Lucifer

หรี่เสียงดนตรีหน่อยครับ

นี่ ปิดเพลงหน่อย

ขอโทษที

รู้ไหมว่าผมเรียกให้คุณจอดทำไม

ก็ เห็นๆ อยู่ว่าคุณรู้สึกปรารถนาที่จะ แสดงอำนาจจิ๊บจ๊อยของคุณ

และลงโทษผมที่ไม่สนใจจำกัดความเร็ว

ไม่เป็นไรนะ ผมเข้าใจ

ผมก็ชอบทำโทษคนอื่นเหมือนกัน

หรืออย่างน้อยก็เคยชอบ

ขอดูทะเบียนและใบขับขี่ด้วย

ได้เลยครับ

- นี่พยายามจะติดสินบนผมเหรอ - ใช่สิ แน่นอน

ไม่พอเหรอ

งั้นเอาไปอีกก็ได้นะ ก็แค่เงินเอง

มันผิดกฎหมายนะครับคุณ

พวกคุณนี่ทำตัวตลกๆ เรื่องกฎหมายเนอะ

ตัวคุณเองก็ทำผิดกฎบ้างเป็นบางครั้งไม่ใช่เหรอ

บางทีผมเปิดไซเรนแล้วก็ ขับรถเร็วมากๆ โดยไม่มีเหตุผลเลย

แค่เพราะผมทำได้

ใช่มั้ยล่ะ แล้วทำไมถึงจะไม่ทำ สนุกจะตาย

รู้สึกดีด้วยที่รอดอะไรไปได้ ใช่มั้ยล่ะ

ใช่

ไม่เป็นไรนะ คุณตำรวจ

คนชอบบอกอะไรๆ กับผม

ไอ้ความปรารถนาเล็กๆ แสนซุกซน ร้ายกาจลึกซึ้งที่อยู่ในใจน่ะ พรสวรรค์ของผมเลย

สงสัยทนหน้าหล่อๆ นี่ไม่ได้

คุณอยากจะเก็บเงินไว้ใช่มั้ยล่ะ

งั้นรออะไรอยู่ ต้องรอให้อนุญาตเหรอ

รับไปเลย ซื้ออะไรสวยๆ ให้ตัวเองบ้าง เพราะคุณคู่ควร

แต่ถ้าไม่ถืออะไร ผมต้องไปแล้วล่ะ

ได้เลย

นี่ ขอให้เป็นคืนที่ดีนะ

คุณก็เช่นกันครับ คุณตำรวจ

คุณก็เช่นกัน

หวัดดี เจ้านาย

ไปอยู่ไหนมา

หมกตัวอยู่ที่ชาโตว์ สมสู่กับสาวน้อยที่ชื่อ เฟธ

ย้อนแย้งดีใช่มั้ยล่ะ

ขอบใจมาก แพทริค ไปได้แล้ว

ยัยปีศาจน้อย

อะไรล่ะ

- ฉันทำของตก - แหงล่ะ

นี่ ลูซิเฟอร์ ฉันน่ะแฟนพันธุ์แท้ของเซ็กซ์

เห็นๆ อยู่

แต่ฉันไม่ได้ออกจากนรกมาเป็นบาร์เทนเดอร์นะ

คุณควรจะใช้เวลาอันมีค่า

ทำอะไรที่สำคัญกว่านี้ไม่ใช่หรือไง

คุณคือเจ้าแห่งนรกนะ ให้ตายสิ

ฉันเกษียณแล้ว เมซ ชีวิตนี้มีเวลาเหลือเฟือ

ขอบใจ

ฉันว่ามีญาติมาเยี่ยมละ

อเมนาเดียล ตุ้มเป็นไงบ้างเพ่

ขอเชิญกลับไปที่โลกหลังความตายได้แล้ว

อ้อ โอเค ขอดูตารางก่อนนะ

อยู่นี่เอง

เอาเป็นระหว่างไม่มีวันที่เจ็ด ถึงไม่มีทางเสียล่ะวันที่ 15 ได้มั้ย

พวกนายจะว่ายังไงบ้าง

นี่ ช่วยไปย้ำกับพ่อทีว่าฉันลาออกจากนรก

เพราะฉันโคตรเซ็งและเบื่อ ที่จะเป็นส่วนหนึ่งในละครของพ่อ

ฉันคงต้องขอเตือนว่า อย่าลบหลู่ท่านพ่อของเรานะ ลูซิเฟอร์

อ๋อ เออ แต่พ่อของเราก็ลบหลู่ฉัน

มาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการเวลาแล้ว เพราะงั้นอย่ามาว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

นายมันเป็นความย้อนแย้ง ของทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์

ขอบคุณ ขอบคุณที่ชม แต่...

ช่วงหลังมานี่ฉันก็คิดอะไรๆ ไม่ใช่น้อย

ทีนี้ นายคิดว่าฉันเป็นจอมปีศาจ เพราะฉันชั่วมาตั้งแต่กำเนิด

หรือแค่เพราะคุณพ่อที่รัก ตัดสินใจว่าฉันชั่วกันแน่

นายคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อจอมปีศาจออกมาจากนรก

พวกปีศาจเล็กๆ ทั้งหลาย

พวกจิตวิญญาณที่บิดเบี้ยวทรมาน

นายคิดว่าพวกนั้นจะไปอยู่ที่ไหน

ไม่รู้

ไม่สน ไม่ใช่ปัญหาของฉันนะ พี่ชาย

ถือว่าตำแหน่งนั้นว่างอย่างเป็นทางการเลยก็ได้

และสหายผู้ยังมีปีกของข้า เชิญลงนรกไปได้ตามสบาย

เออ ลองสิ

ถ้าคิดว่าตอนนี้ท่านพ่อกำลังหงุดหงิด

นายรู้นี่ว่าท่านคงไม่ปรานีนายอีกนานนัก

นี่ คุณ

จำฉันได้ไหม

- คุณเป็นคนดังไม่ใช่เหรอ - เดไลลาห์

- เดไลลาห์ใช่มั้ย - ฉันรักคุณ เดไลลาห์

ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหมครับ

ถ้าฉันได้ดื่มฟรี

ตกลงจะบอกผมไหมว่า จริงๆ แล้วคุณกลับมาทำไม

มีเรื่องที่ฉันอยากรู้

เรื่องอะไร

นี่ฉัน...

ขายวิญญาณให้จอมปีศาจไปแล้วรึเปล่า

นั่นก็เท่ากับบอกว่า จอมปีศาจสนใจวิญญาณของคุณตั้งแต่ต้น

ฟังนะ ผมก็แค่แนะนำให้คุณได้รู้จัก กับคนสำคัญๆ ไม่กี่คน

ที่เป็นหนี้บุญคุณผมอยู่ แค่นั้นเอง

ฉันก็แค่คิดว่าพอเกิดเรื่องดีๆ มันก็มีเรื่องแย่ตามมาไม่น้อย

อ้อ งั้นแปลว่าจอมปีศาจสั่งให้คุณทำงั้นเหรอ

ทั้งเรื่องติดเหล้า ติดยา ถ่ายเซลฟี่เปลือยท่อนบน

คุณเลือกทำเองทั้งนั้นเลย ที่รักจ๋า

คือแบบ จิมมี่ บาร์นส์เนี่ยนะ

ไม่อยากเชื่อว่าคุณเกือบแต่งงานกับ นายมะขามข้อเดียวเหงื่อแตกพลั่กนั่น

เขาเป็นโปรดิวเซอร์ให้อัลบั้มของฉัน คุณเป็นคนแนะนำให้ฉันรู้จักเขาเอง

ผมเสนอให้คุณทำงานกับเขา ไม่ใช่นอนกับเขา

ก็ฉันสับสน

- แล้วคุณก็ทิ้งให้เขารอเก้อในพิธีแต่งงาน - ใช่ นั่นฉันก็หยาบคาย

ไม่นะ ที่จริงผมชอบส่วนนั้น

รู้มั้ย เขากักฉันไว้ในห้องน้ำ ในงานแจกรางวัลแกรมมี่

บอกว่าเขาอยากให้เรากลับมาคืนดีกัน

แต่ฉันก็ได้ข่าวว่าเขากำลังจะแต่งงาน กับซูเปอร์โมเดลสุดสัปดาห์นี้ แล้วฉันก็หึง

พระเจ้า ชีวิตฉันพังสุดๆ

พระเจ้าไม่เกี่ยวอะไรกับความพังของคุณหรอก

ฟังนะ

คุณไม่ได้ขายวิญญาณ เดไลลาห์

แต่คุณเป็นหนี้บุญคุณผม

ฉันกลัวแล้วสิ

ก็ควรจะกลัว

เพราะสิ่งที่ผมจะขอจากคุณ จะเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ

เรียกสติปรับตัวเองเสียใหม่

แค่นั้น ผมขอแค่นั้น

คุณกำลังผลาญความเก่งและชีวิต ไปโดยเปล่าประโยชน์

คุณยังเป็นมนุษย์นะ ที่รัก

ฉันจะทำตามที่คุณขอ

ฉันจะเรียกสติกลับมา

- สัญญาเลย ลูซิเฟอร์ - ฟังนะ

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับผม

เรื่องที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้...

ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

- โอเคนะ - ได้

มานี่เลย

ไม่ได้ๆ อย่าเพิ่ง

แกทำอะไรลงไป

ฉันเสียใจ

"เสียใจ" งั้นเหรอ

แกจบชีวิตของเธอทำไม

ทำไมน่ะเหรอ

เรื่องเงินน่ะสิ

เรื่องเงิน

เวลาแบบนี้แหละที่ อยากจะยังอยู่ในนรกนัก

กิจกรรมสนุกๆ ทั้งหลายที่ฉันวางแผนไว้ให้นาย

เฮ้ย พวก ฉันแค่คนเหนี่ยวไก

อยากรู้ไหมว่าผมสืบไปถึงไหนแล้ว

ผู้กองบอกว่านี่มันคดีของฉัน

ใช่ โคลอี้ เป็นคดีของคุณ

แต่พยายามอย่าใช้เวลาเยอะเกินไป

คดีนี้ง่ายๆ นั่นแหละคนร้าย

เอ็ดดี้ ดีคอน พ่อค้ายาระดับล่าง

เจอไอ้นี่ในกระเป๋าเขา แล้วก็เจอนี่ในกระเป๋าถือของเดไลลาห์

เห็นชัดๆ ว่ามันเกี่ยวกับยาเสพติด

เธออาจเป็นหนี้เขาไม่น้อยอะไรแบบนั้น

เดี๋ยวนี้เธอไม่ได้ขาย บัตรคอนเสิร์ตใหญ่ๆ หมดน่ะนะ

คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาเป็นระดับล่าง

ดูรถเขาสิ

เห็นนาฬิกาที่เขาใส่รึเปล่า

- ของแบบนั้นไม่ถูกนะ - ก็อาจจะของปลอม

ฟังนะ

เรื่องนี้คนให้ความสนใจมากแน่ๆ โคลอี้

เป็นผมจะระวังให้มาก

โดยเฉพาะหลังคดีที่ถนนพัลเมตโต

ฉันขอทำคดีนี้เพราะเรื่องที่พัลเมตโต แดน

ก็ นั่นแหละ มีพยานรึเปล่า

ลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์

ลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์

นั่นมันชื่อในการแสดงอะไรแบบนั้นเหรอ

เกรงว่าเป็นชื่อพระเจ้าประทานมา

รู้ไหม คุณหน้าคุ้นมาก เราเคยเจอกันรึเปล่า

เคย เมื่อห้านาทีก่อน ฉันเป็นฝ่ายถามคำถาม

เล่าความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ตายให้ฟังหน่อย

ก็เมื่อไม่กี่ปีก่อน เธอเคยทำงานที่นี่

บางครั้งผมก็เล่นเปียโนให้ตอนที่เธอร้องเพลง

แล้วเธอก็กลายเป็นดาราดัง จนใครไม่รู้ตัดสินใจจบชีวิตของเธอ

- คุณรู้จักมือปืนไหม - ไม่รู้

แต่เราคุยกันสนุกทีเดียวก่อนที่เขาจะลาโลกไป

ผมถามเขาว่าเขาทำแบบนั้นทำไม

ชอบเล่นเป็นตำรวจสินะ

เปล่า แค่ชอบเล่นไปเรื่อยน่ะ คุณตำรวจสืบสวน แล้วคุณล่ะ

แสดงว่าคุณได้คุยกับคนที่ตายไปแล้ว

เปล่า ตอนนั้นเขายังไม่ตาย วิญญาณยังไม่ได้ข้ามฝั่งไป

เข้าใจแล้ว

- เขาบอกคุณไหมว่าทำไปทำไม - ทำไมน่ะเหรอ เงินน่ะสิ

พวกมนุษย์อย่างคุณเนี่ย รักเงินกันจริงๆ เลยนะ

ใช่ๆ เราชอบเงิน

งั้นคุณมาจากดาวดวงไหนนะ ลอนดอนเหรอ

อ้อ เขาพูดด้วยว่า

"ฉันแค่เป็นคนเหนี่ยวไก"

ทีนี้ คุณไม่คิดว่ามันน่าสนใจเหรอ

เดไลลาห์ถูกยิงตายโดยพ่อค้ายา

แล้วก็ดูเหมือนเดไลลาห์เอง ก็ใช้บริการหมอนั่นไม่ใช่น้อยนะ

คือมันเป็นเรื่องเศร้า ไม่งดงาม แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากจนเดาไม่ได้

เขาสองคนคงมีอะไรขัดแย้งกันสักอย่าง

เธอโดนกระสุนพรุนร่าง แล้วพระเจ้าก็จัดสรรให้เขาตายตามไป

คือเขาไม่ได้ทำกันแบบนั้นหรอก คุณตำรวจ

นี่มันเหมือนเป็นของขวัญที่ห่อสวยหรู มาให้แอลเอพีดีเลยนะ ว่ามั้ย

งั้นคุณก็บอกฉันหน่อยสิว่า

เธอเสียชีวิตจากดงห่ากระสุน

แต่คุณรอดมาได้โดยไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วนได้ไง ฉันว่าเรื่องนั้นน่าสนใจนะ

ก็ผลข้างเคียงของการเป็นอมตะ

เป็นอมตะ ใช่สินะ

สะกดแบบมี "ม" กี่ตัวกันนะ ลืมทุกที

องค์กรฟอนเฟะเล็กๆ ของคุณจะทำยังไงกับเรื่องนี้

- ว่าไงนะ - คุณจะหาตัวคนที่บงการจริงๆ รึเปล่า

พวกมันจะต้องรับโทษไหม นี่จะเป็นเรื่องที่พวกคุณใส่ใจรึเปล่า

เพราะว่าผมใส่ใจ

นายนี่กล้าแกว่งตุ้มหาเสี้ยนเนอะ