollte nicht nach Lodz.

Polizei.

In Lodz wohnten wir über einem Kino.

Die Kassiererin, Fräulein Basia, mochte mich von allen Jungs von

der Straße am liebsten und ließ mich immer umsonst rein.

Ich wollte Schauspieler werden wie Clark Gable oder Eugeniusz Bodo.

Ich hätte so gern gewusst, ob ihr Buckel aus Fleisch oder Knochen war.

Als der Krieg begann, war ich sehr froh.

Ich dachte mir,

jetzt wird die Polizei die Sache mit dem Fahrrad vergessen.

Und mein Vater wird mir nie böse sein.

Mach nicht auf.

Ich bitte dich, mach nicht auf.

David!

Bist du desertiert?

Ich konnte meine Einheit überhaupt nicht finden.

Ihr ahnt ja nicht, was da draußen los ist.

Dir haben mir nicht mal 'n Gewehr gegeben. Die haben gesagt,

sie hätten zu wenig, um sie auch noch an Juden zu verteilen.

Die Deutschen werden gewinnen.

Noch ein, zwei Tage.

- Dann werden sie hier einmarschieren. - Es ist alles deine Schuld.

Du hast gesagt, hier wären wir sicher.

Sie würden es nie wagen, diesen Krieg anzufangen.

Ja.

Ja.

- Das ist meine Schuld. - Azriel.

Die Jungen müssen hier weg. Sally darf ihnen nicht in die Hände fallen.

Aber wo sollen sie denn hin? Nach Osten.

So weit wie möglich nach Osten.

Sie hätten uns ja wenigstens Fragen können.

Es steht geschrieben,

dass ein Sohn seinen Vater und seine Mutter in schweren

Zeiten nicht verlässt.

Es steht aber auch geschrieben, dass der Sohn

seinem Vater und seiner Mutter gehorchen soll.

Deine Pflicht ist es auch, dich um deinen Bruder zu kümmern.

Und ihr?

Können wir nicht alle... Uns wird nichts passieren.

Nun hör schon auf. Sie werden sich doch nicht mit dem Glas abschleppen.

Sally?

Sally!

Salek...

Salek, komm jetzt, wir sind bald wieder zurück.

Salek, bitte. Salek!

Sally!

Spring ins Boot, los!

Salek!

Salek!

Isaak! Isaak!

Wartet, mein Bruder, mein Bruder! Isaak!

Isaak!

Salek! Isaak!

Warte! Isaak!

Warte auf der anderen Seite, ich komme nach.

Salek!

Hab keine Angst.

Salek!

Wohin wollt ihr? Da drüben sind die Bolschewiken!

Die russische Armee! Sie sind von Osten eingefallen!

Sie haben sich abgesprochen! Hitler ist mit Stalin verbündet,

er gab ihm den ganzen Osten! Es gibt kein Polen mehr!

Drüben ist sowjetische Besatzung.

Wartet! Ich gehe mit zurück!

Die Polen riefen, dass Hitler ihnen lieber war

und wollten umkehren.

Juden wollten zu den Bolschewiken schwimmen.

Ich...

Zu Hilfe!

Sei still!

Ich wurde von einem russischen Soldaten gerettet.

Den ganzen nächsten Tag saß ich dann am anderen Ufer und

wartete auf meinen Bruder Isaak.

Aber der kam nicht.

Dann wurde ich ins Waisenhaus nach Grodno gebracht,

wo ich fast zwei Jahre geblieben bin, zusammen mit anderen jüdischen,

polnischen und russischen Jungen.

Dort machte man aus mir einen sowjetischen Patrioten und

überzeugten Kommunisten.

Junge Pioniere! Zum Kampfe im Namen Lenins und Stalins...

- Seid bereit! - Allzeit bereit!

Es lebe der Genosse Stalin!

Es lebe... die Republik der Sowjets!

Alexsandre Malzer.

Jury Frabjov.

Zenek Gracz.

- Von deinem Vater? - Ja.

Er ist russischer Gefangener in einem Lager.

Salomon Perel!

Dank des Paktes zwischen Hitler und Stalin

konnte ich Post von Zuhause erhalten.

Mein Vater schrieb:

Unser geliebter Sohn, wir freuen uns sehr,

dass du gesund und in Sicherheit bist.

Und dass du auch lernen kannst. Bei uns ist alles in Ordnung.

Wir sind ins Ghetto gezogen, alle Juden müssen jetzt dort wohnen.

Aber mach dir um uns keine Sorgen. Jeder Gedanke an dich

gibt uns Mut und Kraft. Kannst du auch koschere Mahlzeiten bekommen?

Vergiss nie, wer du bist. Hältst du auch den Sabbat ein?

Grüße deine Erzieher.

Deine Mutter küsst dich.

Dein Vater.

Knüpfergasse 7.

Herkunft?

Hast du nicht angegeben.

Jüdisch.

Dummkopf! Wissen wir doch.

Wir fragen nach deiner Klassenherkunft.

Du hast deine Klassenherkunft nicht angegeben.

Der versteht gar nichts.

Mein, mein Vater hatte ein Geschäft...

Also bürgerlich.

Sally gibt sich sehr viel Mühe. Er macht viel Sozialarbeit.

Ihr werdet sehen, ich bin würdig.

Also du bist der Komsomolze? Wo ist dein Abzeichen?

Es gibt keine mehr.

Stalinfratze!

Weißt du, was dir passiert, wenn ich das erzähle?

Schwein!

Besitzer und Bürgertum halten das Volk in Unwissenheit,

fördern religiösen Aberglauben,

um mit Hilfe der Popen, Priester und Rabbiner

im Volke jedes revolutionäre Bestreben zu ersticken.

Deshalb sagen wir: Die Religion ist das Opium des Volkes.

Das ist nicht wahr,

dass es keinen Gott gibt!

- Es gibt ihn! - Wo ist er denn?

Es gibt ihn doch! Im Himmel!

Ist sonst jemand derselben Meinung?

Du bist allein mit deinem Glauben.

Saupolen...

Was ist los? Eine Verschwörung?

Reden führt zu nichts. Die Wissenschaft beweist es uns.

Drecksjuden! Ihr habt ihn ans Kreuz genagelt, den Herrn Jesus.

Du bist ein Obskurant und außerdem Rassist!

Ihr polnischen Faschisten!

Weißt du, was Lenin über den Antisemitismus sagte?

Ein genauso schweres Verbrechen wie die Gegenrevolution.

Mein Bruder wurde von den Deutschen umgebracht.

Wenn ich wieder in Polen bin...

Du siehst deine Ohren früher als Polen!

- Polen gibt es nie wieder. - Lüge!

Also gut! Machen wir ein kleines Experiment.

Ihr könnt doch alle beten?

So betet nach:

Herr, zum Zeichen deines Daseins,

schicke uns Bonbons aus dem Himmel.

Worauf wartest du? Sag schon!

Herr,

- schicke uns Bonbons. - Lauter! Ich höre nichts!

Du und dein Gott, der da ist im Himmel.